Использование компьютерных технологий
в обучении английскому языку
– учитель английского языка
высшей категории ГОУ СОШ № 000 ВАО г. Москвы
Введение
Современный уровень обеспеченности компьютерной техникой как в школе, так и в домашних условиях позволяет широко внедрять в практику новые эффективные методы самостоятельного обучения школьников английскому языку.
Особенно актуально для этой цели использование Интернет - ресурсов в виде интерактивных программ изучения иностранных языков и автономных программ и электронных словарей и разговорников, распространяемых бесплатно в Интернет. Не стоит доказывать значительные преимущества применения компьютерных технологий в изучении иностранных языков и важнейшее среди них – это комфортные домашние условия; доступные в любое время образовательные ресурсы сети Интернет. Это повышает интерес и мотивацию учащихся, развивает навыки самостоятельной работы.
Целью настоящей статьи является ознакомление учителей и учащихся средних школ с некоторыми популярными образовательными ресурсами.
Образовательные информационные Интернет- ресурсы
При анализе действующих образовательных Интернет - ресурсов необходимо разделить все их по данной тематике на две большие группы, а именно:
К перовой группе программ относятся образовательные сайты, которые часто используют эффективные методики интерактивного обучения, в частности иностранным языкам. Эти ресурсы предполагает работу только при наличии подключения к сети Интернет – online-ресурсы.
Ко второй группе относятся программы, которые можно установить на личный компьютер или другое мобильное устройство и работать автономно (offline - т. е. без подключения к Интернет).
Так же необходимо различать образовательные ресурсы по их назначению - то есть как основные ресурсы для полностью самостоятельного изучения иностранного языка и как вспомогательные автономные программы предназначенные для специальных целей – изучения грамматики, чтения, письма, перевода, аудирования, способствующих усвоению учащимися школьного материала в домашних условиях. Особую группу представляют ресурсы для мобильных устройств – электронные словари и переводчики (разговорники).
Вот некоторые из ресурсов первой группы, используя которые можно самостоятельно изучать английский язык в интерактивном режиме:
— интернет-портал для интерактивного изучения иностранных языков. Здесь вы можете не только учиться, но и преподавать, общаться с носителем языка либо обучать других хорошо известному вам языку. Можно общаться через MS-Messenger или Skype, объединяться в сообщества и общаться в группе единомышленников. Доступно общение не нескольких языках.
englishclub-spb. ru— сайт разговорного английского клуба из Санкт-Петербурга. Клуб создан для общения, имеются аудиоматериалы, игры, тесты на уровень владения и т. п. На сайте можно изучать грамматику, расширить свой словарный запас, практиковаться в деловом английском (темы по проведению встреч, переговоров, презентаций на английском языке, специальные уроки по написанию деловых писем, резюме и служебных записок).
— на сайте можно заучивать английские слова и прослушивать их произношение.
langu. ru— на форуме можно найти полезные ссылки для изучения английского и других популярных языков.
— online-уроки в виртуальном классе. Есть платное и бесплатное обучение, можно учиться заочно (выполняя мультимедийные задания, проверяемые преподавателем) либо учиться online с преподавателем в виртуальном классе (лекции, аудио и видео тесты, форумы на английском языке и мн. др.).
study. ru - позволяет в режиме online изучать теорию и делать упражнения, тесты, совершенствовать произношение. (слайд 3)
- бесплатные интерактивные уроки английского языка (слайд 4)
– бесплатные интерактивные уроки английского языка (слайд 5)
blab-club. ru – обучение разговорному английскому языку (слайд 6).
valodas.com – содержит бесплатные программы для изучения английского языка. (слайд 7).
Программы второй группы, предназначенные для работы без подключения к сети Интернет:
1. Ariolic.
Страница программы: http://www. ariolic. ru/memler/index. html
Размер: 996 кб
Статус: Shareware
Memler — это словарный тренер для изучения любого иностранного языка. Сидит в системной панели и периодически выбрасывает окошко с просьбой перевести то или иное слово. Корректно работает с хорошо выученными словами — «подбрасывает» их реже. Очень хорошее объединение полезного с приятным — позволяет и язык подучить, и от работы отвлечься...
2. Animated Words for Windows
Страница программы: http://www.
Размер: 2094 кб
Статус: Shareware
Симпатичная мультимедийная детская игрушка для изучения английского. Надо выбрать одну картинку из пяти, соответствующую написанному слову. Если угадали — заполняется один из пяти элементов картинки. Когда картинка полностью заполнена — проигрывается какая-то забавная анимация. И все это дело еще и озвучено!
3. English Trainer (слайд 10)
Страница программы: http://www. umopit. ru
Размер (версия 3000): 473 кб
Язык: RUS
Статус: Freeware
Для тех, кто считает, что хорошо знает английский. Тренажер-экзаменатор переводчиков. Даются задания на перевод предложений. Ведется подробный протокол. Выставляется оценка. Можно установить количество заданий в экзамене. Можно ограничить время обдумывания. Можно ознакомиться со списком всех заданий и со статистикой. Номер версии — это число имеющихся в программе заданий.
4. IT — Незаметный преподаватель (слайд 11)
Страница программы: http://www. /
Размер: 395 кб
Язык: RUS
Статус: Freeware
Небольшая программка. Выводит на экран маленькое окно, в котором отображаются иностранные слова или термины (с переводом и транскрипцией). Не требует от пользователя никаких действий. Принцип пассивного обучения. Позволяет произносить слова (используется база звуковых файлов). Быстрых результатов ожидать не приходится, но в принципе методика достаточно действенная.
5. Sentences
Страница программы: http://www. /ru/scntence/
Размер: 78 кб
Статус: Shareware
«Sentences» позволяет пользователю иметь базу данных различных предложений на любых языках и использовать их по мере необходимости. Это своеобразный словарь типовых предложений (выражений). Программа пригодится многим изучающим иностранный язык... Кроме того, она будет полезна тем, кому часто приходится работать с клиентами — возможность самостоятельно пополнять базу типовых предложений позволит значительно ускорить и упростить ответы на письма или информирования о каких-либо событиях/изменениях и т. п.
6. Speaking dictionaries & learning words
Страница программы: http://www.
Размер: 5015 кб
Языки: RUS, ENG
Статус: Shareware
Говорящая программа изучения слов иностранных языков. Вам не нужно искать транскрипцию слова — просто послушайте, как его правильно произносит компьютер. Есть возможность создания собственных словарей. Простой и удобный интерфейс. Одна из основных «полезностей» программы — большое количество разнообразных функций для заучивания слов. Ведется статистика ваших успехов.
7. Words
Страница программы: http://www. /words
Размер: 675 кб
Статус: Shareware
Очень приятная программа для изучения иностранных языков. Она тихонько сидит в системной панели и периодически просит вас перевести несколько слов (в ту или другую сторону). Времени это много не занимает, от работы практически не отвлекает (наоборот, даст возможность переключиться), а слова запоминаются хорошо...
8. WordWeb
Страница программы: http://www. nctword. demon. co. uk/wweb/index. html
Размер: 4503 кб
Статус: Freeware
Словарь/тезаурус для Windows. В дополнение к определению слова и синонимам эта программа показывает антонимы (слова с противоположным значением), Hypernyms (слова с меньшей детализацией, например джунгли — лес) и еще какие-то наборы слов. Так как все на английском, то для обучения эта программа — самое оно! WordWeb может использоваться совместно с Microsoft Word и рядом других текстовых редакторов.
9. Англо-русский тренажер
Страница программы: http://nop. narod. ru
Размер: 933 кб
Статус: Freeware
Очень приятно сделанная программа для изучения «компьютерного английского». Помимо собственно заданий на перевод (как в одну, так и в другую сторону) в программе «зашиты» еще законы Мерфи и другие интересные штуки.
10. Легко запомнить! (EZ Memo Booster)
Страница программы: http://www. /ez/
Размер: 920 кб
Язык: RUS
Статус: Freeware
Данная программа поможет вам выучить незнакомые и сложнозапоминаемые иностранные слова. Программа проста в работе и легко настраивается. По каждому слову ведется отдельная статистика. Помимо стандартного варианта, когда надо выбрать перевод из нескольких предложенных, есть еще режим «мозаика», который в принципе похож на предыдущий, но только вы можете выбрать, какое именно слово переводить, а также проверка spelling'a.
11. Тренажер письменного перевода слов WTT (слайд 12)
Страница программы: http://pm255.chat. ru
Размер: 231 кб
Язык: RUS
Статус: Freeware
Тренажер WTT предназначен для заучивания написания слов английского языка. Тестирование производится в обоих направлениях, с использованием статистики по успешности перевода того или иного слова. Поддерживается автоматический запуск тестирования через заданное время, автоматическое завершение теста, импорт-экспорт переводов и т. д. Предназначена программа именно для тренировки написания слов, то есть в процессе тестирования вам надо будет их печатать, а не выбирать из списка...
Заключение
Представленный в данной обзорной статье перечень современных ресурсов и программ способствующих успешному изучению иностранных языков далеко не претендует на полноту охвата всех ресурсов, а знакомит с наиболее популярными и, следовательно, испытанными широкой аудиторией на практике в течение последних нескольких лет. Данный обзор имел целью пробудить и поддержать интерес учащихся к этому необъятному источнику полезной информации, используя которую каждый сможет найти то, что ему наиболее подходит для достижения поставленной цели – получения качественного современного образования.
Литература
1. «Новейшая энциклопедия. Самые необходимые программы» М. ОЛМА - ПРЕСС Образование 2006
2. «Инновационные процессы в языковом образовании. Материалы научно-практических семинаров» . МИОО Москва-2009.
Приложение: Презентация PowePoint : файл «Компьютерные программы для АЯ. ppt»
