Язык как система

Язык как система

ЯЗЫК КАК СИСТЕМА

I. Система языка и ее свойства

Язык – это система знаков, организованная определенным образом. Как писал Г. Гийом (1883–1960), «в кажущемся беспорядке языковых фактов скрыт таинственный и удивительный порядок».

Основные понятия:

·  Cистема – набор элементов, связанных определенными отношениями.

·  Структура – внутренняя организация (связи и отношения) элементов в системе.

Существует множество классификаций знаковых систем. Например, выделяют естественные и искусственные знаковые системы:

1)  Естественные знаковые системы возникают естественным путем и являются врожденными. Примеры:

2)  Искусственные знаковые системы специально создаются человеком и усваиваются в процессе целенаправленного обучения. Примеры:

К какой группе знаковых систем относится язык?

Специфика языка:

1.  Язык как особая система знаков, существующая только у человека, возник естественным путем в процессе эволюции. Пока точно не установлено, как это произошло. Часто это объясняется при помощи слов something happened (что-то случилось). Условия жизни усложнялись, поэтому, чтобы выжить, предок современного человека должен был научиться создавать все более сложные вещи (в первую очередь орудия труда) и взаимодействовать с другими людьми более разнообразными способами, а для этого нужен был язык.

2.  Но знание конкретного языка не является врожденным, оно передается от поколения к поколению не генетическим, а культурным путем – главным образом посредством подражания. Ребенок может овладеть любым языком (это не зависит от происхождения ребенка). А дети, с которыми никто не разговаривал (дети-маугли), говорить не умеют.

Свойства языка

Чтобы понять специфику языка как системы знаков, нужно сравнивать его с другими знаковыми системами. Например, искусственные знаковые системы обычно являются более специализированными, чем язык: они оптимизируют передачу информации и помогают человеку решать задачи, для которых обычный язык подходит хуже (пример – знаки дорожного движения). Но важнее сравнить язык с естественными знаковыми системами, потому что в таком случае мы можем понять, чем человек отличается от животных.

Сравнивая человеческий язык с системами коммуникации животных, Чарльз Хоккет (1916–2000) выделил список свойств, которые есть у языка. В работах этого автора описано разное количество свойств коммуникативных систем (минимум – 13), при этом полный набор этих свойств есть только в человеческом языке.

Ч. Хоккет выделил свойства человеческого языка, которые появились на поздних ступенях эволюции и поэтому отсутствуют в «языке» человекообразных обезьян: двойное членение, продуктивность и способность передавать информацию, не связанную с моментом речи[1]. Охарактеризуем эти свойства и дополним их другими особенностями человеческого языка.

1. Двойное членение – единицы языка делятся на незначимые (фонемы) и значимые (морфемы, слова, предложения). Из ограниченного набора незначимых единиц создается оболочка для неограниченного набора значимых единиц (см. «Элементарные единицы языка. Языковые уровни»): “…язык организован так, что с помощью горстки фигур и благодаря их все новым и новым расположениям может быть построен легион знаков” (Луи Ельмслев, 1899–1965).

Важная особенность человеческого языка – наличие синтаксиса (способность строить предложения).

Н. Хомский считает, что ключевое свойство человеческого языка – наличие в нем рекурсии (рекурсивных правил). Рекурсия позволяет нам создавать и понимать предложения, которые мы раньше никогда не слышали. Благодаря рекурсии мы можем строить предложения очень сложной структуры – мы встраиваем одно предложение в другое и т. д. Примеры:

2. Продуктивность (открытость) – язык постоянно пополняется новыми знаками (например, словами).

3. Способность передавать информацию, не связанную с моментом и местом речи: люди говорят о прошлом и будущем, а также о том, чего нет и не было (лгут и фантазируют), язык позволяет им обобщать.

ð  Человеческий язык выполняет много функций (см. «Функции языка»). В частности, он является орудием познания.

ð  Язык является универсальной знаковой системой.

II. Элементарные единицы языка, их функции. Языковые уровни

Язык – многоуровневая система: единицы более высокого уровня состоят из единиц более низкого уровня (предложения – из слов, слова – из морфем и т. п.). Уровневое строение языка обеспечивает его экономность (cм. «Двойное членение») и продуктивность.

Языковые уровни (фонологический, морфологический, лексический, синтаксический) объединяют подсистемы взаимосвязанных языковых единиц. Таким образом, каждый уровень – это тоже система (см. «Типы отношений между языковыми единицами»).

На каждом новом уровне появляется качество, которым не обладает единица более низкого уровня: у предложения есть то, чего нет у слова, у слова – то, чего нет у морфемы, и т. п.

Единица языка	Новое качество	Функция	Уровень
Фонема	-	смыслоразличительная (фонемы позволяют различать смысл слов)	фонологический
Морфема	имеет значение	строительная[2] (из морфем создаются слова и формы слов)	морфологический
Лексема	употребляется самостоятельно	номинативная (слова называют фрагменты действительности)	лексический
Предложение	передает информацию	коммуникативная (предложения передают информацию о мире)	синтаксический

Дополнения:

1. Морфемы (в привычном для нас виде) есть не во всех языках. Так, в языках типа вьетнамского или тайского к корням не добавляются суффиксы или префиксы, и слово обычно состоит из одной морфемы, поэтому невозможно четко разграничить морфемы и слова в таких языках (подробнее см. материалы по теме «Морфема»).

2. Графема (например, буква или иероглиф) не представлена среди элементарных единиц языка, т. к. исторически именно устная речь является первичной и у ряда языков до сих пор отсутствует письменность,.

3. Иногда также выделяют и более высокий уровень – уровень текста (диску́рса).

III. Типы отношений между языковыми единицами

Парадигматические	Синтагматические	Иерархические
сходство, конкуренция, взаимозаменяемость	смежность, сочетаемость	подчинение, включение
можно выбрать какую-то одну единицу из списка: Х или Y?	можно соединить одну языковую единицу с другой: X связано с Y в цепочке (X + Y).	в единице более высокого уровня можно выделить единицы более низкого уровня: X состоит из Y
между единицами одного уровня	между единицами разных уровней (!)
пример:	пример:	пример:

Парадигматика и синтагматика – две оси языка, которые имеют отношение ко всем языковым уровням (фонологическому, морфологическому, лексическому и синтаксическому). Примеры:

Как мы пользуемся языком?

·  Мы выбираем элементы (парадигматика).

·  Мы связываем их (синтагматика).

·  Из слов мы строим предложения, из предложений – тексты и т. п. (иерархия).

[1] Но вообще, чем больше ученые узнают о животных, тем больше сомневаются в том, что можно составить список свойств, уникальных для человеческого языка. Оказывается, что отдельные животные умеют то, что, как считалось раньше, способен делать только человек.

[2] Вообще, строительной функцией обладают единицы и других уровней языка, т. к. из более мелких единиц строятся более крупные (например, из слов – предложения).