Деноминация об округлении цен (тарифов)

ДЕНОМИНАЦИЯ

·  Об округлении цен (тарифов)

В целях совершенствования денежного обращения в Республике Беларусь с 1 июля 2016 г. будет проведена деноминация официальной денежной единицы Республики Беларусь и замена по 31 декабря 2016 г. обращающихся денежных знаков образца 2000 года в виде банкнот на денежные знаки образца 2009 года в виде банкнот и монет в соотношении 10000 белорусских рублей в денежных знаках образца 2000 года к 1 белорусскому рублю в денежных знаках образца 2009 года.

С учетом требований подпункта 2.4 пункта 2 требований Указа № 000 «О проведении деноминации официальной денежной единицы Республики Беларусь» с 1 июля по 31 декабря 2016 г. изготовители, продавцы, поставщики, исполнители и их представители при предоставлении потребителям информации о предлагаемых товарах (работах, услугах) обязаны указывать цены (тарифы) в денежных знаках образца 2000 года и денежных знаках образца 2009 года. 

С 1 июля 2016 г. субъекты предпринимательской деятельности, осуществляющие продажу товаров, выполнение работ и бытового обслуживания населения не могут устанавливать цену (тариф) за единицу товара (услугу)  ниже минимального номинала монеты, находящейся в обращении на территории  Республики Беларусь, - 1 белорусская копейка.

Для надлежащей организации работы по вопросу округления цен  и тарифов  Министерство торговли  Республики Беларусь разъясняет:

1. Отпускные и розничные цены, тарифы  округляются за принятую единицу измерения (штуку, единицу, десяток, метр, килограмм, литр и т. п.), на которую устанавливается цена (тариф).

2. Розничные цены, тарифы округляются до копейки согласно арифметическим правилам. Если при пересчете образуются дробные части копеек, сумма должна быть округлена до целой копейки. Если дробная часть копейки менее 0,5 копейки, то она отбрасывается и сумма снижается до целой копейки, а если эта часть равна 0,5 копейки и больше, то сумма повышается до целой копейки.

При формировании розничных цен на товары, продукцию общественного питания, на которые установлены предельные торговые надбавки (наценки) (в процентах), округление производится  после начисления этих надбавок (наценок) и налога на добавленную стоимость.

Обращаем внимание, что при введении порядка округления цен субъектам предпринимательской деятельности необходимо в обязательном порядке соблюдать предельные размеры торговых надбавок (наценок) по товарам, продукции общественного питания, в отношении которых осуществляется ценовое регулирование. 

3. При реализации весового и мерного товара округляется стоимость каждой покупки (отвеса) согласно арифметическим правилам. Если при пересчете образуются дробные части копеек, сумма должна быть округлена до целой копейки. Если дробная часть копейки менее 0,5 копейки, то она отбрасывается и сумма снижается до целой копейки, а если эта часть равна 0,5 копейки и больше, то сумма повышается до целой копейки.

4. При определении розничных цен на комплект товаров, формируемый  субъектами торговли из реализуемых товаров, округляется цена каждой единицы товара, входящей в его состав, отдельно. После суммирования розничных цен, с учетом округления цены каждой единицы товара, цена комплекта не округляется.

При определении цены на комплект товаров в целом (при отсутствии цен на отдельные единицы товара, входящие в комплект товаров) округляется цена такого  комплекта.

5. В объектах общественного питания округляется розничная  цена блюда, изделия, порции, единицы товара.

6. При определении розничных цен на весовые изделия из драгоценных металлов, отпускные цены на которые установлены за грамм изделия, сначала округляется розничная цена 1 грамма изделия до целого числа копейки, затем розничная цена изделия в соответствии с общим порядком округления цен.

Округление розничных цен на штучные изделия из драгоценных металлов производится в установленном порядке. 

7. При реализации товаров со скидкой с розничной цены округляется сумма скидки и стоимость каждой единицы товара  до ближайшего действующего в республике номинала денежной единицы.

8. Порядок округления отпускных цен определяется субъектами предпринимательской деятельности самостоятельно.

9. Округлению подлежат сформированные тарифы на бытовые услуги (с учетом всех видов установленных налогов и неналоговых платежей в соответствии с налоговым и бюджетным законодательством и прибыли).

В случае, если тарифы на бытовые услуги формируются без учета стоимости сырья, материалов, запасных частей, узлов, агрегатов, фурнитуры, то округлению подлежат отдельно сформированные тарифы на услуги и стоимость используемых при этом сырья, материалов, запасных частей, узлов и др. 

·  Оформление информации о цене товаров, тарифах в условиях деноминации

Министерство торговли Республики Беларусь подготовило разъяснения о порядке оформления ценников, меню, иной информации о цене товаров, продукции общественного питания, тарифов в период параллельного обращения денежных знаков образца 2000 года и денежных знаков образца 2009 года.

Министерство торговли полагает возможным начать применение ценников, меню, иной информации о цене товаров, продукции общественного питания, тарифов с указанием цен в денежных знаках 2000 и 2009 годов, оформленных в соответствии с прилагаемыми разъяснениями, с 01.04.2016, но не позднее 01.06.2016.

РАЗЪЯСНЕНИЕ

В целях выполнения подпункта 2.4 пункта 2 Указа Президента Республики Беларусь «О проведении деноминации официальной денежной единицы Республики Беларусь» (далее – Указ) Министерство торговли Республики Беларусь разъясняет порядок оформления ценников, меню, иной информации о цене товаров, продукции общественного питания, тарифов в период параллельного обращения денежных знаков образца 2000 года и денежных знаков образца 2009 года.

Подпунктом 2.4 пункта 2 Указа предусмотрено, что с 1 июля по 31 декабря 2016 г. изготовители, продавцы, поставщики, исполнители и их представители при предоставлении потребителям информации о предлагаемых товарах (работах, услугах) обязаны указывать цены (тарифы) в денежных знаках образца 2000 года и денежных знаках образца 2009 года (далее – денежные знаки 2000 и 2009 годов).

При указании цены товаров, продукции общественного питания, тарифов в денежных знаках образца 2009 года возможно применение следующих вариантов (к примеру, цена составляет 254 рубля 90 копеек):

254 руб. 90 коп.;

254 р. 90 к.;

254.90;

254,90;

25490.

Допускается также указывать цены в денежных знаках 2000 и 2009 годов разным цветом, разным шрифтом.

1. Оформление ценников

Состав информации, указываемой на ценниках, определен пунктом 22 Правил продажи отдельных видов товаров и осуществления общественного питания, утвержденных постановлением Совета Министров Республики Беларусь (далее – Правила).

Размер, цвет, форма, расположение реквизитов, иные параметры ценников определяются субъектами торговли, субъектами общественного питания самостоятельно с учетом требований Правил.

Допускается не указывать на ценниках, в каких образцах денежных знаков (2000 или 2009 года) указана информация о цене, при условии широкомасштабного информирования покупателей доступными методами о конкретных способах, применяемых в конкретном торговом объекте.

1.1. примерные образцы оформления ценников (в части информации о цене товаров)

Сумка для ноутбука 2 066 400 206.64		Молоко пастеризованное, 1 л  11 000 руб.  1 руб. 10 коп.
Колбаса «Молочная»  Цена за 1 кг 53 200 руб. 5 руб. 32 коп.		Спички  Цена за 1 коробок 300 руб. 3 коп.

 

1.2. примерные образцы оформления ценников при предоставлении скидок (в части информации о цене товаров)

Справочно:

Согласно части третьей пункта 21 Правил при предоставлении скидок информация об их размере доводится до покупателей в процентном отношении к установленной цене товаров либо в абсолютном выражении в денежных единицах.

Машина стиральная «Атлант»		Макаронные изделия, 500 г
– 30 %	3 448 500	344 р. 85 к.			скидка
4 926 500	492 р. 65 к.		31 400	13 500	3 р. 14 к.
				44 900	1 р. 35 к.	4 р. 49 к.

 2. Оформление информации о цене товаров на товарных ярлыках, иных носителях информации о цене товаров

Справочно:

Согласно пункту 2 Правил товарный ярлык – прикрепляемый к товарам листок, пластинка или иное средство с информацией о товарах (наименование товаров, количество, место изготовления, номер или другие сведения).

Кроме ценников и товарных ярлыков покупателю может предоставляться информация о цене товаров иными способами, например, путем нанесения стикера с ценой товара на потребительскую тару, в том числе с использованием этикет-пистолетов.

Рекомендуется использовать следующие варианты указания цены товаров в период параллельного обращения денежных знаков 2000 и 2009 годов на товарных ярлыках, иных подобных носителях информации о цене товаров:

1) использовать этикет-ленту двух цветов;

2) использовать многострочные этикет-пистолеты;

3) указывать цену товаров в денежных знаках 2000 и 2009 годов на двух стикерах.

В этих случаях продавец должен проинформировать покупателя о способе указания цены «до деноминации» и «после деноминации» путем предоставления такой информации в доступных для покупателя местах, через радиоузел, иными способами (за исключением случаев, когда применяемый способ позволяет предоставить такую информацию). Например, «красным цветом (или «на правом стикере» или «на верхнем стикере») указана цена до деноминации, зеленым (или «на левом стикере» или «на нижнем стикере») – после деноминации».

3. примерный образец оформления информации о цене товаров в перечнях товаров, оформляемых в предусмотренных Правилами случаях вместо ценников

3.1. для табачных изделий

№	Наименование (марка) табачных изделий	Страна происхождения	Цена, руб.
до деноминации	после деноминации
	АСТРА	Беларусь	4 700	0.47
	МАГНАТ	Беларусь	7 500	0.75
	OSCAR GOLD	Беларусь	11 000	1.10

3.2. для иных товаров

№	Наименование товаров	Страна происхождения	Цена, руб.
до деноминации, руб.	после деноминации
	Лук репчатый	Беларусь	8400	0.84
	Гранат	Турция	55000	5.50
	Томаты	Испания	45000	4.50

 4. Оформление информации о цене товаров при продаже товаров по образцам, в том числе на сайтах интернет-магазинах, а также в рекламных материалах и подарочных сертификатах

При предоставлении покупателям информации о цене товаров при продаже товаров по образцам, в том числе на сайтах интернет-магазинах, в рекламных материалах, подарочных сертификатах после 01.07.2016 (по 31.12.2016) цена товаров указывается в денежных знаках 2000 и 2009 годов.

5. Оформление информации о цене товаров, фасованных и упакованных в потребительскую тару продавцом

Цена товаров, фасованных и упакованных в потребительскую тару продавцом, указывается на наносимых на товары этикетках (стикерах), иных носителях информации. При печати такой информации с использованием весового оборудования цена товаров (за один килограмм, за отвес) указывается в номинале, запрограммированном в этом оборудовании. При этом на общем ценнике таких товаров цена за единицу массы (объема) указывается в соответствии с пунктом 1 настоящий разъяснений.

При оформлении этикеток (стикеров), иных носителях информации иными способами цена указывается в денежных знаках 2000 и 2009 годов (по образцу оформления ценников).

6. Указание цены продукции общественного питания, товаров в объектах общественного питания

Состав информации, указываемой в меню, определен частью шестой пункта 22 Правил.

В меню цены указываются в денежных знаках 2000 и 2009 годов. Допускается цену блюд и изделий в денежных знаках 2000 и 2009 годов выделять различным шрифтом, цветом. Например, обычным шрифтом (черным цветом) указана цена до деноминации, жирным шрифтом (красным цветом) – после деноминации.

Конкретный способ указания цены определяется субъектом общественного питания. При этом информация о принятом способе указания цены в меню должна быть размещена в доступных для покупателей местах (в информации для покупателей, меню и др.).

6.1. примерные образцы оформления меню (в части информации о цене продукции общественного питания, товаров)

Меню обеда с 12-00 до 15-00
	масса, г	Цена, руб.
до деноминации	после деноминации
Салат ”Журавинка“	150	95000	9.50
Поливка грибная	250	40000	4.0
Антрекот	100	55300	5.53
Каша гречневая	100	8200	0.82
Сок березовый	200	7300	0.73
Хлеб ржаной	1 кус.	400	0.04

Меню обеда с 12-00 до 15-00
	масса, г	Цена, руб.
Салат ”Журавинка“	150	95000	9.50
Поливка грибная	250	40000	4.0
Антрекот	100	55300	5.53
Каша гречневая	100	8200	0.82
Сок березовый	200	7300	0.73
Хлеб ржаной	1 кус.	400	0.04

6.2. примерный образец оформления меню (винной карты) для алкогольных напитков

	Объем	Цена, руб.
до деноминации	после деноминации
Водка ”Кристалл“	Республика Беларусь	0,5 л	90 000	9.00
50 мл	9 000	0.90

6.3. примерный образец оформления меню при предоставлении скидок на отдельные блюда

	масса, г	Цена, руб.	Скидка
до деноми-нации	после деноминации	до деноминации	после деноминации
Салат ”Оригинальный“	150	50 000	5.00	36000	3.60
86 000	8.60

7. Указание тарифов в объектах бытового обслуживания

В соответствии с пунктом 5 Правил бытового обслуживания потребителей, утвержденных постановлением Совета Министров Республики Беларусь , в приемном пункте в удобном для обозрения месте должна быть размещена информация о тарифах на оказываемые бытовые услуги, которые, как правило, оформляются прейскурантами.

7.1. примерный образец оформления прейскурантов

Прейскурант на оказание услуг парикмахерских

№ п/п	Наименование услуг, выполняемых в мужском зале	Цена на выполнение услуги (руб.)
до деноминации	после деноминации
	Стрижка волос модельная под ножницы  и машинку	68 000	6.80
	Стрижка волос под 1 насадку	48 000	4.80
	Стрижка волос модельная под ножницы	80 000	8.00
	Стрижка детская (дети до 6 лет)	58 000	5.80

7.2. примерный образец оформления товарного ярлыка на товары, произведенные субъектами бытового обслуживания и продаваемые ими.

Минский РКБО Салфетки Модель 12 Арт СТБ 638-2001 Размер 53 х 75 Состав сырья лен 100 % Сорт 1 Цена до деноминации – 77500 рублей после деноминации – 7 р.75 коп.  Дата изготовления 03.2016

8. Указание цены товаров, работ и услуг при оформлении документа, подтверждающего заказ на приобретение товаров, выполнение работ, оказание услуг

При оформлении документа, подтверждающего заказ на приобретение товаров, выполнение работ, оказание услуг, цены (тарифы) товаров, работ и услуг указываются в денежных знаках 2000 и 2009 годов.

   

·  Вниманию субъектов торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения! 

   По информации Национального банка Республики Беларусь с 1 июля 2016 года все операции в белорусских рублях с использованием банковских платежных карточек, совершаемые в платежных терминалах и кассовом оборудовании организаций торговли (сервиса), должны совершаться в белорусских рублях и копейках, код валюты операции – в соответствии с Общегосударственным классификатором Республики Беларусь ОКРБ 016-99 ”Валюты“ (далее – ОКРБ 016-99) – буквенный ”BYN“ или цифровой ”933“.

 С 1 июля 2016 года платежи посредством АИС ”Расчет“ будут также проводиться с использованием официальной денежной единицы Республики Беларусь, имеющей в соответствии с ОКРБ 016-99 буквенный ”BYN“ или цифровой ”933“ коды валюты.

Одновременно информируем, что согласно информации, представленной банками-эквайерами, возможность тестирования платежных терминалов и кассового оборудования в части совершения операций с банковскими платежными карточками с использованием официальной денежной единицы Республики Беларусь, имеющей в соответствии с ОКРБ 016-99 буквенный ”BYN“ или цифровой ”933“ коды валюты, будет предоставляться по следующему графику:

ОАО ”Банковский процессинговый центр“ – тестирования проводятся с 14 января 2016 г.;

ОАО ”Белинвестбанк“ – будет готов к тестированию в мае 2016 г.;

”Приорбанк“ ОАО – с 18 апреля 2016 г.;

ЗАО ”МТБанк“ – с 15 мая 2016 г.;

ОАО ”БелВЭБ“ – тестирования проводятся;

ОАО ”Белгазпромбанк“ – с 10 мая 2016 г.

Обращаем внимание, что услугами ОАО ”Банковский процессинговый центр” по обработке операций с банковскими платежными карточками пользуются следующие банки: ОАО ”АСБ Беларусбанк“, ОАО ”Белагропромбанк“, ОАО ”БПС-Сбербанк“, ОАО ”Паритетбанк“.

Просим принять необходимые меры по обеспечению выполнения требований законодательства Республики Беларусь о деноминации. 

·   Вниманию субъектов торговли!

С 09.03.2016 г. процессинговый центр» (далее – Центр) начаты работы по внесению изменений на терминальном оборудовании Центра, установленном в организациях торговли и сервиса (далее – ОТС), в связи с предстоящей деноминацией официальной денежной единицы Республики Беларусь.

Работы предполагают внесение изменений в конфигурационные параметры оборудования, в результате которых будет организован выбор одной из двух валют денежной единицы Республики Беларусь («BYR» – сумма до деноминации и «BYN» – сумма после деноминации). После внесения изменений при проведении операции на экране терминального оборудования будет дополнительно выводиться запрос на выбор валюты платежа. При этом возможность проведения операций в новой валюте платежа «BYN» до 01.07.2016 г. будет заблокирована (при попытке проведения операции сервер авторизационных запросов Центра ее отклонит). Аналогичный запрет на проведение операций, но уже по валюте платежа «BYR», будет реализован с 01.07.2016 г.

В большинстве случаев указанные работы будут проводиться Центром посредством удаленной инициализации оборудования, т. е. терминалу сервером управления будет направлена команда на обновление конфигурационных параметров, при этом Центром будет организована работа по предварительному информированию обслуживаемых ОТС о проходящих изменениях и о новом порядке действий их сотрудников при проведении операций по обслуживанию держателей карточек. Информирование ОТС будет происходить путем электронной рассылки на e-mail ОТС, размещения информации на сайтах Центра: www. , www. и других интернет-ресурсах, консультирования (при обращении) ОТС службой сервиса клиентов Центра.

В случаях, когда удаленное обновление невозможно, в отношении обслуживаемого Центром оборудования сотрудниками Центра будут осуществлены выезды в ОТС для обновления конфигурационных параметров оборудования и инструктирования сотрудников ОТС на местах. В ОТС, у которых подключено необслуживаемое Центром оборудование (т. е. не заключен договор на обслуживание) будут направлены письма о необходимости обновления конфигурационных параметров оборудования в офисах Центра (с приложением адресов и времени работы офисов).  

·  В целях адаптации кассового и весового оборудования, используемого в торговле и сфере обслуживания, к работе с новым масштабом цен с 01.07.2016 на сайте Госстандарта размещены Информация о технической возможности использования кассового оборудования с деноминированными денежными знаками Республики Беларусь образца 2009 года и Информация о технической возможности использования весов для работы с деноминированными денежными знаками Республики Беларусь образца 2009 года.

Министерство торговли обращает внимание на необходимость использования указанной информации субъектами торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения в работе с учетом предстоящего проведения деноминации официальной денежной единицы Республики Беларусь.

Форма таблиц перевода денежных знаков образца 2000 года на денежные знаки образца 2009 года МОНЕТЫ
Денежные знаки 2000 года		Денежные знаки 2009 года
100 рублей	↔	1 копейка
–	↔	2 копейки
500 рублей	↔	5 копеек
1000 рублей	↔	10 копеек
–	↔	20 копеек
5000 рублей	↔	50 копеек
10000 рублей	↔	1 рубль
20000 рублей	↔	2 рубля

Форма таблиц перевода денежных знаков образца 2000 года на денежные знакиобразца 2009 года БАНКНОТЫ
Денежные знаки 2000 года		Денежные знаки 2009 года
50000 рублей	↔	5 рублей
100000 рублей	↔	10 рублей
200000 рублей	↔	20 рублей
–	↔	50 рублей
–	↔	100 рублей
–	↔	200 рублей
–	↔	500 рублей

·  План мероприятий по реализации Указа Президента Республики Беларусь от 4 ноября 2015 г. № 000 ”О проведении деноминации официальной денежной единицы Республики Беларусь“. 

·  План мероприятий по организации торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения с учетом проведения деноминации официальной денежной единицы Республики Беларусь в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь

·  Письмо Национального банка Республики Беларусь от 01.01.2001 г. "Об изменении сумм обязательств по аккредитивам и банковским гарантиям в связи с деноминацией"