Инглизча-ўзбекча-русча ахборот технологиялари ва интернетга оид қисқача атамалар луғати (академик лицей ва касб-ҳунар коллежлари битирувчи курслари учун)

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ОЛИЙ ВА ЎРТА МАХСУС ТАЪЛИМ ВАЗИРЛИГИ

ЎРТА МАХСУС, КАСБ-ҲУНАР ТАЪЛИМИ МАРКАЗИ

Инглизча-ўзбекча-русча ахборот технологиялари ва интернетга оид қисқача атамалар луғати

(академик лицей ва касб-ҳунар коллежлари битирувчи курслари учун)

Луғат

Тошкент 2011

Инглизча-ўзбекча-русча ахборот технологиялари ва интернетга оид қисқача атамалар луғати
A
absolute URL-address	mutlaq URL manzil	абсолютный URL-адрес
Acknowledgment of signature authenticity	Elektron raqamli imzoning haqiyqiyligini tasdiqlash	Подтверждение достоверности электронной подписи
Active hyperlink	Aktiv giperishorat	Активная гиперссылка
Active line connection	Liniyga aktiv ulanish	Активное подключение к линии
Active webpage	Aktiv veb sahifa	Активная веб-страница
Adapter	adapter	адаптер
Algorithm	Algoritm	Алгоритм
Alphanumeric coding	Harfiy-raqamli kodlash	Буквенно-цифровое кодирование
Analog signal	Analog signal	Аналоговый сигнал
Analogue modem	Analog modem	Аналоговый модем
Anonymous FTP-access	FTPdan yashirin erkin foydalanish	Анонимный доступ FTP
Antivirus software	Virusga qarshi dastur	Антивирусная программа
Application-level gateway	Amaliy pog’ona shluzi	Шлюз прикладного уровня
Architecture	Arxitektura, me’moriy tuzilma	Архитектура
Archive	Arxiv	Архив
Archive document	Arxiv hujjati	Архивный документ
Archive	Arxivator	Архиватор
Asynchronous Transfer Mode	Uzatishning asinxron rejimi	Асинхронный режим передачи
Asynchronous transmission	Asinxron uzatish	Асинхронная передача
ATM Forum consortium	ATM Forum consorsiumi	Консорциум ATM Forum
Attack	Hujum	Атака
Attack detection	Hujumni payqash	Обнаружение атаки
Attack identification	Hujumni tanish	Распознавание атаки
	Nutqiy xabar	Речевое сообщение
Authorized access	Ruxsatli erkin foydalanish	Санкционированный доступ
Automated deciphering	Avtomatic shifrni buzib ochish	Автоматическое дешифрование
Automated information systems and technologies support tools	Avtomatlashtirilgan axborot tizimlari va ularning texnologiyalarini ta’minlash vositalari	Средства обеспечения автоматизированных информационных систем и их технологии
Automated system	Avtomatik tizim	Автоматическая система
Automated data processing	Ma’lumotlarga avtomatlashtirilgan ishlov berish	Автоматизированная обработка данных
Automatized information technology	Avtomatlashtirilgan axborot texnologiyasi	Автоматизированная информационная технология
Automat zed management system	Avtomatlashtirilgan boshqaruv tizimi	Автоматизированная система управления (АСУ)
Automat zed work place	Avtomatlashtirilgan ish joyi(AIJ)	Автоматизированное рабочее место (АРМ)
B
Backbone	Magistral	Магистраль
Backbone network	Tayanch tarmoq	Базовая сеть
Backup	Zahiralash, zahiraviy nusqalash, rezerv	резервирование
Banking network	Bank tarmog’i	Банковская сеть
Banking system	Bank tizimi	Банковская система
Banner networks	Reklama tarmog’i	Рекламная сеть
Basic data array	Asosiy ma’lumotlar massivi	Базовый массив данных
Bit	Bit	Бит
Bits per seconds(bps)	Bit sekundiga	Бит в секунду
Blended portal	Aralash portal	Смешанный портал
Book message	Guruhiy habar	Групповое сообщение
Bridge	Ko’prik	Мост
Bridge link	Tarmoqlararo aloqa liniyasi	Межсетевая система связи
Broadband channel	Keng yo’l, yo’lli kannal	Широкополосный канал
Broadband transmission	Ma’lumotlarni keng yo’l-yo’lli uzatish	Широкополосная передача данных
Broadcasting	Kengashittirishlar	Широковещание
Browser	Brauzer, ko’rish muharriri	Браузер
Bulletin board system (BBS)	Elektron e’lonlar taxtasi	Электронная доска объявлении
C
Cable local-area network	Kabelli mahalliy tarmoq	Кабельная локальная сеть
Cable modem	Kabelli modem	Кабельный модем
Call-back	Avto terish	автодозвон
Centralized architecture	Markazlashgan arhitektura	Централизованная архитектура
Channel	Kanal	канал
Chat	Chat	Чат
Cheat	Chit	Чит
Cipher text	shifrmatn	шифртекст
Cipher’s gamma	Shifr gammasi	Гамма шифра
Ciphering tools	Shifrlash vositalari	Шифровальные средства
Circuit switching	Kanallarni kommunikatsiyalash	Коммуникация каналов
Ciphering algorithm	Shifrlash algoritmi	Алгоритм шифрование
Circuit switching	Kanallarni uzib-ulash
Circuit-level gateway	Seans pog’onasi shluzi
Classification of information and its bearers as secret	Ma’lumotlar va ularni tashuvchilarni maxfiyashtirish	Засекречивание сведений и их носителей
Client	mijoz	Клиент
Client bank system	Mijoz-bank tizimi	система клиент банк
Client-server architecture	Mijoz-server arxitekturasi	Архитектура клиент-сервер
Coaxial cable	Koaksial kabel	Коаксиальный кабель
Column	ustun
Command line	Buyruq satri	Командная строка
Common information space	Yagona axborot makoni	Единое информационное пространство
Communication	Kommunikatsiya, kommunikatsiyalar	Коммуникация ,коммуникации
Communication controller	Kommunikatsiya nazoratchisi	Коммуникационный контроллер
Communication in internet	Internetda muloqot	Общение в Интернете
communication tools	aloqa vositalari	средства связи
communication channel	aloqa kanаli	канал связи
communication network	aloqa tarmog’i	сеть связи
communication service user	aloqa foydalanuvchisi	пользователь связи
Communication system	Kommunikatsiya tizimi	Коммуникационная система
Computer advertisement	Kompyuter reklamasi	Компьютерная реклама
Computer crimes	Kompyuter jinoyatlari	Компьютерные преступления
Computer protection	Kompyuter muhofazasi	Компьютерная зашита
Computer speed	Kompyuter tezligi	Компьютерная скорость
Computer literacy	Kompyuter savodhonligi	Компьютерная грамотность
Computer-aided translation	Kompyuterlashgan tarjima, mashina tarjimasi	Компьютеризованный перевод
Computer-Aided System(CAS)	Kompyuterlashgan tizim	Компьютеризованная система
Computer card	Kompyuter kartochkasi	Компьютерная карточка
Concentrator	To’plag’ich	Концентратор
Conference	Konferensiya	Конференция
Confidential information	Konfidentsial axborot	Конфиденциальная информация
Confidentiality mark	Konfidentsiakklik belgisi	Конфиденциальный знак
Confidentiality of information	Axborot konfidentsialligi	Конфиденциальность информации
Controller	nazoratchi	контроллер
Content	kontent	Контент
Content management system	Kontentni boshqarish tizimi	Система управления контентом
Content-provider	Content-provayder Foydalanuvchilarga muayan axborot yoki kungil ochadigan xizmatlarni kursatuvchi tashqilot	Контент провайдер
Corporate information system	Korporativ axborot tizimi	Корпоративная информационная система
Data carrier	Ma’lumotlar tashuvchisi	Носитель данных
Data fragment	Ma’lumotlar bo’lagi	Фрагмент данных
Cryptographic protection	Kriptografik muhofaza	Криптографическая зашита
Cryptographic system	Kriptographik tizim	Криптографическая система
D
Data	Ma’lumotlar	данные
Data array	Ma’lumotlar massivi	Дата-центр
Data search	Ma’lumotlar izlash	Поиск данных
Data security	Ma’lumotlarning xavfsizligi	Безопасность данных
Data transmission channel(DTC)	Ma’lumotlar uzatish kanali	Канал передачи данных
Data warehouse	Axborot ombori	Информационное хранилище
Databank	Ma’lumotlar banki	Банк данных
Database (DB)	Ma’lumotlar bazasi (MB)	База данных
Design	Dizayn	дизайн
dedicated line	ajratilgan aloqa liniyasi	выделенная линия связи
Digital library	Electron kutubxona	Электронная библиотека
domain name system	nomlarning domen tizimi	доменная система имен
Domain address	Domen manzili	Доменный адрес
Domain name server	Domen nomlari serveri	Сервер имен доменов
Domain parking	Domenni joylashtirish	Парковка домена
Dynamic HTML	Dinamik HTML	Динамический html
EDS registration centre	ERI ro’yhatga olish	Регистрация EDS
Electronic archive	Electron arxiv	Электронный архив
Electronic auction	Elektron ausion	Электронный аукцион
Electronic bank	elektron bank	электронный банк
Electronic business	elektron biznes	электронный бизнес
Electronic book	Electron kitob	Электронная книга
Electronic business assurance	Electron tijorat yuritish bo’yicha xizmatlar sifatiga kafolat	Гарантия качества услуг по ведению электронного бизнеса
Electronic catalog	Electron katalog	Электронный каталог
electronic commerce, e-commerce	elektron tijorat	электронная коммерция
Electronic community	Elektron hamjamiyat	Электронное сообщество
Electronic Data Interchange (EDI)	Ma’lumotlarni elektron almashuvi	Электронный обмен данными
Electronic digital signature	Elektron raqamli imzo(ERI)	Электронная цифровая подпись
Electronic document	Elektron hujjat, elektron shakldagi hujjat	электронный документ
Electronic document attributes	Elektron hujjatning rekvizitlari	Реквизиты электронного документа
Electronic document flow(EDF)	Elektron hujjat aylanishi	электронный документооборот
Electronic exchange	elektron birja	электронная биржа
Electronic government	elektron hukumat	электронное правительство
Electronic journal	Elektron jurnal, elektron oynoma	Электронный журнал
Electronic mail (e-mail)	Electron pochta	электронная почта
Electronic mail address	elektron pochta manzili	Электронный почтовый адрес
Electronic mailing list	elektron pochta tarqatmasi	почтовая рассылка
Electronic mail box	elektron pochta qutisi	электронный почтовый ящик
Electronic marketplace	elektron bozor	электронный рынок
International network	halqaro tarmoq	международная сеть
Electronic payment	elektron to’lov	электронный платёж
Electronic service	Elektron hizmat	Электронный сервис
Electronic store (e-shop)	elektron do’kon	электронный магазин
Enciphered text	Shifrmatn	Зашифрованный текст
Encryption	Shifrlash	шифрование
Enterprise network	Korporativ tarmoq	Корпоративная сеть
e-signature purpose	Elektron raqamli imzoning tayinlanishi	Назначение электронной цифровой подписи
e-signature tools	Elektron raqamli imzo vositalari	Средство электронной цифровой подписи
Etiquette of internet	Internet etiketi	Этикет Интернета
Expert system	Ekspert tizim	Экспертная система
extensible markup language (XML)	gipermantnli belgilashning kengayuvchan tili	расширяемый язык гипертекстовой разметки
F
Firewall	brandmauer	межсетевой экран, брандмауэр
Filter	Filtr	фильтр
Filtering	filtrlash	фильтрация
Firewall	Brenmauer, tarmoqlararo ekran, fayrvol	Файрвол
Fixed routing	Qaydlangan marshrutlash	Фиксированная маршрутизация
fleet of users	abonentlar guruhi	группа абонентов
Forum	forum	Форум
Form	Shakl	Форма
Format	format	Формат
Frame	freym	Фрейм
G
Geographic domain	Jug’rofiy domen	Географический домен
Geographic Information technologies(GIS technologies)	Geoaxborot texnologiyalari (GAT texnologiyalari)	Географическая информационная система (ГИС)
Global computer network	Global hisoblash tarmog’i	Глобальная вычислительная сеть
Global connection	Global ulanish	Глобальное соединение
Global network	Global tarmoq	глобальная связь
Graphic editor	Grafik muharrir	Графический редактор
Graphic Interface	Grafik interfeys	Графический интерфейс
H
home page	bosh sahifa	начальная страница
Hyper Text Transfer Protocol (HTTP)	Gipermatnli axborot uzatish bayonnomasi	Гипертекстовый протокол передачи
Hyperlink	Giperaloqa, giperhavola, gipermatnli murojaat	Гиперсвязь, гиперссылка
Hypermedia	gipermedia	Гипермедиа
Hypertext	Gipermatn	Гипертекст
Hyper text Markup language(html)	Gipermatnli markerlash tili	Гипертекстовый язык разметки
hyper text transfer protocol (HTTP)	gipermantnli axborot uzatish protokoli	протокол передачи гипертекстовой информации
hypertext markup language (HTML)	gipermantnli belgilash tili	гипертекстовый язык разметки
I
IBM corporation	IBM korporatsiyasi	Корпорация IBM
Informatics	Informatika	Информатика
Information	Axborot	Информация
Information access	Axborotdan erkin foydalanish	Доступ к информации
Information access rules	Axborotdan erkin foydalanish qoidalari	Правила доступа к информации
Information access subject	Axborotdan erkin foydalanish subyekti	Субъект доступа к информации
Information common use system	Umum foydalanishdagi axborot tizimi	Информационная система общего пользования
Information communication Technologies(ICT)	Axborot kommunikatsiya Texnologiyalari(AKT)	Информационно-Коммуникационные Технологии
Information culture of society	Jamiyatning axborot madaniyati	Информационная культура общество
Information law	Axborot huquqi	Информационный закон
Information market	Axborot bozori	Информационный рынок
Information object	Axborot obyekti	Информационный объект
information network	axborot tarmog’i	информационная сеть
Information oriented society	Axborot jamiyati	Общество информационное
Information output	Axborot maxsuloti	Информационный продукт
Information protection method	Axborotni muxofazalash usuli	Способ защиты информации
Information protection software tools	Axborot muxofazasining dasturiy vositasi	Программное средство защиты информации
Information protection technical tools	Axborotni texnikaviy muhofazalash vositalari	Технические средства защиты информации
Information resource	Axborot resursi	Информационный ресурс
Information retrieval system	Axborot izlash tizimi	Поисковая система информации
Information search	Axborot izlash	Поиск информаций
Information security	Axborot xavfsizligi	Безопасность информационной технологии
Information security ensuring principles	Axborot muhofazasini ta’minlash tamoyillari	Принципы обеспечения информационной безопасности
Information security assurance	Axborot xavfsizligini ta’minlash	Обеспечение безопасности информации
Information services	Axborot xizmatlari	Услуги информации
Information society	Axborot jamiyati	Информационное общество
Information technologies	Axborot texnologiyalari	Информационные технологии
Information technology	Axborot texnologiysi	Информационная технология
Information technology sphere	Axborot texnikasi sohasi	Сфера информационной технологии
Information threat	Axborot tahdidi	Угроза информации
Information validity	Axborot ishonchliligi	Достоверность мнформации
Informatization	axborotlashtirish	информировать
Instruction	buyruq	Указания
Intelligent interface	Aqlli intrfeys	Интеллектуальный интерфейс
Interface	Interfeys	интерфейс
Internal corporate network	Ichqi korporativ tarmoq	Внутрикорпоративная сеть
Internal hyperlink	Ichki giperishorat	Внутренная гиперссылка
Internal Internet threats	Internetning ichki tahdidlari	Внутренние угрозы Интернет
Internal web-node	Ichki veb bog’lanma	Внутренний веб - узел
International network	Xalqaro tarmoq	Международная сеть
Internet addiction	Internetga ruhiy og’ish, internet qaramlik	Интернет – зависимость
Internet address	Internetdagi manzil	Адрес в Интернете
Internet advertisement	Internet reklama	Интернет-Реклама
Internet bank	Internet banki	Интернет-банк
Internet auction	Internet kimoshdi savdosi	Интернет-аукцион
Internet community	Internet hamjamiyati	Интернет-сообщество
Internet connection	Internetga ulanish	Подключение к Интернет
Internet industry	Internet sanoati	Индустрия Интернет
Internet information resource	Internet tarmog’ining axborot resursi	Информационный ресурс интернета
Internet marketing	Internet marketing	Интернет – маркетинг
Internet phone	Internet telefoniyasi	Интернет – телефония
Internet portal	Internet portal	Интернет – портал
Internet protocol	Internet bayonnomasi	Интернет - протокол
Internet regularities	Internet qonuniyatlari	Закономерности интернета
Internet server	Internet server	Интернет – сервер
Internet service provider (ISP)	Internet provаideri	Интернет – провайдер
Internet shop	Internet do’koni	Интернет – магазин
Internet society(ISOS)	Internet jamiyati	Интернет – общество
Internet trading	Internet treyding	Интернет – трейдинг
Intranet	Intranet	Интранет
Intranet work	Intratarmoq	Интрасеть
IP address	IP manzil	IP адрес
IP gateway	IP shluzi	Шлюз IP
IP protocol	IP bayonnomasi	Протокол IP
IP-phone	IP telefoniyasi	IP телефония
L
Low “On Electronic Commerce” of the Republic of Uzbekistan	O’zbekiston Respublikasining “Elektron tijorat to’g’risidagi”qonuni	Закон «Об электронной коммерции» Республики Узбекистан
Low “On Electronic document interchange” of the Republic of Uzbekistan	O’zbekiston Respublikasining”Elektron hujjat aylanishi tog’risidagi qonuni”	Закон «Об электронном документообороте» Республики Узбекистан
Low “On informatization ” of the Republic of Uzbekistan	O’zbekistan Republikasining “Axborotlashtirish to’g’risidagi” qonun	Закон «Обинформатизации» Республики Узбекистан
Low “On legal protection of computer software and databases ”of Republic of Uzbekistan	O’zbekiston Respublikasining “Elektron hisoblash mashinalari uchun dasturlarni va ma’lumotlar bazalarini huquqiy muhofazasi to’g’risida” qonuni	Закон «О правовой охране программ для электронных вы» Республики Узбекистан
Local	mahalliy	Локальный
Local area computer network	Mahalliy kompyuter tarmog’i	Локальная компьютерная сеть
Local area computing network	Mahalliy hisoblash tarmog’i	Локальная вычислительная сеть
Local area network	Mahalliy tarmoq	Локальная сеть
local loop	abonent liniyasi	абонентская линия
M
mail address	pochta manzili	почтовый адрес
mail client	pochta mijozi	почтовый клиент
Mail box	Pochta qutisi	Почтовый ящик
mail server	pochta serveri	почтовый сервер
Message receiver	Xabar oluvchi	Адресат сообщения
Message recipient	Xabar qabul qiluvchi	Получатель сообщения
Message route	Xabar yo’li	Маршрут сообщения
Message sender	Xabar junatuvchisi	Отправитель сообщения
Message text	Matnli xabar	Текстовое сообщение
Mobile internet	Mobil Internet	Мобильный интернет
Modem	Modem	модем
Multimedia	Ko’ptashuvchi, multimedia	мультимедиа
Multimedia personal computer	Multimedia shahsiy kompyuteri	Мультимедийный персональный компьютер
N
Navigation	navigasiya	навигация
Network adapter	Tarmoq moslashtirg’ichi	Сетевой адаптер
Network administrator	Tarmoq ma’muri	Администратор сети
Network card	Tarmoq kartasi, tarmoq platasi	Сетевая карта, сетевая плата
Network operating system	Tarmoq operatsion tizimi, tarmoq amaliy tizimi	Сетевая операционная система
Network provider	Tarmoq provayideri	Провайдер сети
Network society	Tarmoq hamjamiyati	Сетевое общество
Network traffic	Tarmoq trafigi	Сетевой трафик
Network t o Network Interface(NNI)	Tarmoqlararo interfeys	Межсетевой интервейс
network location	tarmoqda joylashish	сетевое расположение
O
Object	Obe’kt	Объект
Object view interaction design (OVID)	Obektli interaktiv loyhalash	Объектное интерактивное проектирование
Offline	Offlayn	Оффлайн
Offline mode	Offlayn rejimi	Режим оффлайн
Online	Onlayn	Онлайн
Online resource	Onlayn resurs	Ресурс онлайновый
Online service	Onlayn xizmat	Услуга онлайн
Online mode	Onlayn rejimi	Режим онлайн
Open source	Ochiq kod	Открытый код
Open source software	Ochiq dasturiy ta’minot	Открытое программное обеспечение
Operating platform	Operatsion platforma	Операционная платформа
Operating System (OS)	Operatsion tizimi	Операционная система
Operating System kernel	Operatsion tizim o’zagi
Operational security	Operatsion xavfsizlik	Операционная безопасность
Optical cable	Optic kabel	Оптический кабель
Optical channel	Optic kanal	Оптический канал
Optical fiber	Optic tola	Оптическое волокно
P
Physical structure of network	Tarmoqning fizik tuzilmasi	Физическая структура сети
Pointer	kursatgich	Указатель
Portable computer	Ixcham komputer	Компьютер портативный
Portal	portal	Портал
Private key of the EDS	Elektron raqamning imzoning yopiq kaliti	Закрытый ключ электронной цифровой подписи
Programming	Dasturlash	Программирование
Programming language	Dasturlash tili	Язык программирования
Programming system	Dasturlash tizimi	Система программирования
Protected public switched telecommunications network	Muxofazalangan umum foydlanishdagi telekommunikatsiyalar tarmog’i	Защищенная сеть телекоммуникация общего пользования
Protection continuity	Muhofazaning uzluksizligi	Непрерывность защиты
Protection model	Muhofaza modeli	Модель защиты
Protection object	Muhofaza obyekti	Объект защиты
Protection of computer software	Komputer dasturlarini qo’riqlash	Охрана компьютерных программ
Proxy server	Proksi-server, vakillik server, vakolatli server	Прокси-сервер, представительский сервер, сервер полномочии
Public distribution of keys	Kalitlarni oshkora taqsimlash	Открытое распределение ключей
Public network	Jamiyat tarmog’i	Общественная сеть
Public key	Ochiq kalit	Открытый ключ
Public key registration	Ochiq kalitni ro’yxatga kiritish	Регистрация открытого ключа
Q
Quality of service (Q&S)	Xizmztlar sifati	Качество услуг
Quality of software	Dasturiy ta’minot sifati	Качество программного обеспечения
Quality of transmission	Uzatish sifati	Качество передачи
Quantization	Kvantlash	Квантование
Quantization error	Kvantlash hatosi	Ошибка квантования
Quantization noise	Kvantlash shovqini	Шум квантования
Quantization step	Kvantlash qadami	Шаг квантования
Quantize	kvantlagich	Квантователь
Quantized sample	Kvantlangan sanoq	Квантовый отсчет
Query	Surov	Запрос
Query language	Surovlar tili	Язык запросов
R
Relational Data Base Management(RDB)	Relatsion ma’lumotlar bazasi	Реляционная база данных
Relationship	Munosabat	Связь
Relational database management system(RDBMS)	Relatsion MBBT	Реляционная система управления базой данных
Relay	Qayta uzatgich	Ретранслятор
Relay system	Qayta uzatish tizimi	Ретрансляционная система
Reliable computing system	Ishonchli hisoblash tizimi	Надежная вычислительная система
Remote access	Masofaviy erkin foydalanish	Удаленный доступ
Requirements for electronic documents	Elektron hujjatga qo’yiladigan talablar	Требования, предъявляемые к электронному документу
Resource	resurs	Ресурс
Resource planning	Resurslarni rejalash	Планирование ресурсов
Ring network	Halqa tarmog’i	Кольцевая сеть
Route	Aloqa yo’li	Маршрут
Router	Yo’naltirg’ich, router, ruter	Маршрутизатор, рутер
Row	Qator	Ряд
Runet	runet	Рунет
S
Scan	skanerlash	Сканировать
Scan of channels	Kanallarni skanerlash	Сканирование каналов
Scanner	skaner	Сканер
Screen	ekran	Экран
Screen program	Ekran dasturi	Экранная программа
Search agent	Izlash agenti, izlash tizimi	Агент поисковый агент
search engine	izlash tizimi	поисковая система
Secret key	Maxviy kalit	Секретный ключ
Secure Electronic Transaction (SET)	Xavfsiz elektron kelishuv	Безопасная электронная сделка
Security of subjects of information relations	Axborot munosabatlari subyektlarining xavfsizligi	Безопасность субъектов информационных отношении
Sender	Jo’natuvchi	Отправитель
Sender of electronic data	Elektron ma’lumotlar jo’natuvchisi	Отправитель электронного документа
Sensitive (Confidential)Information	Mahviy axborot	Конфиденциальная информация
Server	server	Сервер
Service pack	Xizmat paketi	Сервисный пакет
Shareware	Shartli bepul dastur	Условно бесплатная программа
Shell	qobiq	Оболочка
Shortcut	yorliq	Ярлык
Signal	signal	Сигнал
Signature stamp	grif	Гриф
Simulation	Modellashtirish, taqlid	Моделирование, симуляция
Simulator	model	Модель
Site	Sayt	Сайт
Site frequency	Sahifaga tashriflar chastotasi	Частота посещения страницы
Site indexing	Saytni indekslash	Индексация сайта
Site reach	Veb-sayt auditoriyasi o’lchami	Размер аудитории веб-сайта
Software	Dasturiy ta’minot	Программа, программное обеспечение
Star network	Yulduzsimon monokanal	Звездообразный моноканал
Star topology	Yulduzsimon topologiya	Звездообразная топология
State information resources	Davlat axborot resurslari	Государственные информационные услуги
Subscriber	abonent	Абонент
System log	Tizim jurnali	Системный журнал
T
Table	Jadval	Таблица
Technical tools	Texnikavly vositalar	Технические средства
Technical communication network	Texnologik aloqa tarmog’i	Технологическая сеть связи
Telecommunication network	Telekommunikatsiya tarmog’i	Сеть коммуникации
Telecommunication channel	Telekommunikatsiya kanali	Канал телекоммуникации
Telecommunication means	Telekommunikatsiya vositalari	Средства телекоммуникации
Telecommunication company	Telekommunikatsiya tashqiloti	Организация телекомпании
Telecommunication message	Elektr aloqa xabari	Сообщение электросвязи
Telecommunication services	Telekommunikatsiya xizmatlari	Услуги телекоммуникации
Telecommunication of Uzbekistan	O’zbekiston Respublikasining telekommunikatsiyasi	Телекоммуникации Республики Узбекистан
Teleconference	telekonferensiya	Телеконференция, конференцсвязь
Terminal Equipment(TE)	Tehnikal jihoz	Терминальное оборудование
Text based browser	Matn, brauzeri	Текстовый браузер
Threat	tahdid	Угроза
Threat analysis	Tahdidlar tahlili	Анализ угроз
Three dimensional interface	Uch o’lchamli tasvir	Трехмерное изображение
Three dimensional graphics	Hajmiy grafika, uch ulchamliy grafika	Объемная графика
Time Division Multiple Access(TDMA)	Vaqtni taqsimlash bilan ko’p tomonodan erkin foudalanish	Множественный доступ с разделением времени
Training system	O’qitish tizimi	Обучающая система
Traffic	traffik	Трафик
Transmission	Uzatish	Передача
Transmission channel	Uzatish kanali	Канал передачи
Transmission line	uzatish liniyasi	Линия передачи
Transmission media	Uzatuvchi muhit	Среда передачи
U
Unauthorized access protection system	Axborotni ruxsatsiz foydalanishdan muhofazalash tizimi	Система защиты информации от несанкционированного доступа
Unauthorized access protection tools	Beruxsat foydalanishdan muhofazalash vositasi	Средства защиты от несанкционированного доступа
Unauthorized access to information	Ma’lumotlardan ruxsatsiz foydalanish	несанкционированный доступ к информации
Unique visitor	Noyob tashrifchi	Уникальный посетитель
uniform resource locator (URL)	resurs joyining universal ko’rsatkichi	универсальный локатор ресурса
Unit of information quantity	Axborot miqdorining birligi	Единица количества информации
User identifier	Foydalanuvchi aynanlovchisi, foydalanuvchi identifikator	Идентификатор пользователя
User registration	Foydalanuvchini ro’yhatga olish	Регистрация пользователя
User terminal	Foydalanuvchi terminali	Терминал пользователя
Uznet	uznet	Узнет
V
Vertical portal	Vertical portal	Портал вертикальный
Video conferencing	Video anjuman	Видеоконференция
Video input	Video kirish	Видеоввод
virtual	virtual	Виртуальный
Virtual card(e-card)	Elektron ochiqxat	Электронная открытка
Virtual communities	Virtual uyushmalar	Виртуальные сообщества
Virtual private network(VPN)	Virtual xususiy tarmoq	Виртуальная частная сеть
Virtual reality	Virtual voqelik	Виртуальная реальность
Voice mail	Nutqiy pochta	Речевая почта
Voice-based interface	Nutqiy interfeys	Речевой интерфейс
Voting	Ovoz berish	Голосование
W
Web	To’r, veb	Паутина, веб
Web-browser	Veb-brauzer, sharhlovchi	Веб-браузер, веб-обозреватель
Web cam	Veb kamera	Веб-камера
web-conference	veb-anjuman	веб-конференция
Web-design	Veb disayn	Веб-дизайн
Web document	Veb hujjat	Веб-документ
web-hosting	veb-hosting	веб-хостинг
Web master	Veb-usta	Веб-мастер
Web-node	Veb bog’lama	Веб-узел
web-interface	veb-interfeys	веб-интерфейс
Webpage	Veb sahifa	Веб-страница
Webpage title	Veb sahifa nomi	Название веб-страницы
webpage title	veb-sahifa sarlavhasi	заголовок веб-страницы
Web-server	Web-server	Веб-сервер
Web-site	Veb-sayt	Веб-сайт
Website promotion	Veb-saytni aylanish	Раскрутка веб-сайта
Web - site publishing	Veb saytni nashr etish	Публикация веб-сайта
Web site statistics	Veb-sayt statistikasi	Статистика веб-сайта
Web –standards palette	Veb standart palitra	Веб-стандартная палитра
Web traffic	Tashrifchilar soni	Посещаемость
Wide-Area information system (WAIS)	Global axborot tizimi	Глобальная информационная система
Wide-Area Network (WAN)	Hududiy tarmoq	Территориальная система
Windowing	Oyna mexanizmi	Механизм окна
Wireless Application protocol (WAP)	Simsiz ko’rsatmalar bayonnomasi	Протокол беспроводной приложении
Wireless local-area network	simsiz mahalliy tarmoq	Беспроводная локальная сеть
Wireless network	Simsiz tarmoq	Беспроводная сеть
World Wide Web(WWW)	Umumjahon o’rgimchak to’ri(UO’T)	Всемирная паутина
world wide web consortium (W3C)	umujahon urgumchak to’ri konsortsiumi	консорциум Всемирной паутины
Worm	Qurt	Червь
WWW-document	WWW hujjati	Документ WWW
WWW-board	E’lonlar taxtasi, veb bord	Доска объявления
Xerox corporation	kseroks korporatsiyasi	Корпорация ксерокс