Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования
«Тульский областной медицинский колледж»
Цикловая комиссия общепрофессиональных дисциплин
Методическая разработка олимпиады
по основам латинского языка с медицинской терминологией
для специальностей 31.02.01 Лечебное дело
34.02.01 Сестринское дело
Тула
2015 г.
Рассмотрено и одобрено на заседании Ц(П)К
Протокол заседания
№ 3 от 25.11. 2015 г.
Председатель Ц(П)К
Преподаватели: ,
Пояснительная записка
Данная методическая разработка предназначена для преподавателей дисциплины «Основы латинского языка с медицинской терминологией».
Цель олимпиады: Расширить знания студентов о латинском языке, полученные на занятиях.
Задачи:
● образовательные:
- систематизировать знания студентов о латинском языке, полученные на занятиях;
- стимулировать потребность студентов изучать дополнительные источники, углублять знания;
● развивающие:
- способствовать развитию памяти, внимания;
- способствовать развитию языковой догадки;
- развивать творческие способности студентов;
● воспитательные:
- формировать у студентов познавательный интерес, стремление к более качественному овладению знаниями;
- поощрять стремление расширять кругозор.
Время: 40 мин.
Использованные источники:
http://shkolazhizni. ru/test/10/end/ Савина латинского языка и медицинской терминологии. – М.: ФГОУ «ВУНМЦ Росздрава», 2006. – 368с. /LLatina Lingua Latina – латинский язык для начинающих.Олимпиада по основам латинского языка
I.Найдите верный перевод следующих латинских крылатых выражений:
1. Satur venter non studet libenter.
a) Сытое брюхо к ученью глухо.
b) Для изобретений недостаточно только свободы обучения.
c) Сатурн не открывает своих тайн неучам.
2. Utile dulci miscere.
a) Что и требовалось доказать.
b) Соединять приятное с полезным.
c) Доводить дело до совершенства.
3. O tempora, o mores.
a) Помни о смерти.
b) 0 – температура смерти.
c) О времена, о нравы.
4. Aquila non captat muscas.
a) Орел не ловит мух.
b) Вода не увеличивает мускулы.
c) Воду не добавляют в мускаты.
5. Conditio sine qua non.
a) Сохранился до сих пор.
b) Кондитер от Бога.
c) Непременное условие.
6. Quod licet Jovi, non licet bovi.
a) Ювеналий мне друг, но истина дороже.
b) Что позволено Юпитеру, не позволено быку.
c) Слышал голос Иова, да не знал, откуда.
Критерии оценки: 1 балл за каждый верный ответ.
II. Исправить орфографические ошибки в представленных латинских словах. Внимание! Одно слово написано верно!
1) Aetylmorphinum
2) Eufyllinum
3) Glicerinum
4) Norsulfazolum
5) Neomicinum
6) Pirogenalum
7) Hippophae
8) Amigdala
9) Heliantus
10)Termopsis
Критерии оценки: 1 балл за каждое слово, написанное верно.
III. Из данных терминоэлементов образовать как можно больше терминов; дать толкование получившихся терминов.
Терминоэлементы: phyto, therapia, hyper, glykaemia, а (an), uria, phleb, ectasia, arthr, itis, tonia.
Критерии оценки: 1 балл за каждый верно составленный термин, 1 балл за каждое верное толкование термина.
IV. Соотнесите медицинский термин и его толкование.
1. Воспаление суставов.
2. Пониженное содержание кислорода в тканях.
3. Измерение мышечной силы человека.
4. Отсутствие питания тканей, сильное истощение.
5. Затруднение дыхания, одышка.
6. Повышенная функция щитовидной железы.
7. Опухоль, исходящая из железистого эпителия.
8. Замедленное сердцебиение.
9. Осмотр стенок носа с помощью специальных инструментов.
10. Наука, изучающая женские заболевания.
a) Диспноэ b) Динамометрия c) Брадикардия d) Артрит e) Атрофия
f) Риноскопия g) Гипертиреоз h) Гинекология i) Гипоксия j) Аденома
Критерии оценки: 1 балл за каждый верный ответ.
V. Найдите ошибки в рецептах. Напишите исправленный вариант.
1. Recipe: Succi naturalis gastrici 100 ml
Da in lagena originali.
Signa:
2. Recipe: Infusi fluidi Adonidis vernalis 6,0-180 ml
Bromidi Natrii 6,0
Codeini phosphatis 0,2
Misce. Da. Signa:
3. Recipe: Aquosae solutionis Viridis nitentis 1 % 20 ml
Misce. Da. Signa:
4. Recipe: Solutionis peroxydi Hydrogenii dilutae 100 ml
Da. Signa:
5. Recipe: Guttas Ammonii anisati 15 ml
Da. Signa:
Критерии оценки: 1 балл за каждый верно написанный рецепт.
VI. Подберите подписи к картинкам. (См. приложение).
Правильные ответы
I.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
a | b | c | a | c | b |
II.
1)Aethylmorphinum
2)Euphyllinum
3)Glycerinum
4)Norsulfazolum
5)Neomycinum
6)Pyrogenalum
7)Hippophaё
8)Amygdala
9)Helianthus
10)Thermopsis
III.
phyto therapia – лечение травами
hyper glykaemia – повышенное содержание сахара в крови
hyper uria – увеличенное выделение мочи
hyper tonia – повышенное давление
an uria – отсутствие мочи
a tonia – отсутствие давления
phleb ectasia – расширение вен
phleb itis – воспаление вен
arthr itis – воспаление сустава
IV.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
d | i | b | e | a | g | j | c | f | h |
V.
6. Recipe: Succi gastrici naturalis 100 ml
Da in lagena originali.
Signa:
7. Recipe: Infusi fluidi Adonidis vernalis fluidi 6,0-180 ml
Natrii bromidi 6,0
Codeini phosphatis 0,2
Misce. Da. Signa:
8. Recipe: Solutionis Viridis nitentis aquosae 1 % 20 ml
Misce. Da. Signa:
9. Recipe: Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 100 ml
Da. Signa:
10. Recipe: Liquoris Ammonii anisati 15 ml
Da. Signa:
