Руководство пользователя

Руководство пользователя

.

1/3” ПЗС

ЦВЕТНАЯ КАМЕРА

Фирмы SANYO

Приложение к заводской инструкции.

Модель: VCC 6572P

Пожалуйста, ознакомьтесь с данной инструкцией перед началом эксплуатации

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. 1

ВОЗМОЖНОСТИ КАМЕРЫ: 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. 2

НАИМЕНОВАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ. 3

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБЪЕКТИВОВ С АВТОИРИСОМ. 3

Объективы DC типа. 3

Объективы типа ВИДЕО. 3

Совместимые типы объективов. 4

Использование объективов типа VIDEO. 4

УСТАНОВКА ОБЪЕКТИВА. 4

РЕГУЛИРОВКА ТОЧНОСТИ СОВМЕЩЕНИЯ. 4

СОЕДИНЕНИЯ. 5

Основные соединения для записи и наблюдения. 5

Соединение с использованием выхода Y/C. 5

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ. 5

Высокоскоростной электронный затвор. 6

Установка режима управления экспозицией. 6

Использование объектива с автоирисом. 6

Апертура. 6

Компенсация засветки. 6

Регулировка баланса белого. 7

Настройка внешней синхронизации. 7

Установка уровня привязки ириса. 7

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. 8

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ. 8

ПРОФИЛАКТИКА. 8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. 9

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

1.  Разъем автоириса

2.  Защитное устройство А.

3.  Защитное устройство В.

ВОЗМОЖНОСТИ КАМЕРЫ:

q  1/3” ПЗС матрица со строчным переносом, приблизительно 470 000 элементов

q  Встроенный процессор цифровой обработки сигнала (DSP).

q  Горизонтальное разрешение более 520 ТВЛ

q  высокая чувствительность - 1.0 лк при объективе с F1.2

q  Два метода компенсации засветки (многозональная фотометрия или фотометрия в центральной зоне)

q  отсутствие пятен, антиблюминг, низкая инерционность, отсутствие геометрических искажений, твердотельный преобразователь свет - сигнал

q  полностью твердотельные компоненты гарантируют виброустойчивость и устойчивость к удару

q  отсутствие интерференции с магнитным и электростатическим полем

q  Напряжение питания 12 В постоянного тока.

В этом руководстве описаны правила установки и настройки камеры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

q  В случае возникновения проблем. Не используйте данное изделие, если Вы обнаружили, что из него идет дым или Вы почувствовали резкий неприятный запах. Немедленно отсоедините изделие от источника питания и проконсультируйтесь со специалистом Сервисного центра.

q  Никогда самостоятельно не вскрывайте и не переделывайте изделие. Не вскрывайте изделие, так как это может привести к его поломке и возникновению прочих проблем. Перед проведением каких-либо внутренних настроек проконсультируйтесь со специалистом Сервисного центра.

q  Не вставляйте посторонних предметов внутрь изделия.
Убедитесь в том, что внутри изделия нет посторонних металлических или легко воспламеняемых предметов. Попадание внутрь изделия посторонних предметов может привести к короткому замыканию, возгоранию и возникновению пожара.
В случае попадания внутрь изделия воды и других жидкостей немедленно отсоедините изделие от источника питания и проконсультируйтесь со специалистом Сервисного центра. Обеспечьте защиту от попадания внутрь изделия дождя, морской воды и т. п.

q  Будьте внимательны при установке изделия.
Для предотвращения поломок не роняйте изделие и не подвергайте его сильным вибрационным воздействиям.

q  Устанавливайте вдали от источников электрических и магнитных полей.
При установке изделия вблизи от ТВ приемников, радиопередатчиков, электрических генераторов, моторов, трансформаторов и громкоговорителей возможны искажения изображения.

q  Защищайте изделие от воздействия повышенной влажности и пыли. Не ставьте изделие в горячее, влажное или запыленное место. Устройство не водонепроницаемо. Попадание дождя или воды внутрь изделия может вызвать неисправность.

q  Защищайте изделие от воздействия повышенной температуры.
Не устанавливайте изделие вблизи источников тепла. Оберегайте его от воздействия прямых солнечных лучей. Это может привести к деформации кожуха изделия вызвать неисправность. Не устанавливайте изделие в таких местах, где температура окружающей среды может превысить допустимую для изделия. Температурный диапазон не должен выходить за границы –10 +50 градусов Цельсия.

q  Чистка.
Чистите изделие слегка влажной мягкой тканью. Используйте мягкое домашнее моющее средство. Никогда не используйте растворитель или бензин, поскольку они могут повредить поверхность изделия.

НАИМЕНОВАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

1.  Разъем "ВЫХОД ВИДЕО" VIDEO OUT (BNC)

q  Соедините этот разъем с входом магнитофона или монитора

2.  Разъем 12 В питания постоянного тока (12VDC, GND).

3.  Выход видео S-Video.

q  Для подключения внешних устройств используйте сдвоенный коаксиальный кабель с волновым сопротивлением 75 ом.

4.  Индикатор включения питания (POWER).

5.  Вход внешней синхронизации VS IN (BNC)

q  Соедините этот вход с устройством синхронизации либо подайте на него композитный видеосигнал с выхода распределителя

q  Для подключения питания используйте двухжильный провод.

q  Разъем Y/C (S-Video).

№ контакта	Наименование
1	Экран яркостного сигнала (земля)
2	Экран сигнала цветности (земля)
3	Яркостной сигнал, 1В, 75 Ом, несимметричный (синхросмесь – отрицательной полярности)
4	Сигнал цветности, 0.3В, 75 Ом, несимметричный

6.  Защитная крышка.

q  Служит для защиты светочувствительного элемента (матрицы) от попадания солнечных лучей.

7.  Винт регулировки точности совмещения плоскости фотоприемника с фокальной плоскостью объектива (FLANGE BACK ADJ).

8.  Контрящий винт системы регулировки точности совмещения (FLANGE BACK LOCK).

9.  Монтажная скоба для крепления камеры.

q  Монтажная скоба может устанавливаться как на верхней крышке, так и на нижней.

10.  Разъем подключения автоириса.

q  4-х контактный прямоугольный разъем для подключения объектива с автоирисом.

11.  Органы управления (под крышкой)

Заводские установки предполагают использование 1/3" объектива CS типа с автоирисом DC типа (без встроенного видеодетектора). Однако иногда требуется изменение заводских установок. Для получения доступа к органам регулировки, отвинтите винты крепления крышки и снимите боковую крышку.

Примечание:

q  При использовании 1/2 или 2/3 дюймовых объективов с автоирисом типа VIDEO (с встроенным видеодетектором), установите переключатель типа автоириса A. I.LENS в положение VIDEO.

q  Если Вы не используете объектив с автоирисом, переключатель компенсации засветки №7 (BLC) установите в положение OFF (ВЫКЛ).

Предостережение:

Выберите при установке место крепления таким образом, чтобы однозначно выдержать вес камеры.

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБЪЕКТИВОВ С АВТОИРИСОМ.

Объективы DC типа.

Объективы DC типа (без встроенного видеодетектора) управляются источником постоянного тока. Эта камера для управления таким объективом (переключатель A. I.Lens в положении DC) не требует дополнительного сетевого адаптера. В основном с этой камерой рекомендуется использовать именно такие объективы

Объективы типа ВИДЕО.

Такие объективы имеют встроенный видеодетектор и требуют подключения внешнего источника питания. Регуляторы уровня привязки (LEVEL) и уровня детектирования (ALC) расположены на объективе. При использовании таких объективов установите переключатель A. I.Lens в положении VIDEO.

Совместимые типы объективов.

1/3" объективы типа DC (SANYO)	Объективы типа VIDEO (1/2" или 2/3")
VCL-CS12GY: стандартный угол, f=12 мм	Стандартный угол, f=9 мм
VCL-CS6GY: широкий угол, f=6 мм	Телеобъектив f=12 мм
VCL-CS3GY: сверхширокий угол, f=3.7 мм	Узкоугольный f=16 мм

Использование объективов типа VIDEO.

q  Установите регуляторы LEVEL и ALC в положение, соответствующее максимальному качеству изображения и устойчивости работы при изменении освещенности на сцене. Обычно регулятор ALC устанавливают в положение AV (среднее значение).

q  В зависимости от типа объектива, изображение может быть неудовлетворительным или вовсе отсутствовать, в этом случае попробуйте изменить регулировку уровня привязки LEVEL.

УСТАНОВКА ОБЪЕКТИВА.

Пожалуйста, используйте объективы DC типа (поставляются отдельно).

Проверьте тип объектива.

Не используйте объективы, у которых длина посадочной резьбы превышает 5 мм. Это может привести к поломке камеры.

Удалите защитную крышку с камеры. Установите объектив на камеру.
Объектив с посадочным местом CS типа.
Медленно поворачивая объектив, установите его в резьбовое посадочное место камеры.
Объектив с посадочным местом C типа.
Сначала установите переходное кольцо, а затем установите объектив. Подключите разъем объектива к разъему (LENS) на камере.

q  При использовании объективов сторонних производителей, проверьте соответствие разъемов объектива и камеры. Соответствие сигналов контактам разъема указано в описании на объектив и камеру.

q  Если разъемы не соответствуют друг другу, перепаяйте разъем объектива (смотри иллюстрации в оригинальном руководстве).

Контакт	Типа DC	Типа Видео
1	Демпфирующая катушка -	12 В (50 мА)
2	Демпфирующая катушка +	_
3	Управляющая катушка +	Видео
4	Управляющая катушка -	Общий

РЕГУЛИРОВКА ТОЧНОСТИ СОВМЕЩЕНИЯ

Если плоскость фотоприемника не совпадает с фокальной плоскостью объектива, изображение будет расфокусированным (часто случается при использовании ZOOM-объективов с автоирисом). В этом случае совместите плоскость фотоприемника с фокальной плоскостью объектива.

1.  Используя крестообразную отвертку, открутите контрящий винт (FLANGE BACK LOCK) системы регулировки точности совмещения. Смотри иллюстрации в оригинальном руководстве.

2.  Установите ZOOM объектив в позицию максимального увеличения (максимальное фокусное расстояние, минимальный угол обзора). Отрегулируйте четкость изображения фокусировочным кольцом.

3.  Установите ZOOM объектив в позицию минимального увеличения (минимальное фокусное расстояние, максимальный угол обзора). Отрегулируйте четкость изображения винтом регулировки точности совмещения (FLANGE BACK ADJ).

4.  Повторяйте шаги 2 и 3 до тех пор, пока четкость изображения в обоих положениях объектива не станет максимальной.
По окончании регулировки закрепите контрящий винт.

СОЕДИНЕНИЯ

Основные соединения для записи и наблюдения.

Периферийные устройства подключаются коаксиальными кабелями, поставляемыми отдельно.

1.  Подсоедините коаксиальный кабель к разъему OUT камеры и к входу монитора или магнитофона.

2.  Подключите камеру к промышленному адаптеру 12/220, а адаптер к источнику питания 220 В переменного тока.
Для защиты от электромагнитных помех установите защитные устройства А и В на коаксиальный кабель и на кабель питания так, как показано на иллюстрации в оригинальном руководстве.

3.  Вставьте вилку адаптера в сетевую розетку.

q  При этом должен загореться светодиод POWER на задней крышке камеры.

Максимальная длина кабеля:

q  RG59U - максимум 250 метров

q  RG6U - максимум 500 метров

q  RG11U - максимум 600 метров

Предупреждение:

q  Не прокладывайте кабель RG59U рядом с электрическими сетями и не применяйте для "воздушек".

q  Используйте "CCTV / "Video-grade" коаксиальные кабели.

Соединение с использованием выхода Y/C.

Периферийные устройства подключаются коаксиальными кабелями, поставляемыми отдельно.

1.  Подсоедините коаксиальный кабель (сдвоенный, волновое сопротивление 75 Ом) к разъему Y/C OUT камеры и к входу монитора или магнитофона.

2.  Подключите камеру к промышленному адаптеру 12/220, а адаптер к источнику питания 220 В переменного тока.
Для защиты от электромагнитных помех установите защитные устройства А и В на коаксиальный кабель и на кабель питания так, как показано на иллюстрации в оригинальном руководстве.

3.  Вставьте вилку адаптера в сетевую розетку.

q  При этом должен загореться светодиод POWER на задней крышке камеры.

Предупреждение:

q  Используйте монитор и прочие устройства со входом S-Video.

q  Применяйте специальный разъем S-Video.
Никогда не используйте соединения длиннее 10 метров.

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ.

Органы установки параметров. На рисунке в оригинальном руководстве приведены заводские установки. Все установки рассчитаны на применение объективов DC типа.

Наименование	Позиция
1.	Скорость электронного затвора	1/50 сек
2.	Переключатель электронная регулировка экспозиции (EI) / автоирис (AI).	AI (автоирис)
3.	Переключатель апертурной коррекции (четкий SHARP/ нормальный NORM)	NORM
4.	Переключатель типа компенсации засветки (в центре CENT / многозональная MULT)	MULT
5.	Переключатель компенсации засветки	OFF (ВЫКЛ)
6.	Баланс белого WB Регуляторы уровня красного и синего (R, B)	ATW В центре
7.	Переключатели настройки фазы внешней синхронизации (SC-PHASE1	регулируемое
7-a	Настойка горизонтальной (строчной) синхронизации	регулируемое
7.	Переключатель типа автоириса (AI LENS)	DC
8.	Уровень привязки автоириса (LEVEL)	регулируемое

Высокоскоростной электронный затвор.

Как правило, переключатели ES скорости электронного затвора установлены в положение "все OFF", что соответствует скорости 1/50 секунды. Положение переключателей, соответствующее разным скоростям приведено на рисунке. При этом доступны восемь скоростей электронного затвора.

Внимание.

При использовании электронного затвора переключатель 4 должен быть установлен в положение автоирис (AI).

Использование высоких скоростей электронного затвора внутри помещения при низкой освещенности может привести к сильному затемнению изображения. В этом случае необходимо увеличить освещенность сцены. Если освещенность очень высокая, то уделите внимание углу светового потока для того, чтобы уменьшить «смаз» изображения.

Переключателями, указанными на рисунке установите одну из восьми скоростей.

Скорость затвора	Номер переключателя
1	2	3
1/50	ВЫКЛ	ВЫКЛ	ВЫКЛ
1/120	ВЫКЛ	ВЫКЛ	ВКЛ
1/250	ВЫКЛ	ВКЛ	ВЫКЛ
1/500	ВЫКЛ	ВЫКЛ	ВКЛ
1/1000	ВКЛ	ВЫКЛ	ВЫКЛ
1/2000	ВКЛ	ВЫКЛ	ВКЛ
1/4000	ВКЛ	ВКЛ	ВЫКЛ
1/10000	ВКЛ	ВКЛ	ВКЛ

Установка режима управления экспозицией.

Обычно переключатель типа управления экспозицией установлен в положение AI (автоирис). При использовании объективов с ручной регулировкой диафрагмы переключатель 4 типа управления экспозицией установите в положение EI (электронная регулировка экспозиции).

Примечание.

Смотрите «Технические характеристики» для информации о динамическом диапазоне электронной регулировки экспозиции.

Внимание.

q  Режим EI (электронная регулировка экспозиции) применяется при установке камеры во внутренних помещениях, при этом не используйте объективы с автоирисом.

q  При использовании флуоресцентного освещения, может возникать эффект мерцания изображения. В этом случае либо замените осветительные приборы (на лампы накаливания), либо используйте объективы с автоирисом. При этом переключатель 4 необходимо установить в положение AI.

q  Если освещенность очень высокая, то уделите внимание углу светового потока для того, чтобы уменьшить «смаз» изображения.

Использование объектива с автоирисом.

Установите переключатель 4 типа управления экспозицией в нижнее положение (AI).

Внимание.

Если освещенность сцены очень высокая и выходит за границы динамического диапазона преобразователя свет – сигнал, происходит насыщение ПЗС (заплыв). В этом случае применяйте объектив с ручной регулировкой диафрагмы.

Апертура.

Этот переключатель №5 (APER) нормально установлен в положение NORM. Если Вы хотите, чтобы в изображении были подчеркнуты контура, установите его в верхнее положение SHRP.

Компенсация засветки

При использовании объектива с автоирисом установите переключатель №7 в положение BLC (backlight compensation)-ON, для включения функции компенсации засветки.

В этой камере можно использовать два режима компенсации засветки – многозональную фотометрию (MULT) и фотометрию в центральной зоне (CENT).

Нормальное положение переключателя №6 нижнее (MULT). Вы можете изменить метод компенсации в зависимости от ваших требований.

q  Многозональная фотометрия – используется информация обо всем изображении на экране.

q  Фотометрия в центре - используется информация о изображении в центральной зоне растра.

Примечание:

q  Если используется режим компенсации засветки, переключатель №7 надо установить в положение ВКЛ (ON). Если режим компенсации засветки не используется, переключатель №7 надо установить в положение ВЫКЛ (OFF).

q  При использовании многозональной фотометрии сцена без засветки может быть слишком темной, а объекты на ней слишком яркими. В этом случае применяйте компенсацию с фотометрией в центре (переключатель №6 – в положении CENT).

При использовании объектива с автоирисом типа ВИДЕО

q  Установите регулятор ALC в положение AVG.

q  Если функция компенсации засветки не выполняется, скорректируйте уровень привязки регулятором LEVEL.

Регулировка баланса белого.

Обычно переключатель №8 WB (баланс белого) установлен в нижнее положение АTW, что соответствует автоматической установке баланса белого. Для ручной регулировки баланса белого, если это необходимо, выполните следующие операции.

Установите переключатель WB №8 (баланс белого) в верхнее положение МANU (ручная) и настройте цвета.

Поверните регулятор R (красный) VR302 для регулировки соотношения красного и/или В (синий) VR303 для регулировки соотношения синего.

Настройка внешней синхронизации.

Подключите видеосигнал от другой камеры к разъему внешней синхронизации VBS IN на задней стенке камеры.

Если синхронизации нет, то измените положение переключателей фазы поднесущей сигнала цветности.

Установка	№9	№10
По умолчанию	ВЫКЛ (нижнее положение)	ВЫКЛ (нижнее положение)
Поворот на 90 град. по часовой стрелке	ВКЛ	ВЫКЛ
Поворот на 180 град. по часовой стрелке	ВЫКЛ	ВКЛ
Поворот на 270 град. по часовой стрелке	ВКЛ	ВКЛ

Примечание.

q  Переключатели фазы поднесущей позволяют осуществить грубую настройку фазы. Для точной настройки проконсультируйтесь у специалистов сервисного центра.

q  Тип и длина коаксиального кабеля влияют на качество горизонтальной синхронизации. Если необходимо подстройте горизонтальную синхронизацию потенциометром VR304.

Установка уровня привязки ириса.

При использовании объектива с автоирисом DC типа, вы можете использовать регулятор уровня (VR301) для коррекции качества изображения.

L (против часовой стрелки) - для уменьшения контраста изображения.

H (по часовой стрелке) - для увеличения контраста изображения.

q  При наблюдении одновременно в темной комнате ярко освещенного окна.

q  При наблюдении объекта на очень темном или очень светлом фоне.

q  Если яркость изображения на мониторе неудовлетворительная.

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При возникновении проблем, проверьте правильность установки камеры и полноту соблюдения требований настоящего руководства. Сформулируйте проблему и обратитесь к соответствующей части руководства.

Проблема	Возможные решения
Нет видеосигнала	q  Проверьте наличие напряжения питания на устройстве. q  Убедитесь в том, что питание включено. q  Все соединения выполнены правильно? q  Убедитесь в том, что с объектива снята крышка, и диафрагма не закрыта полностью. q  Переключатель типа ириса установлен правильно? q  Освещенность достаточная?
Есть сигнал, но нет управления	q  Выключите камеру на минуту, а, затем, снова включите питание.
Изображение нечеткое	q  Монитор настроен правильно? q  Плоскость фотоприемника совпадает с фокальной плоскостью объектива? q  Объектив сфокусирован? q  Линзы объектива чистые?

ПРОФИЛАКТИКА

Профилактика позволяет обнаруживать и исправлять незначительные ошибки прежде, чем они станут серьезными, и вызовут отказ оборудования.

Каждые три месяца, выполните следующее техническое обслуживание:

A.  Проверьте все соединительные кабели на предмет повреждений и других нарушений.

B.  Протрите компоненты чистой влажной тканью.

C.  Проверьте надежность всех крепежных элементов.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Система Частота развертки	PAL, 625 строк, 50 полей/сек Строчная 15.625 Кгц Кадровая 50 Гц
Система развертки	Чересстрочная 2:1
Датчик изображения	~1/3 дюймовая ПЗС матрица со строчным переносом
Количество элементов (Г х В)	795 x 596
Количество эффективных элементов (Г х В)	752 x 582
Синхронизация	Внутренняя / внешняя
Разрешение	5200 ТВЛ (гориз.); 400 ТВЛ (верт.)
Видео выход	1.0В (размах), неуравновешенный, 75 Ом
Отношение сигнал / шум	Более 48 дБ
Минимальная освещенность на сцене	Около 1.0 лк (F1.2)
Компенсация засветки	Переключатель ON/OFF; Переключатель MULT/CENT (многозональная светоизмерительная система / в центральной зоне)
Управление экспозицией	Переключатель EI/AI
Динамический диапазон электронного управления	0т 1.0 до 50 000 лк (F1.2)\
Электронный затвор	8 выбираемых переключателем скоростей (1\50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 сек)
Задний отрезок	12,5 мм ±0,8 мм
Баланс белого	Автоматический/ручной
Крепление объектива	CS (C - дополнительное переходное кольцо)
Температура среды	-10°C ~ +50°C
Относительная влажность	0% ~ 90% (без выпадения конденсата)
Напряжение питания	12 – 15 В постоянного тока
Потребляемая мощность	Около 2.7Вт (с автоирисом) Около 2.0Вт (без автоириса)
Вес	Около 310 г (без объектива)
Габариты (ШхВхД)	56 мм х 45 мм х 109 мм