Баллада о дамах былых времен (стр. 4 )

Будь то Парис иль нежная Елена,

Но каждый, как положено, умрет.

Дыханье ослабеет, вспухнут вены,

И желчь, разлившись, к сердцу потечет,

И выступит невыносимый пот.

Жена уйдет, и брат родимый бросит,

Никто не выручит, никто не отведет

Косы, которая, не глядя, косит.

Скосила - и лежат белее мела,

Нос длинный заострился, как игла,

Распухла шея, и размякло тело.

Красавица, нежна, чиста, светла,

Ты в холе и довольстве век жила,

Скажи, таков ли твой ужасный жребий -

Кормить собой червей, истлеть дотла?

- Да, иль живой уйти, растаять в небе.

Из "Большого завещания"

Я душу смутную мою,

Мою тоску, мою тревогу

По завещанию даю

Отныне и навеки Богу

И призываю на подмогу

Всех ангелов - они придут,

Сквозь облака найдут дорогу

И душу Богу отнесут.

Засим земле, что наша мать,

Что нас кормила и терпела,

Прошу навеки передать

Мое измученное тело,

Оно не слишком раздобрело,

В нем черви жира не найдут,

Но так судьба нам всем велела,

И в землю все с земли придут.

Рондо

Того Ты упокой навек,

Кому послал Ты столько бед,

Кто супа не имел в обед,

Охапки сена на ночлег,

Как репа гол, разут, раздет -

Того Ты упокой навек!

Уж кто его не бил, не сек?

Судьба дала по шее, нет,

Еще дает - так тридцать лет.

Кто жил похуже всех калек -

Того Ты упокой навек!

Рондо

Смерть, чем тебе я досадил?

Тебя не удовлетворило,

Что ты меня лишила милой,

А без нее мне жить нет сил,

И хочешь ты, чтоб я почил,

Как та, кого ты погубила,

Смерть.

С ней существом одним я был,

И коль она взята могилой,

Стать прахом время наступило

И мне, кто так тебе постыл,

Смерть.

[QUATRAIN]

Je suis Françoys, dont il me poise,

Né de Paris emprès Pontoise,

Et de la corde d*une toise

Scaura mon col que mon cul poise.

ЧЕТВЕРОСТИШИЕ, СЛОЖЕННОЕ ВИЙОНОМ,

КОГДА ОН БЫЛ ПРИГОВОРЕН К СМЕРТИ

Я Франсуа - чему не рад! -

Увы, ждет смерть злодея,

И сколько весит этот зад,

Узнает скоро шея.

(В оригинале дословно следующее:

Я Франсуа, это меня удручает,

Рожденный в Париже, около Понтуаза,

И посредством веревки длиной в туазу

Моя шея узнает, сколько мой зад весит.)