Наталия Артамонова

Наталия Артамонова

Предполагаемая должность: редактор

Ожидаемый уровень заработной платы: 30 000 рублей.

КВАЛИФИКАЦИЯ

Имею опыт редактирования и корректуры книг, журналов, корпоративной продукции. При моем участии было успешно подготовлено несколько сотен тиражей различных изданий. Принимала участие в инсталляциях и презентациях печатной продукции. По роду деятельности взаимодействовала с большим количеством людей, имею опыт работы в колл-центре («Мострансагентство», 3 месяца).

Своими ключевыми качествами считаю: ответственность, внимательность, организованность, коммуникабельность и стрессоустойчивость, творческий подход.

Навыки: свободно владею компьютером на уровне пользователя: MS Office, Internet, Lotus, оргтехника (ксерокс, сканер ит. п.). Ориентируюсь в пакете программ Adobe: InDesign, Illustrator, PageMaker, FrameMaker, QuarkXPress, Photoshop. Высокий уровень грамотности.

Английский язык – разговорный (Intermediate), планируется получение сертификата FCE.

ОПЫТ РАБОТЫ

Выпускающий редактор

Компания и Дизайн»; Москва, Россия 09.2007-н/в

Ведение продукции (открытки, календари, тетради, журналы) до сдачи на полиграфическое предприятие.

Редактирование, корректура текстов, проверка соответствия оригинал-макетов техническим требованиям.

Проверка и контроль верстки и постскриптов, взаимодействие с дизайнерами, верстальщиками, литредакцией, корпоративной группой.

Ведение базы открыток и внутренней документации.

За 2 года выпустила более 300 тиражей продукции, подготовила 4 успешных презентации.

Редактор-корректор

Томеш / Книги WAM» 04.2006 - 09.2007

Сквозное чтение и редактирование текста в электронном и бумажном виде.

Сверка верстки с оригиналом.

Работа с: иностранными оригиналами, финансово-экономическими документами, вспомогательным аппаратом изданий (примечания, указатели ит. д. ), периодическими изданиями, типографскими оригиналами.

Унификация текстов.

Подготовила более 30-ти высокохудожественных изданий и около 50-ти финансово-экономических отчетностей для крупнейших компаний России («Уралсиб», «Интеррос», «Норникель», «Альфа-групп» ит. п.), а также инсталляцию для выставки «ART-Москва».

ОБРАЗОВАНИЕ

Московский государственный социально-гуманитарный институт

Факультет «Книжное дело», 2006–2009 — Специалист книжного дела,

Диплом с отличием.

Московский издательско-полиграфический колледж им. Ивана Федорова

Факультет «Издательское дело и редактирование», 2003–2006 — Специалист издательского дела.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Поварова Светлана, старший корректор-редактор, «Agey Tomesh», 8 (495) 699 49 34

КОНТАКТЫ

мобильный телефон: [phone]

e-mail: *****@***ru