О журнале

Science and Public Policy (SPP) Наука и государственная политика - ведущий международный журнал, издаваемый в Великобритании с 1973 г. Том 38, Номер 04, Май 2011г. ISSN 0302-3427

О журнале

Наука и государственная политика - ведущий международный журнал, издаваемый в Великобритании с 1973 г. Он освещает вопросы государственной политики в области науки и технологии (S&T), а также более широкие проблемы взаимодействия науки и общества. Журнал читают в 70 странах - как в университетах (для обучения и исследований), так и в правительственных учреждениях, в консалтинговых агентствах и т. д.

С февраля 2006 года журнал выходит 10 раз в год.
Сайт Science and Public Policy теперь легко доступен по адресу:
www. /content/beech/SPP

Издатель журнала:
William Page, Beech Tree Publishing,
10 Watford Close, Guilford, Surrey
GU1 2EP, UK
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: *****@***demon. co. uk
www. scipol. demon. co. uk

Редакторы журнала:

Dr David H Guston, Consortium for Science, Policy and Outcomes, Arizona State University, PO Box 874401, Tempe, AZ 85287-4401, USA. E-mail: *****@***edu and

Dr Barend van der Meulen, Centre for Studies of Science, Technology and Society, University of Twente, PO Box 217, 7500 AE Enschede, Netherlands. E-mail: b. j.r. *****@***nl

Страницу SPP в "Курьере…" ведет член редколлегии SPP проф.
Переводы и подготовка к публикации поддерживаются грантом РГНФ № 11-03-00818а.

Основные статьи	254	Университеты Великобритании учитывают обсуждение патентной политики в своих стратегиях интеллектуальной собственности Birgitte Andersen и Federica Rossi
	269	Научные публикации и патентирование открытий компаниями: исследование целого поколения канадских фирм в течение более 25 лет Éric Archambault и Vincent Larivière
	279	Превращение климатического изменения в управляемый феномен: вопрос о риске климатического изменения в Великобритании и оценка его планирования Janette Webb
	293	Вносит ли свой вклад техническое обучение в Индии в собственную национальную инновационную систему? Рассмотрение на примере IIT в Мадрасе Anant Kamath
	307	Инновации в товарах, относимых к общечеловеческим потребностям: проблемы и вызовы в обеспечении служб, занимающихся мониторингом окружающей среды в Европе Mohammed Saad, Surja Datta и Dimitrios Papadakis
	319	Регулирование сельскохозяйственной биотехнологии и инноваций в в Индии Julia Freeman, Milind Kandlikar и Terre Satterfield
Второй раздел		Книжное обозрение
332	Громадная машина: компьютерные модели, климатические данные и политика глобального потепления Автор Paul N Edwards Обзор Gianluca Miscione
	334	Что такое нанотехнологии и почему это имеет значение? Авторы Fritz Allhoff, Patrick Lin и Daniel Moore Обзор Evan S Michelson
	306	Онлайновый доступ к журналу Science and Public Policy
	336	Правила для авторов

Наука и государственная политика Том 38, № 4, май 2011 Переводы рефератов основных статей, наиболее интересных для российского читателя

Научные публикации и патентирование открытий компаниями: исследование целого поколения канадских фирм в течение более 25 лет Éric Archambault (Science-Metrix Inc., Montreal, Quebec, Canada) и Vincent Larivière (OST, Université du Québec à Montréal, Canada) С. 269–278		В данной статье проверяется "выпуск научной продукции", измеряемой числом статей, и "выпуск технологической продукции", измеряемой количеством патентов, выданных всем канадским фирмам с 1980 по 2005 г. Авторами статьи установлено, что фирмы, которые и публикуют статьи, и получают патенты (1), отличаются от тех фирм, которые только публикуют статьи (2). Так, первые проводят более фундаментальные исследования, чем вторые; публикуются в более широко цитируемых журналах, чем вторые; статьи, публикованные первыми, получают более высокое цитирование; их патенты востребуются чаще, чем по среднему показателю. .
Инновация в товарах, относимых к общечеловеческим потребностям: проблемы и вызовы в обеспечении служб, занимающихся мониторингом окружающей среды в Европе Mohammed Saad (Bristol Business School, UK) et al. С. 307–318		Эта статья проводит критическую оценку усилий, которые прилагает Евросоюз, чтобы развернуть оперативный и постоянно поддерживаемый мониторинг окружающей среды. Авторы также идентифицируют тех, кто располагает ключевыми позициями, и обсуждает их роль в увеличении проблемы приемлемости системы инноваций для поддержания инициативы именно этого типа. Авторы же рассматривают эти службы как помощников в общечеловеческом потреблении полезных составляющих природы, что качественно отличается от частных товаров и услуг.

Contents	Science and Public Policy
Volume 38, Number 4, ISSN 0302-3427	May 2011

Summaries of articles are repeated on the back cover

Main articles	254	UK universities look beyond the patent policy discourse in their intellectual property strategies Birgitte Andersen and Federica Rossi
	269	Scientific publications and patenting by companies: a study of the whole population of Canadian firms over 25 years Éric Archambault and Vincent Larivière
	279	Making climate change governable: the case of the UK climate change risk assessment and adaptation planning Janette Webb
	293	Does technical education in India contribute to its Core-HRST? A case study of IIT Madras Anant Kamath
	307	Innovation in global public goods: issues and challenges in provision of environment-monitoring services in Europe Mohammed Saad, Surja Datta and Dimitrios Papadakis
	319	Agricultural biotechnology and regulatory innovation in India Julia Freeman, Milind Kandlikar and Terre Satterfield
Back section		Books
332	A Vast Machine: Computer Models, Climate Data, and the Politics of Global Warming by Paul N Edwards Reviewed by Gianluca Miscione
	334	What Is Nanotechnology and Why Does It Matter? From Science to Ethics by Fritz Allhoff, Patrick Lin and Daniel Moore Reviewed by Evan S Michelson
	306	Notes for authors
	336	Online access to Science and Public Policy

Science and Public Policy Volume 38, Number 4, May 2011 Summaries of the main articles

UK universities look beyond the patent policy discourse in their intellectual property strategies Birgitte Andersen and Federica Rossi (Birkbeck College, University of London, UK) Pages 254–268	From a survey of 46 universities in the UK, we investigate the extent to which universities exchange several forms of intellectual property, whether they are used as complements or substitutes, and how relatively effective they are in allowing universities to reach certain objectives. The results challenge the view that patents are the most effective route for knowledge dissemination in the economy.
Scientific publications and patenting by companies: a study of the whole population of Canadian firms over 25 years Éric Archambault (Science-Metrix Inc., Montreal, Quebec, Canada) and Vincent Larivière (OST, Université du Québec à Montréal, Canada) Pages 269–278	This paper examines scientific output, as measured by numbers of papers, and technological output, as measured by patents granted to all Canadian firms, from 1980 to 2005. Firms that both publish papers and obtain patents: (1) perform research that is more basic than that performed by firms that only publish scientific papers; (2) publish in more highly cited journals than firms that only perform scientific research; (3) publish papers that are more highly cited; and (4) hold patents that are more frequently cited.
Making climate change governable: the case of the UK climate change risk assessment and adaptation planning Janette Webb (University of Edinburgh, UK) Pages 279–292	While recognising the potential contribution of risk assessment to managing complexity and assessing priorities, this paper argues that over-reliance on such instruments may risk understating the potential for climate-related disasters, while unintentionally increasing the real risk of failure to act effectively to adapt to inevitable change. Reliance on socio-technical devices entails a top-down approach to policy, which limits engagement with the public in deliberation about social priorities and purposes.
Does technical education in India contribute to its Core-HRST? A case study of IIT Madras Anant Kamath (UNU-MERIT, Maastricht, The Netherlands) Pages 293–305	Despite a rapidly growing annual ouput of S&T graduates, there is still a low ratio of R&D personnel in India’s workforce and India has lost its best scientific manpower. A vast amount of further investigation is required to assess whether or not India’s technical education system has sufficiently delivered in its role as the actor primarily in charge of competence building in India’s inno vation system.
Innovation in global public goods: issues and challenges in provision of environment-monitoring services in Europe Mohammed Saad (Bristol Business School, UK) et al. Pages 307–318	This paper provides a critical appraisal of the EU’s efforts to develop operational and sustainable environment-monitoring services. It also identifies key stakeholders and discusses their role, to raise the issue of appropriateness of a system of innovation to support this type of initiative. The paper views these services as global public goods in nature, having dynamics of innovation qualitatively different from those of private goods and services.
Agricultural biotechnology and regulatory innovation in India Julia Freeman (University of British Columbia, Vancouver, Canada) et al. Pages 319–331	This paper uses comparative analyses of both US and EU regulations to understand the evolution of Indian policies aimed at regulating genetically engineered agriculture (primarily cotton). India initially borrowed extensively from OECD regulations, predictably emphasizing human health and environmental impacts. Over time, however, India’s biosafety regulations have evolved to reflect the twin imperatives of development and democracy.