Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение
«Кочубейская средняя общеобразовательная школа № 2»
Утверждаю: Согласовано:
Директор школы__________/ / Зам. директора по УВР
«_____»____________2014 год __________//
«_____»___________2014 год
Рабочая программа по литературе
для 6 класса
на 2013/2014 учебный год
Рассмотрено на заседании Составлена учителем
Методического совета школы
Протокол №1 от 30 августа 2014 г.
Председатель МС________/ /
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Данная рабочая программа рассчитана на изучение литературы на базовом уровне и составлена на основе государственного стандарта общего образования, примерной программы по литературе и программы по литературе для 5–11 классов общеобразовательных учреждений под редакцией .
Цели литературного образования в школе значительны и разнообразны. Именно они определяют особую роль литературы как школьного предмета в ряду других гуманитарных предметов.
Как одна из дисциплин эстетического цикла литература предполагает постижение школьниками этого вида искусства, овладение ими навыками творческого чтения, что невозможно без знакомства с основными законами литературного творчества.
Исходным материалом литературы как вида искусства является слово, а значит, изучение этой дисциплины способствует формированию навыков устной и письменной речи школьников, освоению ими законов родного языка, раскрытию его поэтических возможностей.
В то же время процесс художественного восприятия немыслим без одновременного творчества читателя, без чего образная структура литературного произведения остается мертвым конгломератом содержательных знаков. Следовательно, литературное образование в школе является составной частью раскрытия творческого потенциала учеников.
Таким образом, определяются основные цели и задачи литературного образования в 6 классе:
1. Осмысление литературы как особой формы культурной традиции.
2. Формирование эстетического вкуса как ориентира самостоятельной читательской деятельности.
3. Формирование и развитие умений грамотного и свободного владения устной и письменной речью.
4. Формирование эстетических и теоретико-литературных понятий как условие полноценного восприятия, анализа и оценки литературно-художественных произведений.
5. Совершенствование навыков грамотной устной и письменной речи.
6. Развитие потенциальных творческих способностей школьников.
Главной целью литературного образования в 6 классе является изучение понятия «герой художественного произведения». Часто герой-подросток – активный и равноправный участник событий на страницах произведений. В центре анализа – герой. Материал в планировании расположен по литературным темам, что обеспечивает последовательность изучения литературных явлений, обобщения, закрепления и развития литературных знаний.
Планированием предусматривается проведение уроков различных типов: уроки-лекции (при изучении тем, предусматривающих знакомство с основными закономерностями историко-литературного процесса; этапами творческой эволюции писателей; историко-культурным контекстом и творческой историей изучаемых произведений; основными литературными направлениями и течениями и реализацией их в художественном произведении), семинары (при анализе и интерпретации изучаемых литературных произведений, сопоставлении литературных произведений и их критических и научных интерпретаций с целью выявления их типологической общности и художественного своеобразия, характеристике стиля писателя), аналитические беседы, направленные на формирование умения аргументированно формулировать свое отношение к прочитанному произведению, выявлять авторскую позицию; эвристические беседы, обучающие умению выявлять «сквозные темы» и ключевые проблемы русской литературы, связывать изучаемое произведение с современностью и литературной традицией, эпизод или сцену с проблематикой произведения в целом. Большое внимание уделяется комплексному анализу текста, выявляющему авторский замысел и различные средства его воплощения, в том числе и языковые, их роль в раскрытии идейно-тематического содержания произведения.
Поскольку программа изучения литературы допускает известное варьирование количества часов, отводимых на изучение литературных тем, в данном планировании предлагаемый программой под редакцией литературный материал систематизирован с целью отбора произведений, обладающих несомненной эстетической ценностью, доступных читательскому восприятию обучающихся, соответствующих образовательным целям программы, способствующих решению обозначенных в программе задач. Весь корпус литературного материала скомпонован вокруг центральной проблемы 6 класса – «Герой-подросток на страницах литературных произведений». Подробно изучаются произведения, включенные в «Обязательный минимум содержания основных образовательных программ» и предназначенные для обязательного изучения на базисном уровне среднего (полного) общего образования. Реализация принципа вариативности в изучении литературы заключается в расширении списка писательских имен и произведений для обзорного изучения, расширяющих читательский кругозор обучающихся, позволяющих глубже осознать основные закономерности историко-литературного процесса, множественность литературно-художественных стилей. Дальнейшее освоение теоретических понятий происходит на материале, адресованном герою. Теоретические понятия: портрет, характер, автобиографическая проза и др. связаны с раскрытием образа героя. С целью преодоления недостаточной сформированности навыков владения художественным словом в раскрытии мысли школьников большое внимание уделяется читательскому комментарию изучаемого произведения, формирующему самостоятельность мышления обучающихся, навыки коррекции стилистических недочетов в письменной и устной речи, умение употреблять с наибольшей художественной выразительностью слова, формы слов, определять их порядок, видеть отношения между ними.
Курс рассчитан на 68 часов.
Формой контроля, предусмотренной курсом, является письменный и устный анализ литературных произведений по выбору учителя или обучающегося (что наполняет работу личностным смыслом для обучающегося), написание сочинений на литературные темы, беседы по материалам уроков, в которых обучающиеся имеют возможность продемонстрировать знание специфических средств жанрово-ситуативных стилей, умение анализировать образцы публицистической и ораторской речи, а также обсуждать первые опыты самостоятельной творческой работы.
Тематическое планирование по литературе составлено по учебно-методическому комплекту:
1. Программа по литературе для общеобразовательных учреждений (5 – 11) под редакцией
. – М.: Дрофа, 2011.
2.Развёрнутое тематическое планирование по программе под редакцией . . – Волгоград: «Учитель», 2011.
3. Учебник – хрестоматия по литературе для 6 класса под редакцией – М.: Дрофа, 2007.
4. Поурочные разработки по литературе для 6 класса. – М.: Вако, 2006.
Учебно-методический комплект дополняет литература, используемая при реализации данной программы:
1. Анализ художественного текста и творческие работы в школе. 6класс. . – М.: Московский лицей, 2002.
2. Уроки внеклассного чтения 5 – 9 классы. . – Воронеж: ТЦ «Учитель», 2003.
3. Литературные гостиные (тематические вечера для старшеклассников). – Волгоград: «Учитель – АСТ».
4. Нестандартные уроки литературы 5 – 7 классы. . – Ростов-на-Дону: «Феникс», 2003.
5. Предметные недели в школе. Русский язык и литература. – Волгоград: «Учитель», 2003.
6. Конспекты интегрированных уроков гуманитарного цикла 5 – 7 класс. . – М.: ТЦ «Сфера», 2003.
7. Русская литература 19 – 20 веков. Сочинения. . – М.: «Дрофа», 1997.
8. Литература (справочник школьника). – Москва, 1997.
9. Как написать сочинение? (справочник школьника). – Москва, 1997.
10. Тесты по литературе 5 – 8 класс. – М.: «Дрофа», 2000.
11.Репродукции картин по развитию речи (русский язык и литература) 5 – 7 класс. , . 1998 г.
Для информационно-компьютерной поддержки учебного процесса предполагается использование
репетитора по литературе (Кирилла и Мефодия).
Тематическое планирование по литературе 6 класс (68 часов 2 часа в неделю)
№ | Тема урока | Кол-во часов | Элементы | Требования обучающихся | Вид контроля | Дата |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
1 | Герой - подросток в мире художественного произведения | 1 | Влияние литературы | Знать: определение литературы как особой формы познания действительности; понятия автора и героя в литературном произведении. Уметь: использовать сведения по теории литературы при обсуждении | Организация совместной | |
История человечества в произведениях литературы | ||||||
2/1 | Былины – | 1 | Своеобразие былин как фольклорного жанра. Ритмико-мелодическая организация былины. Сравнение былины со сказкой: сюжет, система образов, герои. | Знать: своеобразие былин как героических песен эпического характера. Уметь: воспринимать | Беседа, проблемные задания. | |
3/2 | «На заставе богатырской». Художественное совершенствование былины | 1 | Вопросы по повторению, повторение понятия былина. Знакомство с особенностями | Уметь: самостоятельно проводить исследование художественного своеобразия былин; воспроизводить сюжет изученного произведения | Организация совместной Пересказ сюжета. | |
4/3 | - создатель русского национального театра. Пьеса «Снегурочка» – весенняя сказка | 1 | Расширение представления о мире сказок, сказочных жанрах и элементах. Способы построения литературной сказки. Виды сказок. Составление рассказа | Знать: жанровые особенности сказки. Уметь: охарактеризовать героев сказки; схему построения волшебной сказки; отличать виды сказок, | Организация совместной | |
5/4 | Идеальное царство берендеев и герои сказки. Близость | 1 | Совершенствование восприятия и понимания волшебной литературной сказки, навыков пересказа. Составление схемы построения волшебной сказки | Знать: жанровые особенности сказки. Уметь: охарактеризовать героев сказки; схему построения волшебной сказки, отличать виды сказок, | Фронтальный опрос. Сочинение «История Берендеева царства». | |
Русская классическая литература 19 века | ||||||
6/1 | Мир вещей далёкого прошлого. В. А. Жуковский – лирик. Баллада «Кубок». Трагические события баллады. | 1 | Знакомство с жизнью и творчеством , с нравственным содержанием его произведений | Знать: сюжетное своеобразие лирики . Уметь: самостоятельно раскрывать нравственное содержание стихотворения, находить лирические и эпические черты | Фронтальный опрос. Само-стоятельная работа. | |
7/2 | – мастер перевода в загадках | 1 | Знакомство с Жуковским-переводчиком, способным видеть красоту окружающей природы; понятие темы и поэтической идеи стихотворения; роль композиции в понимании смысла стихотворения | Знать: понятие темы Уметь: характеризовать используемые в поэтическом тексте стилистические средства, фигуры речи; характеризовать композицию идеи стихотворения | Беседа, проблемные задания. Чтение по ролям. | |
8/3 | . «Детские годы | 1 | Знакомство с творчеством писателя. Характер главного героя, главная мысль произведения, | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной | |
9/4 | . «Буран» как одно из самых ярких описаний природы в русской литературе XIX века. Пейзаж. Мир природы вокруг нас. | 1 | Знакомство с творчеством писателя. Описание природы как центральный эпизод произведения. Главная мысль произведения. Определение жанра Роль пейзажа в литературном произведении. Систематизация знаний текстов литературных произведений, истории литературы, сведений по теории | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать Знать: содержание понятия пейзаж. Уметь: составлять тезисы и план прочитанного; использовать различные виды пересказа (с составлением планов разных типов, с изменением лица рассказчика и др.); работать со справочным материалом | Беседа, проблемные задания. Организация совместной учебной деятельности. Пересказ близко к тексту отрывка. | |
10/5 | . Школа жизни подростка в баснях Крылова («Два мальчика»). Характер вза-имоотношений, аллегория в басне «Волк и ягненок». | 1 | Уточнение знаний | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной Чтение наизусть басни «Волк и Ягнёнок». | |
11/6 | . «Отрывки из журнала Маши». Особенности повествования. Дневник и его автор. Герои. | 1 | Знакомство с творчеством писателя. Характер и поведение главного героя, его душевные и нравственные качества. Главная мысль произведения, сюжет и особенности его изложения | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной Пересказ одной страницы из дневника. | |
12/7 | Портрет героя художественного произведения. | 1 | Роль портрета героя как средства создания образа. Содержание понятия герой художественного произведения. История литературы. Дневник как жанр | Уметь: анализировать | Беседа, проблемные задания. | |
13/8 | Р/р. Рассказ на тему «Один день девочки Маши». | 1 | Формирование навыка рассказа на заданную тему. | Знать: содержание прочитанного произведения. | Монологический ответ. Написать сочинение об одном дне своей жизни. | |
14/9 | «Отечество нам Царское Село». | 1 | Знакомство с жизнью Пушкина в период учебы в Царскосельском | Уметь: работать со справочными материалами | Организация совместной | |
15/10 | Тема дружбы в лирике | 1 | Устный портрет. Жанр стихотворения-послания, гимна. Тема дружбы в стихотворении. | Знать: теоретические понятия гимн, послание. Уметь: анализировать | Организация совместной Проверка техники чтения. | |
16/11 | Тема одиночества в стихотворениях | 1 | Знакомство с биографической основой стихотворений . Основные мотивы лирики поэта в целом и основной мотив стихотворения (жажда борьбы и свободы), прием сравнения как основа построения | Знать: основные факты биографии ; содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать и анализировать текст; определять жанр литературного произведения; формулировать идею, проблематику произведения; давать характеристику герою; привлекать сведения по теории литературы в процессе обсуждения художественных произведений | Организация совместной | |
17/12 | Тема красоты и беззащитности | 1 | Продолжение знакомства с лирикой Лермонтова; понятия антитезы и метафоры. Антитеза как основной композиционный прием в стихотворениях. Знакомство со стихотворными размерами; обучение анализу лирического произведения; работа над выразительным чтением стихотво- | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Беседа, проблемные задания. | |
18/13 | «Панорама Москвы» – патриотическая картина родной столицы, созданная в ученическом сочинении поэта. | 1 | «Панорама Москвы» – патриотическая картина родной столицы, созданная в ученическом сочинении поэта | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: составить план, сформулировать идею, подобрать цитатный материал, рассказать по плану. | Совместная работа по составлению плана. | |
19/14 | . «Бежин луг». Мастерство портретных характеристик рассказа | 1 | Слово о писателе. | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной | |
20/15– 21/16 | . «Бежин луг». Картины природы как естественный фон рассказов мальчиков. | 2 | Знакомство с содержанием рассказа; с нрав- ственной проблематикой: отражение существенных черт русского национального характера. Сравнительная характеристика героев. Приемы, которые использует писатель при создании портрета | Знать: этапы жизни сюжет; роль портрета Уметь: характеризовать литературного героя, сопоставлять поступки героев рассказа, делать выводы, рассуждать, формулировать свои впечатления от рассказа, в том числе | Организация совместной | |
22/17 | Р/р. .Речевая характеристика литературных героев | 1 | Роль речевой характеристики героя как средства создания образа. Содержание понятия герой художественного произведения. Автор о своем герое. Картины природы как естественный фон рассказов мальчиков | Знать: сведения об авторе и содержание изученных художественных произведений. Уметь: анализировать | Организация совместной | |
23/18 | Р/р. Подготовка к сочинению «Герои рассказа «Бежин луг». | 1 | Формирование навыка написания сочинения на заданную тему | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: выбрать жанр сочинения, составить план, сформулировать идею, | Монологический ответ. | |
24/19 | . Тема детства в произведениях «Крестьянские дети», «Школьник» | 1 | Народные характеры и судьбы в стихотворениях Некрасова. Яркость изображения крестьянских детей. | Уметь: анализировать | Беседа, проблемные задания. | |
25/20 | . «Отрочество» как часть биографической | 1 | Знакомство с творчеством писателя. Характер главного героя, его душевные и нравственные качества, главная мысль произведения | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной | |
26/21 | Формирование взглядов подростка, его мечты и планы | 1 | Жанр социально-психологической повести. Образ повествователя. Познакомить с содержанием повести | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной | |
27/22 | Герой художественного произведения и его | 1 | Роль имени героя как средства создания образа. Содержание понятия герой художественного произведения. Речевая характеристика героев. Роль имени героя в художественном произведении | Уметь: анализировать | Организация совместной | |
28/23 | . «Мальчики» (фрагмент романа «Братья Карамазовы». Герои эпизода) | 1 | Знакомство с творчеством писателя. Характер главного героя, его душевные и нравственные качества. Главная мысль произведения. Глубина сопереживания автора при рассказе о судьбах своих героев | Знать: сведения об авторе и содержание прочитанного произведения; основные теоретические понятия. Уметь: воспринимать | Организация совместной | |
29/24 | Герои сатирических рассказов и тонкий» | 1 | Знакомство с творчеством писателя. Нравственное содержание | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Беседа, проблемные задания. Тест. | |
30/25 - 31/26 | Особенности композиции, художественная деталь «Хамелеон», «Толстый и тонкий». | 2 | Знакомство с творчеством писателя. Характер главного героя, его душевные и нравственные качества. Главная мысль произведения. Сатирический пафос произведения, особенности авторской позиции в рассказе | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной Тест. Проверка техники чтения. | |
32/27 33/28 | -Михайловский. «Детство Тёмы». Герой и его характер. Исключительные обстоятельства. Анализ главы «Экзамены». | 2 | Познакомить с творчеством писателя, | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной | |
34/29 | Р/р. Поступок героя и характер. Мир вещей 19 века. | 1 | Рассказ о становлении характера мальчика. Мир вещей 19 века. | Владеть навыками устного пересказа. | Пересказ о мире вещей 19 века. | |
Путешествия и приключения | ||||||
35/1 36/2 | Марк Твен. Автобиографическая повесть «Приключения Гекльберри Финна». | 2 | Знакомство с творчеством писателя. Характер главного героя, его душевные и нравственные качества. Главная мысль произведения. Роль пейзажа в повести | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной | |
37/3 | Жюль Верн – создатель научно – фантастического романа. «Таинственный остров» (в сокращении). | 1 | Знакомство с творчеством писателя. Научно-фантастический роман. |
Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной | |
38/4 | Жюль Верн. «Таинственный остров». Роль дружбы и дружеской заботы | 1 | Характер главного героя, его душевные и нравственные качества. Главная мысль произведения. | |||
39/5 | Герои романа Жюля Верна «Таинственный остров». | 1 | Роль дружбы в романе. Вера писателя в силу и возможности человека. Анализ эпизодов. Устные портреты героев. Работа со словарём: балласт, фут, смерч, миля, мальстрим, гондола, аэростат, тайфун, сажень, трут и т. д. | Пересказ о спасении Сайреса Смита. | ||
40/6 41/7 42/8 | О. Уайльд. Рассказ Герои Особенности жанра рассказа. | 3 | Знакомство с творчеством писателя. Характер главного героя. Главная мысль произведения. Разоблачение мистических настроений | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Выразительное чтение 1 главы. Пересказ эпизода с несмываемым красным пятном. Описание героев рассказа. Организация совместной | |
43/9 | Взаимоотношения героев в художественном произведении. | 1 | Взаимосвязь героев литературного произведения. Характеристика литературных героев. Работа со статьёй «Герой среди героев». | Давать характеристику литературным героям, уметь составлять план рассказа. | Фронтальный опрос. План рассказа. | |
Литература 20 века | ||||||
44/1 | М. Эндэ и его «Бесконечная книга». | 1 | Круг увлечений. Активизировать читательский интерес ученика. Неисчерпаемые возможности человека как читателя. Антиквариат. | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Беседа о книгах 20 века и о роли книги в 21 веке. Краткий пересказ текста. | |
45/2 46/3 | . «Смерть африканского охотника». Автор и его герой в рассказе. | 2 | Знакомство с творчеством писателя. Характер главного героя, его душевные и нравственные качества. Главная мысль произведения. | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной | |
47/4 48/5 | «Чудесный доктор». Судьба героев. | 2 | Слово о писателе. Жанр святочного рассказа. Комментированное чтение текста. Роль пейзажа и портрета в произведении. | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Теория литературы: пейзаж, портрет. | |
49/6 50/7 | М. Горький. «Детство» Изображение внутреннего мира подростка. «Свинцовые мерзости жизни» и живая душа русского человека. | 2 | Изображение внутреннего мира подростка. «Свинцовые мерзости жизни» и живая душа русского человека. Активность авторской позиции | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной | |
51/8 | . «Гнев отца» | 1 | Знакомство с творчеством писателя. Характер главного героя, его душевные и нравственные качества. Главная мысль произведения. Комизм сюжета. Благородство и чуткость отношения взрослого к сыну | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной | |
52/9 53/10 | К. Паустовский. | 2 | Содержание эпизодов из «Повести о жизни», вопросы по особенностям и содержанию рассказа. Закрепление умения пересказывать пейзажную зарисовку. Инсценировка | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Организация совместной | |
54/11 | Ф. Искандер. «Детство Чика», «Чик и Пушкин» | 1 | Знакомство с творчеством Ф. Искандера, усвоение содержания рассказа «Чик и Пушкин». Герой цикла рассказов по имени Чик. Яркость изображения характера героя. Герой и автор | Знать: содержание прочитанного произведения. Уметь: воспринимать | Беседа, проблемные задания. | |
55/12 | Два рассказа о постановке | 1 | Рассказ о сюжете произведения, определение основной мысли. Поединок тщеславия | Уметь: анализировать | Организация совместной | |
56/13 57/14 | Родная природа в стихах русских поэтов. . «Ветер принес издалека…», «Полный месяц встал над | 2 | Знакомство с изображением родной природы в творчестве поэтов ХХ века; анализ лирического произведения; совершенствование навыков выразительного чтения | Уметь: анализировать | Организация совместной | |
58/15 | . «Детство», «Первый соловей». Мир воспоминаний в мире творчества. Лирический образ живой природы | 1 | Знакомство с изображением родной природы в творчестве . Анализ лирического произведения; | Уметь: анализировать | Беседа, проблемные задания. | |
59/16 | . «Золотая рыбка», «Как я пишу стихи». Совершенство стиха поэта. Близость фольклорным образам | 1 | Знакомство с изображением родной природы в творчестве . Анализ лирического произведения; | Уметь: анализировать | Организация совместной | |
60/17 | . «Июль». Необычность мира природы в стихах поэта | 1 | Знакомство с изображением родной природы в творчестве . Анализ лирического произведения; совершенствование навыков выразительного чтения | Уметь: анализировать | Беседа, проблемные задания | |
61/18 | Р. Сочинение-миниатюра «Красота русской природы» (по стихам русских поэтов) | 1 | Обобщение знаний по поэзии русских поэтов. Письмо сочинения-миниатюры. | Овладеть навыком написания сочинения-миниатюры, раскрыть поэтическую красоту русской природы. | Сочинение-миниатюра. | |
62/19 63/20 | Великая Отечественная война в воспоминаниях и произведениях литера- туры. К. Симонов. «Сын артиллериста» | 2 | Знакомство с изображением героического прошлого России | Уметь: анализировать | Беседа, проблемные задания | |
64/21 65/22 | Военные | 2 | Знакомство с изображением героического прошлого России | Уметь: анализировать | Беседа, проблемные задания | |
66/23 | Герой художественного произведения и автор | 1 | Характеристика героя произведения. Определение отношения автора к герою. Формирование навыков письменной речи. Изображение героизма и патриотизма в художественном произведении | Знать: авторов, изображающих героическое прошлое России. Уметь: анализировать | Организация совместной | |
67/24 | Литературная игра «Что? Где? Когда?» | 1 | Проверка литературных знаний. | Знать: содержание прочитанных произведений. | Литературная игра. | |
68/25 | Итоговый урок. Подведение итогов года. Рекомендация книг для летнего чтения. | 1 | Выявление уровня литературного развития учащихся по вопросам: -Какие книги из прочитанных за год показались самыми важными, интересными и почему? - Литературные герои и их нравственные качества. | Знать и уметь: определять роды и жанры произведений; владеть теоретико-литературными понятиями из программы, которые помогают анализировать художественное произведение; уметь объяснять свою точку зрения по понравившимся произведениям. | Беседа по вопросам. Доказательные рассуждения. Рекомендации на лето. |


