Восток-восток: партнерство без границ

Дружественная Граница

Цель конкурса – поддержать местные коалиции, которые проведут меры в пользу:

    создания новых пограничных переходов, повышения стандартов обслуживания пассажиров граничными службами, совершенствования технической инфраструктуры и оборудования существующих пограничных переходов.

В рамках конкурса мы предусматриваем финансирование проектов, состоящих в проведении информационной кампании и деятельности адвокаси. Это, например, может быть составление анализов и разработка позиций, касающихся открытия новых пограничных переходов, а также совершенствования работы уже существующих, мониторинг работы пограничных переходов, организация публичных дебатов и встреч, а также публичной дискуссии с представителями граничных служб, властей и заинтересованных общественностей, организация культурных, спортивных, туристических и прочих мероприятий, направленных на продвижение целей коалиции и поддерживающих идею дружественной границы. Проекты могут быть реализованы на границе Польши с Беларусью, Россией (Калининградская область) и Украиной.

Для участия в конкурсе приглашаем коалиции из, как минимум, трех партнеров, по крайней мере, один из которых работает по ту сторону границы. В составе коалиции могут быть:

    неправительственные организации, представители самоуправления и местной администрации, представители среды предпринимателей, другие местные влиятельные среды, например академические центры, религиозные организации, культурные институты.

В коалиции должны быть представлены, по меньшей мере, два разных сектора. Предполагаем, однако, что чем более широким и более разнообразным будет состав коалиции, тем большим будет шанс осуществления ее целей. Участие зарубежных партнеров не может быть случайным, но должно инициировать, либо развивать, прочное сотрудничество и способствовать решению конкретных проблем, связанных с работой границы. От имени коалиции заявку может подать только польская неправительственная организация. Период осуществления проектов может быть разным в зависимости от их характера, однако решительное предпочтение будет отдано долгосрочным проектам, например, на год.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Критерии оценки проектов

    понятность целей и измеримость результатов; соответствие запланированных мер с реальными потребностями местной общественности по обеим сторонам границы; четкое распределение ролей между заявителем и партнерами по коалиции; участие отдельных партнеров в осуществлении проекта (просим приложить к заявке декларацию сотрудничества); опыт и профессионализм заявителей и партнеров; разумное соотношение затрат/стоимости по отношению к результатам проекта; дополнительное финансирование из других источников.

Правила финансирования

Проекты должны частично финансироваться за счет других источников. Финансирование за счет Программы Восток-Восток может охватывать стоимость пребывания в Польше участников из Беларуси, Украины либо России (не возмещаются затраты, связанные с проживанием гостей из Польши), переводы, часть стоимости координации работы коалиции, а также часть организационных затрат. В области конкретных рекомендаций, касающихся учета в бюджете расходов проекта, выплачивающихся за рубежом (в том числе зарубежных поездок польских участников проекта), просим обращаться координатору Программы Восток-Восток. Эти правила отличаются друг от друга по отношению к каждой из названных трех стран.

Финансирование не будет направляться на:

    расходы на инфраструктуру пограничных переходов, конгрессы, съезды, большие конференции, исследовательские и научные проекты, мероприятия, исключительно культурного, художественного, спортивного и туристического характера, проекты, касающиеся исключительно перевода либо издания публикаций.

Процедура выбора проектов

Проекты будут оцениваться комиссией Программы Восток-Восток Фонда имени Батория. Члены комиссии, после ознакомления с поданными заявлениями рекомендуют заявки на финансирование. Окончательное решение принимается региональным бюро программы „East-East” Open Society Institute. Комиссия и региональное бюро не обязаны обосновывать свое решение.

Сроки

до 15 ноября 2004 года – подача заявлений

до 15 января 2005 года – информирование организаций о предоставлении либо не предоставлении дотации

с 15 февраля 2005 года – выполнение проектов

Заявления следует подготовить на польском и английском языках, согласно рекомендациям к заявкам, обращая особое внимание на пункт, касающийся графика и описания мероприятий (требуется подробная программа, содержащая, в частности: тематику докладов, дискуссий, план занятий и т. д.). Просим помнить о том, чтобы приложить требуемые документы (выписки из реестра, устав, отчет). Заявку следует подготовить в соответствии с рекомендациями к заявке, доступными на сайте http://www. batory. org. pl/wschod

Заявки в виде документов следует отправить по почте до 15 ноября 2004 (дата поступления документов) по адресу:

Fundacja im. Stefana Batorego

ul. Sapieżyńska 10A

00-215 Warszawa

с надписью: Program Wschód-Wschód – konkurs

Электронный вариант следует направить по адресу e-mail: *****@***org. pl

Дополнительную информацию можно получить у координатора программы: Сыльвии Собепан, e-mail: *****@***org. pl, либо у координатора проекта Открытости восточных границ ЕС Каролины Ставицкой *****@***org. pl,