Сотрудничество Чувашской Республики Российской Федерации
и Федеративной Республики Германия
Федеративная Республика Германия является одним из торгово-экономических партнеров Чувашской Республики Российской Федерации.
В 2011 году товарооборот между Чувашской Республикой и Федеративной Республикой Германия составил 163270,9 тыс. долл. США (23,5 % от общего товарооборота Чувашской Республики и 26,3 % от товарооборота со странами дальнего зарубежья). Сальдо сложилось отрицательное (- 147479,3 тыс. долл. США). Экспорт предприятий Чувашской Республики в Германию составил 7895,8 тыс. долл. США (6,1% от общего объема экспорта Чувашии и 10,9 % от экспорта со странами дальнего зарубежья), импорт из Германии в Чувашию составил 155375,1 тыс. долл. США (27,5% от общего объема импорта Чувашии и 28,3 % от импорта со странами дальнего зарубежья).
По данным Приволжского таможенного управления Федеральной таможенной службы России с января по сентябрь 2012 года товарооборот между Чувашской Республикой и Федеративной Республикой Германия составил 42789,5 тыс. долл. США (13,3 % от общего товарооборота Чувашской Республики и 18,0 % от товарооборота со странами дальнего зарубежья). Экспорт предприятий Чувашской Республики в Федеративную Республику Германия составил 1792,5 (2,2 % от общего объема экспорта Чувашии и 3,8 % от экспорта со странами дальнего зарубежья), импорт из Федеративной Республики Германия в Чувашию составил 40997,0 тыс. долл. США (17,0 % от общего объема импорта из в Чувашию и 18,1 % от импорта из стран дальнего зарубежья).
Внешнеторговый оборот между Чувашской Республикой
Российской Федерации и Федеративной Республикой Германия
тыс. долл. США
Внешнеторговый оборот | в % к пред. году | Экспорт | в % к пред. году | Импорт | в % к пред. году | Сальдо |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
2006 | 19046,4 | 73,4 | 5835,8 | 92,5 | 13210,6 | 67,3 | -7374,8 |
2007 | 40831,1 | увеличился в 2,1 раза | 18369,5 | увеличился в 3,1 раза | 22461,6 | увеличился в 1,7 раза | -4092,1 |
2008 | 43956,6 | 107,7 | 17637,7 | 96,0 | 26318,9 | 117,2 | -8681,2 |
2009 | 17692,5 | 40,2 | 6596,9 | 37,4 | 11095,6 | 42,2 | -4498,7 |
2010 | 18967,9 | 107,2 | 5257,6 | 79,7 | 13710,3 | 123,6 | -8452,7 |
2011 | 163270,9 | увеличился в 8,6 раза | 7895,8 | 150,2 | 155375,1 | увеличился в 11,3 раза | -147479,3 |
2012 январь-сентябрь | 42789,5 | 88,2 | 1792,5 | 28,9 | 40997,0 | 97,0 | -39204,5 |
Основные предприятия-экспортеры: , , Паркет», игрового и спортивного оборудования», -Промлит».
Основные предприятия-импортеры: , , Филиал ЗАО Фирма «Август» «Вурнарский завод смесевых препаратов», , ЗАО «Чебоксарское предприятие «Сеспель», , «ЭКРА», пивоваренная фирма «Букет Чувашии».
Взаимодействие с немецкими партнерами осуществляется и в инвестиционной сфере. В городе Канаше немецкой компанией «Develey GmbH» строится завод по производству соусов и кетчупов. В проект уже вложено 315 млн. рублей, еще порядка 30 млн. рублей предстоит освоить. Завод планируется запустить в 2012 году (запустят технологичную линию по производству соусов), в мае начнут выпускать горчицу. Инвестор ориентируется в основном на российский рынок, но не исключено, что кетчупы и соусы будут поставляться за рубеж. На предприятии будет создано более 200 рабочих мест.
Двусторонние контакты
С 16 по 20 апреля 2007 года делегация Чувашской Республики приняла участие в Международной промышленной выставке-ярмарке «Наnnоvег Меssе» в г. Ганновер (Германия). В выставке приняли участие руководители и представители: ОАО «Химпром», ОАО «Контур», ФГУП «ЧПО им. », , ОАО «Техноприбор», Агрофирмы «Слава картофелю». На коллективном стенде Чувашской Республики были представлены:
§ научно-технический и производственный потенциал Чувашской Республики (более 100 ведущих предприятий Чувашии, представляющих все отрасли экономики);
§ инвестиционные и инновационные проекты предприятий Чувашии, предложения по кооперации и субконтрактации;
§ информация о возможностях создания совместных проектов на территории республики (инфраструктура, законодательная база, инвестиционный климат, путеводитель для бизнесменов);
§ информационные стенды предприятий-экспонентов: , ООО «Четра-Комплектующие и запасные части», ФГУП «ЧПО им. В.Чапаева», ОАО «Текстильмаш».
В рамках выставки с 18 по 21 апреля 2007 года состоялся визит официальной делегации Чувашской Республики в Землю Бавария. В ходе визита прошла встреча в министерстве промышленности и сельского хозяйства Земли Бавария, с презентацией предприятий, обсуждением вопросов участия в кластере нанотехнологий; применения и использования биотоплива из биомассы (пеллеты, рапс) для производства энергии, создания в Чувашской Республике модельного центра переработки сельскохозяйственной продукции. Официальная делегация посетила Центр нанотехнологий для электронной оптики и лазерной техники CeNS г. Мюнхена.
С 23 по 27 апреля 2007 года предприятия Чувашской Республики приняли участие в 28-й Международной промышленной ярмарке строительного оборудования и техники, строительных материалов, горного оборудования - международной выставке «BAUMA». На выставке был представлен Концерн «Тракторные заводы», в составе которого ОАО «ЧЕТРА-Промышленные машины» (выставлены образцы продукции: бульдозер CHETRA 11, 20, погрузчик CHETRA 60) и -Комплектующие и запасные части» (выставлены запасные части для гусеничной техники мировых производителей (Caterpillar, Komatsu, Hitachi и др.); железнодорожное литье; продукция по субконтрактингу; замки под брендом CHE. ZAM; отопительные чугунные радиаторы под брендом CHE. RAD).
В период с 20 по 24 апреля 2008 года официальная делегация Чувашской Республики во главе с заместителем Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики – полномочным представителем Чувашской Республики при Президенте Российской Федерации и деловые круги республики приняли участие в торжественном открытии Международной промышленной выставки - ярмарки «Hannover Messer – 2008» (г. Ганновер) и в работе выставки «RESALE-2008» (г. Карлсруэ). В Ганновере состоялась встреча с представителями торгово-промышленной палаты г. Ганновер и Министерства экономики, земельных и транспортных вопросов Земли Нижней Саксонии, во время которой министр экономического развития и торговли Чувашской Моторин представил социально-экономический потенциал Чувашской Республики, президент Торгово-промышленной палаты Чувашской Кустарин – промышленный и инновационный. В ходе встречи обсуждались вопросы расширения сотрудничества Чувашской Республики с Землями Федеративной Республики Германия и возможности организации экономической миссии деловых кругов Нижней Саксонии в Чувашскую Республику в 2009 году.
5-6 октября 2008 года в рамках проведения Дней Германии в Чувашии (6-16 октября 2008 г.) Чувашскую Республику посетила официальная делегация Федеративной Республики Германия во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Федеративной Республики Германия в Российской Федерации господином Вальтером Юргеном Шмидом.
В ходе визита состоялись:
§ встреча г-на Посла с Президентом Чувашской Республики , в которой приняли участие представители немецких компаний, работающих в России, и Председатель Комитета Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации по международным делам . В ходе беседы были обсуждены вопросы сотрудничества в различных сферах, реализации совместных проектов. Стороны обозначили перспективы расширения деловых и культурных контактов;
§ посещение Торгово-промышленной палаты Чувашской Республики, где состоялась встреча немецкой делегации с представителями предприятий Чувашии;
§ рабочие встречи руководителей органов исполнительной власти Чувашской Республики с представителями немецких фирм. В частности встречи прошли в Министерстве градостроительства и развития общественной инфраструктуры Чувашской Республики, Министерстве сельского хозяйства Чувашской Республики, Министерстве промышленности и энергетики Чувашской Республики, в ходе которых были обсуждены вопросы развития и инвестирования перспективных проектов Чувашии в области строительства, сельского хозяйства и промышленности, участия немецких компаний в выставках: «Уютный теплый дом», «Энерго - и ресурсосберегающие технологии», Межрегиональной выставке «Регионы - сотрудничество без границ», «День поля – 2009»;
§ посещение ФГУ «Федеральный центр травматологии, ортопедии и эндопротезирования Росздрава» (при строительстве и оснащении Центра были использованы немецкая техника и оборудование) и (партнерами фабрики являются шесть немецких компаний - оптовых покупателей, реализующих кондитерские изделия в Германии);
§ посещение выставки книг «Встреча с Германией» в Национальной библиотеке Чувашской Республики;
§ встреча г-на Вальтера Юргена Шмида с участниками Президентской программы подготовки управленческих кадров, проходившими стажировку в Германии;
§ официальное открытие Дней Германии в Чувашии и форума «Высшее образование в Германии» в ГОУ ВПО «Чувашский государственный педагогический университет им. » при участии Чрезвычайного и Полномочного Посла Федеративной Республики Германия господина Вальтера Юргена Шмида и Председателя Комитета по международным делам Государственной Думы Российской Федерации . В открытии приняли участие Председатель Кабинета Министров Чувашской Республики , министр образования и молодежной политики Чувашской Республики и другие руководители республиканских ведомств. В рамках форума и Глава Представительства Германской службы академических обменов при Посольстве ФРГ, кандидат биологических наук г-н Томас Праль обсудили вопросы сотрудничества в области высшего образования.
С 18 по 22 апреля 2009 года состоялась деловая миссия Чувашской Республики в Германию. Делегацию Чувашской Республики возглавил заместитель Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики - министр промышленности и энергетики Чувашской Республики .
Цели визита:
· всестороннее представление научно-технического, производственного и инвестиционного потенциала Чувашской Республики;
· продвижение продукции предприятий Чувашии на рынки Германии;
· привлечение инвестиций в экономику Чувашии;
· развитие кооперационных связей предприятий;
· установление прямых деловых контактов с торгово-промышленными палатами Германии.
В рамках визита делегация Чувашской Республики посетила Международную промышленную ярмарку «HANNOVER MESSE». На ярмарке руководители деловой миссии Чувашской Республики провели ряд встреч с учреждениями – экспонентами выставки, чья деятельность связана с продвижением и коммерциализацией применения нанотехнологий в различных отраслях промышленности.
21 апреля 2009 года участники деловой миссии посетили г. Боденвердер, Нижняя Саксония, ФРГ. В рамках визита состоялась встреча в городской ратуше с бургомистром общины Боденвердер и представителями городской администрации, на которой стороны отметили развитие культурных связей между городом-родиной барона Мюнхаузена и клубом Мюнхаузена г. Чебоксары (его представители посетили Боденвердер в августе 2008 г.). Для представителей администрации и деловых кругов общины Боденвердер была проведена презентация Чувашской Республики.
В рамках визита в г. Боденвердер делегация Чувашской Республики посетила кожевенную фабрику Heller Leder. Семейное предприятие Heller Leder основано в 1920 году, в настоящее время управляется представителем четвертого поколения семьи г-ном Томасом Штребостом. Компания занимается производством высококачественной кожи (первичная обработка, хромирование и покраска) для следующих отраслей промышленности: производство мебели – 70%, автомобильная промышленность – 10% и производство обуви и кожгалантереи – 10%. Объем производства – около 1100-1200 шкур в день, работа в одну смену. Количество сотрудников – 220 человек. Компания работает с такими известными фирмами как Porsche, Hermes, Bree, Adidas. Порядка 50% всей продукции экспортируется в более чем 20 стран, особенно в США, Канаду, Скандинавию, Нидерланды и Бельгию.
С 19 по 25 октября 2009 года в Чувашской Республике проходили Дни Германии. Дни Германии в Чувашии – это символ дружбы наших народов, импульс новых отношений, обмен достижениями в экономике, культуре, искусстве, образовании и туризме.
19 октября 2009 года в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоялось торжественное открытие Дней Германии в Чувашии. Организатором мероприятия выступили Посольство Федеративной Республики Германия в Российской Федерации и Фонд регионального развития «Содружество». В галерее «Серебряный век» развернулась выставка плакатов «Берлинская стена - 20 лет свободы» Федерального фонда изучения диктатуры СЕПГ (Социалистической единой партии Германии) и фонда Hertie. В открытии выставки приняли участие министр экономического развития и торговли Чувашской Моторин, специалист отдела по работе с регионами Посольства Германии в , заместитель министра культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Казакова, заместитель главы представительства DAAD (г. Москва) Штефан Краш, Президент Фонда регионального развития «Содружество» М. Кузьмин, художники Нина Гелинг и Эккахарт Бушон, музыканты А. Борисов, С. Летов, режиссер Кристиан Бюхнер. Вниманию участников и гостей Дней Германии в Чувашии был представлен видеофильм «За каменной стеной». Этот уникальный проект Deutsche Welle в сотрудничестве с Фондом Berliner Mauer воссоздал по историческим документам германо-германскую границу в компьютерной анимации. В рамках Дней Германии в Чувашии на различных площадках прошли показы документального кино, киноконцерты, музыкальные вечера, выставки, семинары и мастер-классы. Во Дворце культуры «Салют» проходил Фестиваль немецкого кино для детей и юношества, в культурно-выставочном центре «Радуга» - выставка победителей международного конкурса детского творчества «Мир без границ - глазами детей».
21-25 июня 2010 года Чувашию в рамках празднования Дня Республики посетила делегация г. Боденвердер (ФРГ). В ходе визита приняли участие в III Международном фестивале фейерверков и XVIII Всероссийском фестивале «Родники России», в церемонии возложения цветов к Монументу Славы, международном семинаре «Опыт и принципы успешного развития малого и среднего бизнеса на примере Германии». Посетили XVII Межрегиональную выставку «Регионы – сотрудничество без границ», Чебоксарскую ГЭС, Музей космонавтики. Состоялись встречи с главой города Чебоксары , заместителем Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики – министром промышленности и энергетики Чувашской Республики , президентом Торгово-промышленной палаты Чувашской Республики , детьми детского клуба «Мюнхаузен». В ходе визита обсуждены вопросы, связанные с развитием двусторонних отношений в областях экономики, торговли и культурных отношений.
С 22 по 26 ноября 2010 года в Чувашской Республики проходили Дни Германии.
В рамках Дней Германии состоялся двухдневный визит регионального уполномоченного Посольства Федеративной Республики Германия по Чувашской Республике госпожи Дианы Хустер.
посетила «круглый стол» в Чувашском государственном педагогическом университете» им. – «Проблемы сохранения и преподавания немецкого языка», встретилась с участниками стажировок в Германии в Чувашской государственном университете им. , посетила промышленные предприятия и организации, сотрудничающие с немецкими компаниями. Также в ходе визита были обсуждены вопросы расширения торгово-экономических связей в Торгово-промышленной палате Чувашской Республики и Минэкономразвития Чувашии.
Сотрудничество в области промышленности и связи
Успешно реализован проект по расширению и реконструкции телефонных станций в гг. Чебоксары и Новочебоксарске. Всемирно известной фирмой «Siemens» было поставлено оборудование междугородней и цифровых телефонных станций на сумму свыше 15 млн. немецких марок.
В сентябре 2008 года ККУ «Концерн «Тракторные заводы» стал владельцем 74 % акций немецкого чугунолитейного предприятия Luitpoldhutte AG (г. Амберг).
На сегодняшний день ведущие предприятия республики применяют в производстве немецкое оборудование: (более 140 единиц технологического оборудования производства фирм Германии (прессовое оборудование фирм «Эрфурт», обрабатывающие центра фирмы «Шисс» (30 единиц), термические агрегаты фирмы «Дегусса»), (оборудование для механической обработки токоведущих деталей (медных и алюминиевых шин), использование приборов для комплектования собственной продукции), -Лайн» (оборудование для изготовления электрических двигателей и технологий их сборки), ОАО «Акконд» (оборудование на линиях по производству: сбивных конфет, молочных и хрустящих конфет, мягкой карамели, двухслойных конфет, крекера).
налажены контакты с рядом немецких предприятий, производящих оборудование для легкой промышленности, такими как: «Магеба» («Mageba Textilmashinen»), «Мюллер» («Jakob Muller AG»), «Цвик» («Zvick»), с производителем современных полиэфирных нитей «Перфоманс» («Perfomance Fibers GmbH»).
17 мая 2011 г. в г. Чебоксары Российско-Немецким энергетическим агентством «РУДЕА» был проведен «круглый стол» на тему: «Модернизация экономики субъектов Российской Федерации, входящих в состав Приволжского федерального округа, на основе реализации потенциала энергоэффективности (на примере Чувашской Республики»)
В мероприятии приняли участие около 300 человек. Среди участников - руководители и сотрудники:
аппарата Полномочного представителя Президента Российской Федерации в Приволжском федеральном округе;
11-ти немецких компаний, в том числе Siemens AG, WILO SE, Mеibes, Lasermed GmbH, Energofichtner;
органов власти и организаций из 11 субъектов Российской Федерации, входящих в состав Приволжского федерального округа (Татарстана, Башкирии, Удмуртии, Мордовии, Марий Эл, Кировской, Самарской, Ульяновской, Пензенской, Нижегородской областей, г. Москвы);
а также Чувашской Республики – органов власти, промышленных предприятий, энергетических компаний и иных организаций;
банков и финансовых структур.
«Круглый стол» состоял из двух секций:
- «Модернизация экономики субъектов Российской Федерации, входящих в состав Приволжского федерального округа, на основе реализации потенциала энергоэффективности (на примере Чувашской Республики)»:
- «Финансовое обеспечение проектов по модернизации и повышению энергетической эффективности».
По итогам работы «круглого стола» его участники приняли следующие решения:
Российско-Немецкому энергетическому агентству (rudea) - принять участие в реализации программы по модернизации систем коммунальной инфраструктуры Чувашской Республики;
разработать и реализовать программу по обучению специалистов в сфере энергосбережения и повышения энергетической эффективности.
По результатам проведенных переговоры с представителями промышленных предприятий Чувашской Республики принято решение подписать соглашения о партнерстве между Российско-Немецким энергетическим агентством (rudea), Немецким энергетическим агентством (dena) и:
- ЗЭиМ Автоматизация», определив следующие приоритетными направлениями:
проведение анализа текущих и запланированных мероприятий по модернизации и повышению энергетической эффективности предприятия, в случае необходимости разработать программу по оптимизации потребления топливно-энергетических ресурсов предприятия,
разработка и внедрение системы контроля и управления потреблением топливно-энергетических ресурсов в технологическом процессе и коммунальном хозяйстве предприятия;
- заводом «Базальтовые Технологии «Гален», определив следующие приоритетные направления сотрудничества:
оказание поддержки в продвижении продукции завода в Германии,
рассмотрение возможности применения продукции завода при проведении работ по строительству и реконструкции железнодорожных магистралей,
разработка и внедрение автоматизированной системы управления технологическими процессами;
- завод силового электрооборудования «ЭЛЕКТРОСИЛА», определив следующие приоритетные направления сотрудничества:
организация сотрудничества в рамках проекта по комплексной модернизации приобретенного цеха,
организацию сотрудничества в части комплексных поставок комплектующего оборудования для производства: устройств комплектных низковольтных распределения и управления.
Представители компании IB (Германия) Dreimann Horst и Lysak Svitlan приняли участие в сессии: «Стратегия 2020: качество и инновации в бизнесе и образовании: концепции, проблемы, решения» проходившей в рамках IV Чебоксарского экономического форума.
Сотрудничество в области сельского хозяйства
В январе 2008 года официальная делегация Чувашской Республики, в которую вошли представители органов исполнительной власти Чувашской Республики и ведущих предприятий агропромышленного комплекса Чувашии участвовала в крупнейшем Международном выставочном форуме аграрной и продовольственной тематики – «Зеленая неделя», где были представлены товары лучших производителей сельхозпродукции и продуктов питания европейских стран. Делегацию возглавил Заместитель Председателя Кабинета Министров - министр сельского хозяйства Чувашской Республики Мероприятие проводилось в выставочном комплексе Messe Berlin (Германия). Экспозицию Чувашской Республики украсили работы, представленные заслуженными мастерами народных художественных промыслов. Большой интерес участников и посетителей Международной выставки вызвали презентация и дегустация блюд чувашской национальной кухни. Продукция чувашских сельхозтоваропроизводителей сразу же привлекла внимание участников и гостей выставки. Заметный интерес проявили посетители выставки к продуктам, производимым в мясоперерабатывающей и кондитерской отраслях Чувашии.
С 14 по 17 января 2009 года в Берлине прошла «Международная Зеленая неделя-2009» (International Green Week 2009) - выставка пищевой индустрии, сельского хозяйства и садоводства.
В дни проведения выставки состоялся визит в Германию официальной делегации Чувашской Республики, которую возглавил заместитель Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики – полномочный представитель Чувашской Республики при Президенте Российской Федерации . Делегация Чувашии посетила Посольство России в Германии, где с участием Министра сельского хозяйства Российской Федерации состоялась встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Федеративной Республике Германия .
На официальной встрече с государственным советником по аграрной политике, внешнеэкономической деятельности, аграрной статистике и экономическому анализу Министерства продовольствия, сельского хозяйства и лесной промышленности Земли Бавария Мартином Шюслером договорились о дальнейшем сотрудничестве сторон, совместном участии в некоторых проектах в области сельского хозяйства и инновационной сфере, поддержанных Еврокомиссией.
В целях организации в Чувашии производства экологически чистой продукции с сентября 2009 года по июнь 2010 года при поддержке Европейского Союза в республике реализовывался проект «Региональная модель развития сельскохозяйственных регионов Чувашской Республики. Партнерство и сотрудничество Баварии и Чувашии». В ходе визита с 21 по 27 марта 2010 г. делегации Чувашской Республики в Федеративную Республику Германия в рамках проекта Европейской Комиссии «Региональная модель развития сельскохозяйственных районов Чувашской Республики» изучен опыт ведения органического сельского хозяйства в Баварии, производства и реализации экологически чистых продуктов питания. В ходе пребывания делегацией посещены следующие предприятия:
- фермерские хозяйства по производству и переработке экологически чистых сельскохозяйственных продуктов: Konzerte in Sonnenhausen в Херманнсдорфе, сельскохозяйственный комплекс Бенедиктинского монастыря PLankstetten, VON HIER в окрестностях Бад Веррисхофен;
- перерабатывающие предприятия: ЕСГ Кройтер по производству продуктов из трав (петрушка), завод по производству сыров в Бад Веррисхофен;
- производственные предприятия: Anton Fries Maschinenbau GmbH по производству оборудования для холодного отжима масла из рапса, орехов, мака;
- торговые компании: компания Бейсик Био – Лебенсмиттел в Мюнхене, Биомагазин на территории монастыря PLankstetten;
- учебное предприятие Университета прикладных наук Вайенштефан, отделение в г. Триздорф с посещением центра возобновляемых источников энергии (биогаз), компании «Биоланд Байер» и «ABCERT», занимающиеся сертификацией экологически чистых продуктов.
Кроме того, состоялись официальные встречи в Баварском государственном министерстве продовольствия, сельского и лесного хозяйства с государственным советником Департамента вопросов Европейского союза и международного сотрудничества гсоподином М. Шуслером, руководителем Союза органического сельского хозяйства в Баварии господином Ульмер, в городской ратуше г. Бад-Верисхофен с мэром г-ном Клаусом Холичеком.
На заключительном совещании, состоявшемся в июле 2010 года, по результатам изучения опыта ведения органического сельского хозяйства, производства и реализации экологически чистых продуктов питания в Баварии всеми специалистами сделаны выводы о необходимости реализации проекта в республике и выработан план дальнейших шагов.
Сотрудничество в области образования
В последние годы активизировалась деятельность вузов, расположенных на территории Чувашской Республики, Чувашского государственного института гуманитарных наук по налаживанию образовательных и научно-технических связей с ведущими международными научно-образовательными центрами, в том числе с вузами Германии. Так, в Чувашском государственном университете совместно с Компанией Thyssen Duro Metall G. m.b. H консорциума THYSSEN KRUPP и с участием Венского технического университета выполняются научно-исследовательские работы по дисперсно-упрочненным композиционным материалам. Ученые этого образовательного учреждения также сотрудничают с Берлинским университетом им. Гумбольдта в сфере нейроиммуноморфологии, с Институтом питания Университета имени Ф. Шиллера (г. Йена) - в области биохимии микроэлементов, Гейдельбергским университетом - по изучению проблем городского расселения.
Чувашский государственный институт гуманитарных наук сотрудничает с Гёттингенским университетом им. Георга-Августа в области исследования проблем истории, культуры и языкознания финно-угорских племен, ведется обмен научной литературой. Специалисты института помогают доктору филологии, профессору Эберхарду Винклеру заниматься изучением исторических контактов финно-угорских языков Поволжья и чувашского языка, историей зарубежных исследований по чувашскому языку.
Ежегодно проводится конкурс грантов Германской службы академических обменов DAAD. В 2008 году в рамках данного конкурса Германию посетила группа студентов географического факультета Чувашского госуниверситета.
В настоящее время ФГОУ ВПО «Чувашская государственная сельскохозяйственная академия» (ЧГСХА) в рамках Меморандума о сотрудничестве между Землей Бавария Федеративной Республики Германия и Чувашской Республикой Российской Федерации в области сельского хозяйства направляет своих выпускников в Федеративную Республику Германия с целью обучения на международном магистерском курсе «Аграрный менеджмент» Университета прикладных наук Вайенштефан г. Триздорф. На сегодняшний день четыре выпускника закончили и два продолжают обучение на вышеуказанном курсе. Кроме того, в рамках сотрудничества ЧГСХА с восточноевропейским союзом «Сельское хозяйство и экологические равновесие» (ЛОГО) по программам повышения квалификации сельскохозяйственных работников и обмену опытом в сфере экологического земледелия в 2006-2008 годах в различных фермерских хозяйствах Германии прошли стажировку 13 студентов академии.
В рамках реализации в Чувашской Республике мер в области обмена преподавателями, студентами и научными работниками, проведения информационного обмена с образовательными учреждениями сопредельных стран в июне 2011 года при содействии общественной организации CJD Heidenau (Христианское молодежное объединение) в Чувашской Республике побывала делегация из Федеративной Республики Германия в количестве 10 человек. В рамках визита гости посетили Межрегиональную выставку «Регионы – сотрудничество без границ», участвовали в ремонтных работах на базе Центра психолого-медико-социального сопровождения «Развитие» г. Чебоксары. В октябре 2011 года делегация Чувашской Республики из числа студентов ВУЗов, расположенных на территории Чувашской Республики посетили с ответным визитом Германию.
10 ноября 2011 г. Филиал ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет» в г. Чебоксары провел Региональную научно-практическую конференцию (с международным участием) «Россия и Германия: многовековой диалог культур», в которой принял участие представитель Немецкой службы академических обменов (DAAD).
Сотрудничество в области здравоохранения
В рамках реализации приоритетного национального проекта «Здоровье» в г. Чебоксары Чувашской Республики открыт Федеральный центр травматологии, ортопедии и эндопротезирования, главным генеральным проектировщиком которого выступило предприятие «Транзумед ГмбХ Медицинтехник» (Германия), отличающееся уникальными технологиями планирования больничных комплексов, позволяющими обеспечить их надежную эксплуатацию и перспективное развитие. Реализация проекта осуществлялась на уровне современных технических возможностей с учетом региональных и национальных норм и условий, включая проведение высококвалифицированных работ в едином комплексе: от планирования и строительства больничных объектов до их оснащения медицинским оборудованием. Здание Центра смонтировано из медицинских модульных блоков, изготовленных на предприятиях Германии (завод фирмы «Cadolto», шеф-монтаж: «Cadolto», «Intereng», «Pnevmatic Berlin», «KKT Kraus», «Welch», «Noefeld»). В организации и проведении строительных работ принимали участие в том числе и специалисты из Германии. В Центре установлено оборудование ведущих зарубежных фирм-производителей, в том числе производства Германии – мобильные операционные столы (MAKE), стационарная система перемещения пациента (MAKE), операционные столы (MAKE), система телемедицины для операционных (MAKE), эндоскопическое оборудование (Karl Storz), настенные и потолочные консоли (MAKE), цифровой рентгеновский аппарат (Siemens), компьютерный томограф (Siemens), магнитно-резонансный томограф (Siemens), рентгеновский мобильный аппарат с С-дугой (Siemens) и т. д.
Сотрудничество в области культуры
В Чувашской Республике создана и действует общественная организация немцев - «Немецкий культурный центр». Основными направлениями деятельности организации являются содействие развитию немецкой культуры, изучение немецкого языка, традиций и обычаев немецкого народа, расширение культурных связей с Германией. Немецкий культурный центр активно участвует в республиканских, межрегиональных и всероссийских мероприятиях. В мае 2008 года члены организации провели благоустройство места захоронения немецких военнопленных в г. Козловка.
9 мая 2008 года в рамках пребывания в Чувашской Республике делегации Бундестага Федеративной Республики Германия в ДК им. состоялась встреча в Немецком культурном центре Чувашской Республики. Во встрече приняли участие Андреас Шокенхоф - депутат Бундестага, заместитель руководителя фракции ХДС/ХСС, уполномоченный Правительства ФРГ по германо-российскому социальному партнерству, Матиас Люттенберг - личный референт Андреаса Шокенхофа, Торстен Клаузинг - сотрудник Посольства Федеративной Республики Германия в Российской Федерации, - депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации и др.
С 14 по 21 февраля 2012 года в Чувашской Республике прошли «Дни немецкой музыки». В программе Дней немецкой музыки в Чувашском государственном театре оперы и балета приняли участие артисты и симфонический оркестр театра.
Планы развития внешнеэкономических отношений
В рамках мероприятий «перекрестных» Годов России в Германии и Германии в России (2012-2013 гг.) в Чувашской Республике планируется:
1) выставка произведений графики и живописи немецкого художника Эрики Ламан в залах Чувашского государственного художественного музея (2012 год).
Выставка произведений графики и живописи немецкого художника Эрики Ламан в залах Чувашского государственного художественного музея будет создана на основе фондов музея;
2) XXII Международный оперный фестиваль им. (2012 год, с приглашением солистов из Федеративной Республики Германия).
В настоящее время художественным руководством Чувашского государственного театра оперы и балета ведутся переговоры с отделом культуры Посольства Федеративной Республики Германия в Российской Федерации об участии в программе фестиваля ведущих солистов оперы из Федеративной Республики Германия;
3) региональная научно-практическая конференции (с международным участием) «Россия и Германия: многовековой диалог культур». Срок проведения конференции – ноябрь 2012 года. Место проведения – Филиал ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет» в г. Чебоксары;
4) практический семинар по вопросам развития сельского туризма с участием экспертов из Германии (Место проведения: Ибресинский район Чувашской Республики, 24-26 июня 2012 года);
5) «Дни Германии» в Чувашии (в рамках проекта «Дни Германии в регионах России», реализуемого Фондом им. Роберта Боша совместно с Посольством Федеративной Республики Германия в Москве, Немецким культурным центром им. Гете, Германской службой академических обменов, Немецким обществом по техническому сотрудничеству и Информационным центром «Hallo Deutschland!»).
Кроме того, планируется экономическая миссия в рамках участия в мероприятиях Международной промышленной выставки-ярмарки «Hannover Messe» (23-27 апреля 2012 г.).
