Задания к контрольной работе
по дисциплине «Дискурсивная практика»
для студентов 3-го курса
специальности «Немецкий язык (сокр.)»
Составитель:
Вариант 1
1. Erschließen Sie die Bedeutung der folgenden Wörter durch bekannte Wörter.
1) die Haltung
2) die Auswertung
3) die Gemütlichkeit
4) die Offenheit
5) die Voreingenommenheit
2. Bilden Sie Beispielsätze mit den folgenden Wörtern.
1) verallgemeinern
2) die Raffinesse
3) die Intoleranz
4) zuverlässig
5) bescheiden
6) die Schlampigkeit
7) die Großzügigkeit
3. Nennen Sie Ihre spontane Assoziationen zu den folgenden Wörtern.
1) das Klischee
2) die Ordnungsliebe
3) akzeptieren
4) der Hass
5) die Abneigung
6) die Feindlichkeit
7) die Gelassenheit
4. Äußern Sie Ihre Meinung dazu.
1.«Heimat» und «Ferne»: Was bedeutet das für Sie?
2. Fremder sein - unglücklich sein. Ist das immer richtig?
3. Würden Sie versuchen, in einem anderen Land Ihre eigenen Gewohnheiten möglichst beizubehalten? Warum ja? Warum nein?
4. Gegen wen richten sich eigentlich Vorurteile? Welche Folgen haben Vorurteile für die Betroffenen?
5. Gibt es Urteile oder Vorurteile über die Deutschen?
5. Übersetzen Sie ins Deutsche.
Культурный шок
Первое время в чужой стране особенно трудно. Вы знакомитесь с другой культурой, с другими образцами поведения, образом мышления и ценностными ориентациями. Не следует подражать чужим обычаям, а лучше приспособиться к специфическим обычаям этой страны. Вы переживаете культурный шок, Вы хотите бежать из чужой страны? - Не спешите! Постарайтесь установить контакты с местными жителями, наблюдайте и будьте осторожны с собственными суждениями. Воспринимайте другого таким, какой он есть, и не судите его по собственным культурным критериям. Следует больше наблюдать и вести себя в соответствии с принятыми нормами. Не приписывайте другим людям отрицательные качества, проявляйте больше интереса к чужой культуре, и тогда Вы преодолеете культурный шок, а пребывание в чужой стране станет незабываемым и приятным.
Задания к контрольной работе
по дисциплине «Дискурсивная практика»
для студентов 3-го курса
специальности «Немецкий язык (сокр.)»
Вариант 2
1. Erschließen Sie die Bedeutung der folgenden Wörter durch bekannte Wörter.
1) revidieren
2) die Flexibilität
3) der Fanatismus
4) warmherzig
5) tapfer
2. Bilden Sie Beispielsätze mit den folgenden Wörtern.
1) verunsichern
2) umgehen
3) die Folgsamkeit
4) der Fleiß
5) nüchtern
6) das Vorurteil
7) der Herdentrieb
3. Nennen Sie Ihre spontane Assoziationen zu den folgenden Wörtern.
1) der Nationalcharakter
2) die Offenheit
3) rücksichtsvoll
4) tolerant
5) die Überzeugung
6) verkrampft
7) plump
4. Äußern Sie Ihre Meinung dazu.
1. Warum kann man sich «fremd im eigenen Land» fühlen?
2. Warum leiden die Menschen, wenn sie ihr Land verlassen? Warum mussen sie fliehen?
3. Welche Nachteile hat man, wenn man sich in einem Land nicht aus-kennt?
4. Wie entstehen denn Vorurteile? Was kann man gegen Vorurteile tun?
5. Welche Vorurteile gibt es in Belarus über die Nachbarländer?
5. Übersetzen Sie ins Deutsche.
Культурный шок
Первое время в чужой стране особенно трудно. Вы знакомитесь с другой культурой, с другими образцами поведения, образом мышления и ценностными ориентациями. Не следует подражать чужим обычаям, а лучше приспособиться к специфическим обычаям этой страны. Вы переживаете культурный шок, Вы хотите бежать из чужой страны? - Не спешите! Постарайтесь установить контакты с местными жителями, наблюдайте и будьте осторожны с собственными суждениями. Воспринимайте другого таким, какой он есть, и не судите его по собственным культурным критериям. Следует больше наблюдать и вести себя в соответствии с принятыми нормами. Не приписывайте другим людям отрицательные качества, проявляйте больше интереса к чужой культуре, и тогда Вы преодолеете культурный шок, а пребывание в чужой стране станет незабываемым и приятным.
