Деловая программа на выставке imm cologne 2017 для национального павильона РФ

г. Кельн, Германия, 16 – 19 января 2017 г.

16.01.2017 понедельник

Время

Место

Мероприятие

Участники

Комментарии

13.00

–

14.00

Konferenzraum 1 (congress centre east, напротив guest club)

Встреча с высшим руководством Koelnmesse GmbH

С немецкой стороны:

- Gerald Böse - President & CEO of Koelnmesse GmbH

- Arne Petersen - Vice President Koelnmesse

С российской стороны:

Министерство промышленности и торговли России:

- , Начальник Отдела выставок Департамента международного сотрудничества

Ассоциации предприятий мебельной и деревообрабатывающей промышленности России (АМДПР):

- , Генеральный директор

- , Советник по выставочной и международной работе

- , Эксперт по инвестициям и экспорту

АО «ЭКСПОЦЕНТР»:

- , Первый заместитель генерального директора

- , Начальник Отдела российских выставок за рубежом

- , Заместитель начальника Отдела российских выставок за рубежом

Директора компаний-экспонентов российской экспозиции:

- 5 чел.

KOELNMESSE RUSSIA:

- Анна Шелкова

Перевод последовательный русско-немецкий, будет работать один из переводчиков, заказанных для российского павильона на период выставки

14.00

-

16.00

Тур по выставке

С немецкой стороны:

- Uwe Deitersen – Project Manager of imm cologne

С российской стороны:

Министерство промышленности и торговли России:

- , Начальник Отдела выставок Департамента международного сотрудничества

Ассоциации предприятий мебельной и деревообрабатывающей промышленности России (АМДПР):

- , Генеральный директор

- , Советник по выставочной и международной работе

- , Эксперт по инвестициям и экспорту

АО «ЭКСПОЦЕНТР»:

- , Первый заместитель генерального директора

- , Начальник Отдела российских выставок за рубежом

- , Заместитель начальника Отдела российских выставок за рубежом

Директора компаний-экспонентов российской экспозиции:

- 5 чел. (опционально)

KOELNMESSE RUSSIA:

- Анна Шелкова

Перевод последовательный русско-немецкий, будет работать один из переводчиков, заказанных для российского павильона на период выставки

18.00

-

20.00

Blauer Salon

Вечерний прием

- участники российской экспозиции

- представители АМДПР

- представители АО «ЭКСПОЦЕНТР»

- представители МПТ

- представители консульства и ТПП РФ

- Uwe Deitersen – Koelnmesse

- Alexander Oswald - Verband der Deutschen Möbelindustrie

- Marcus Kirschner - Verband der Deutschen Möbelindustrie

- Михаил Костюшкин - MINTO Möbel Handels-GmbH + 2 европейских импортера мебели

17.01.2017 вторник

Время

Место

Мероприятие

Участники

Комментарии

10.00

-

10.30

Российский павильон

(зал 5.1, стенды B069-B071-A070)

Церемония официального открытия российской экспозиции

- , Статс-секретарь – заместитель Министра промышленности и торговли Российской Федерации

- , Президент Ассоциации предприятий мебельной и деревообрабатывающей промышленности России (АМДПР)

- , Первый заместитель генерального директора АО «ЭКСПОЦЕНТР»

Ведет

11.00

-

12.00

Congress-Saal 1

Пресс-конференция – официальная часть

Тема: Презентация национального павильона России на выставке imm cologne 2017

- международные журналисты, аккредитованные для работы на выставке imm cologne 2017

- Михаил Костюшкин - MINTO Möbel Handels - GmbH + 2 европейских импортера мебели

Перевод последовательный англо-русский

Мероприятие модерирует

ПРОГРАММА:

11.00 - 11.05

Приветствие Uwe Deitersen от лица дирекции выставки imm cologne 2017

11.05 - 11.15

Выступление , Статс-секретаря – заместителя Министра промышленности и торговли Российской Федерации + вопросы и ответы

11.15 - 11.25

Выступление , Президента АМДПР + вопросы и ответы

11.25 – 11.35

Приветствие , Первого заместителя генерального директора АО «ЭКСПОЦЕНТР»

11.35 – 12.00

Выступления участников российской экспозиции + вопросы и ответы:

- «Уфамебель» (Кочубей Виктор, генеральный директор)

- «Волгодонский комбинат древесных плит» (Баранцев Сергей, директор по продажам)

- Мебельная фабрика «Кураж» (Андрей Митрошин, генеральный директор)

- Мебельная фабрика «Сильва» (Элла Амбарян, директор по маркетингу)

- Мебель» (Яунюс Жиогас, генеральный директор)

12.00

-

13.00

Congress-Saal 1

Пресс-конференция – фуршет

Все участники пресс - конференции

13.00

-

14.00

Российский павильон

(зал 5.1, стенды B069-B071-A070)

Деловая встреча с руководством Hauptverband der Deutschen Holzindustrie

С немецкой стороны:

- Dirk-Uwe Klaas – Hauptgeschäftsführer Hauptverband der Deutschen Holzindustrie

- - MINTO Möbel Handels - GmbH

С российской стороны:

Министерство промышленности и торговли России:

- , Статс-секретарь – заместитель Министра промышленности и торговли Российской Федерации

Ассоциации предприятий мебельной и деревообрабатывающей промышленности России (АМДПР):

- , Генеральный директор

- , Советник по выставочной и международной работе

- , Президент

Переводчик не нужен, т. к. будет Михаил Костюшкин

14.00

-

15.00

Тур по выставке

-

-

-

-

-

19.01.2017 четверг

Время

Место

Мероприятие

Участники

Комментарии

11.00

-

13.00

Congress-Saal 1

Круглый стол

Тема:

Вывод продукции зарубежных производителей мебели на рынок Германии

- российские экспоненты

- представители АМДПР

- представители МПТ

- представители ЕЭК

Перевод синхронный немецко-русский

Модераторы – С. Чукин, А. Освальд

ПРОГРАММА:

11.00 – 11.20

Ассоциация предприятий мебельной и деревообрабатывающей промышленности России

, Советник по выставочной и международной работе АМДПР

вопросы и ответы

11.20 – 11.40

NRW.Invest

Докладчик - Елена Матекина, руководитель отдела стран Восточной и Центральной Европы и России

Экономика региона Nordrhein-Westfalen и его особенности, требования к экспортерам

вопросы и ответы

11.40 – 12.00

Verband der Deutschen Möbelindustrie

Докладчик – Alexander Oswald, референт по экономике и ВЭД, глава центра по работе со странами Восточной Европы и Азии

Актуальная ситуация в мебельной промышленности Германии, особенности мебельного рынка Германии

вопросы и ответы

12.00 – 12.20

Verband der Deutschen Möbelindustrie

Докладчик – Marcus Kirschner, референт по техническим вопросам, нормированию и сертификации

Вопросы сертификации и нормативов в мебельной индустрии Германии

вопросы и ответы

12.20 - 12.45

MÖBELMARKT

Докладчик - Helmut Merkel

Мебельный рынок Германии: возможности и риски для иностранных экспортеров

вопросы и ответы

12.45 – 13.00

Выступления участников российской экспозиции:

- МФ «Кураж» (Андрей Митрошин, генеральный директор)

- МФ «Сильва» (Гарик Календжян, генеральный директор)

вопросы и ответы