_________________________________________________________________

Желаемая должность: переводчик в офисе

(письменные переводы - английский, французский языки)

Контактная информация: Тел.: [phone] (дом.), [phone] (моб.),

адрес электронной почты

Сведения о себе:

Возраст: 33 года (21.01.1981 г. р.).

Место проживания: г. Москва, в районе метро «Сокольники».

Холост.

Образование: высшее (магистр)

1998-2005 гг.

Российский Университет Дружбы Народов (РУДН), факультет «Экология и природопользование» + Диплом переводчика естественных наук (французский язык) + Сертификат переводчика естественных наук (английский язык)

Опыт работы:

08.2005 – 12.2014 гг.	ФГУП «ВО «Зарубежгеология» / . Инженер-геоэколог геоэкологической службы. Работа с документацией по реализации проектов на территории зарубежных стран; письменные переводы (английский, французский языки) по курируемой тематике. Уволен по сокращению штатов после включения в состав холдинга «Росгеология».
06-12.2004 г.	Институт геоэкологии РАН. Ст. лаборант - исследователь. Работа с геоинформационными системами.

Профессиональные навыки:

- нормативные и методические материалы по охране окружающей среды и рациональному использованию природных ресурсов;

- перевод деловой переписки, соглашений, контрактов, проектной документации и других материалов (английский и французский языки).

Дополнительные сведения

- ПК – уверенный пользователь (Windows / MS Office / SDL Trados Studio / Мультитран / ABBYY Lingvo / Adobe FineReader и другие прикладные программы).

Деловые и личностные качества: внимательность, дисциплинированность, неконфликтность, исполнительность, без вредных привычек.