Электрическая ленточно-шлифовальная машина Ва Е 1075

Электрическая ленточно-шлифовальная машина Ва Е 1075

Обязательное использование слухозащитных устройств!

СЕ - Заявление о соответствии

Мы заявляем с полной ответственностью, что наш товар соответствует нормам ЕN 50 144, ЕN 55 014, ЕN 55 104, ЕN 61 000-3-2 и ЕN 61 000-3-3, согласно директивам 73/23/ЕWG, 89/392/ЕWG и 89/336/ЕWG

Metabowerke GmbH & Co., Metaboallee, D-72622 Nuertingen

Метабоверке ГмбХ & Ко., Метабоалее, Германия 72622 Нюртинген

Сделано в Германии. www. metabo. ru

Использование по назначению

Ленточно-шлифовальная машина используется для шлифования древесины и ей подобных материалов, искусственных, а также строительных материалов. За все повреждения, возникшие в результате использования машины не по назначению, ответственность несёт пользователь. При работе с электроинструментами необходимо следовать общим правилам техники безопасности, а также приложенным инструкциям по технике безопасности. Срок службы от 5 лет.

Рабочее напряжение

Перед запуском машины убедитесь, что показание напряжения в сети соответствует с показанием напряжения на фирменной табличке.

Нанесение табличек

Шлифовальная машина имеет двойную электрическую изоляцию.

Кожух двигателя нельзя просверливать (например, для крепления I. табличек), так как в этом случае происходит нарушение действия двойной изоляции.

В качестве обозначающих табличек можно использовать только наклеивающиеся этикетки.

Рукавный фильтр

С помощью соединительного устройства рукавный фильтр насаживается на выдувающий штуцер (3) и поворачивается до упора по часовой стрелке (штыковый затвор).

Удаление пыли с помощью пылевсасывающего аппарата.

При частом и продолжительном шлифовании древесины и других материалов, образуется большое количество вредной для здоровья пыли (напр. при обработки бука или дуба), которая удаляется с помощью присоединённого к ленточно-шлифовальной машине всасывающего устройства.

Примечание: в Германии для удаления древесной пыли применяется протестированное в соответствии с нормами ТКОЗ 553 пылевсасывающее устройство. Какими должны быть требования к пылевсасывающим устройствам для других материалов производственный пользователь выясняет в компетентных профессиональных организациях,

Для удаления шлифовальной пыли к выдувающему штуцеру (3) присоединяется поставляемый вместе с пылесосом адаптер (штыковой затвор).

К адаптеру с помощью соединительного устройства с диаметром 35 мм присоединяется всасывающий шланг, например шланг универсального всасывающего устройства фирмы Ме1аЬо ( с редукционной муфтой, диаметр 58/35 мм) или шланг другого пригодного для этой цели пылевсасывающего устройства ( с диаметром присоединения равным 35 мм).

Дополнительная рукоятка

Дополнительная рукоятка (1) устанавливается или, (как показано на рис. 1 и 2) на передней части ленточно-шлифовальной машины или,(как на рис.3) сверху на кожухе двигателя.

С установленной сверху на кожухе двигателя дополнительной рукоятке, удобно шлифовать углы и стены.

Инструкции по технике безопасности при работе с ленточно-шлифовальной машиной.

Перед проведением регулировочно-установочных работ над шлифовальной машиной необходимо вынуть штекер из розетки! Штекер вставлять в розетку только при выключенном двигателе. При шлифовании древесины или других материалов обязательно использовать рукавный фильтр или любое всасывающее устройство. При работе с ленточно-шлифовальной машиной следить за тем, чтобы электрический соединительный провод машины не контактировал с абразивной лентой. При шлифовании металлов использовать защитные очки, а ленточно-шлифовальную машину подсоединить к

всасывающему устройству. Если ранее обрабатывалась древесина, то при обработке металла во избежание возгорания от металлической искры, удалить древесную пыль. При обработке определённых материалов необходимо использовать защитную маску.

Электронное регулирование скорости движения ленты

Поворачивая установочное колесо (7), бесступенчатым образом меняется скорость движения ленты. Цифры 1-6 установочного колеса соответствуют следующим показателям скорости движения ленты на холостом ходу:

1 200 м/мин 4 340 м/мин

2 240 м/мин 5 360 м/мин

3 300 м/мин 6 380 м/мин

Рекомендуемые установки скорости движения ленты:

Дерево и ему подобные материалы 4-6

Фанера 3-4

Искусственные материалы 1-4

Сталь 2-4

Удаление старой краски 1-3

Если в ходе работы в результате перегрузки резко сократится число оборотов двигателя (а, следовательно, и скорость движения ленты), то установить установочное колесо (7) на большую скорость.

Фиксатор выключателя

I. Если ленточно-шлифовальная машина должна оставаться продолжительное время включённой, то при нажатии выключателя нужно нажать и фиксирующую кнопку (4). При выключении аппарата нажать выключатель, при этом фиксирующая кнопка «выскочит».

Управление ходом ленты

С помощью кнопки (6) можно управлять ходом абразивной ленты при включённой машине таким образом, что абразивная лента при шлифовальных работах будет проходить по центру подложки с графитовым покрытием.

Процесс шлифования '

Перед установкой машины на обрабатываемый материал машину нужно включить.

Ленточно-шлифовальную машину обеими руками установить на заготовку абразивной лентой параллельно к обрабатываемой поверхности.

При шлифовании без использования поставляемой в качестве принадлежностей шлифовальной рамы, (см. в разделе «шлифовальная рама» 31 033), машина должна находиться в постоянном движении, иначе в материале могут образоваться углубления.

Во время шлифования не нужно оказывать давления на машину, достаточно её направлять, а необходимое давление обеспечивается её весом.

Встроенное пылевсасывающее устройство функционирует в полной мере лишь при своевременном освобождении мешочного фильтра от пыли. Мешочный фильтр может быть заполнен пылью максимум на 1/3.

Поток холодного воздуха, образующегося при работе двигателя можно уменьшить путём перемещения щитка (2) воздухопровода.

Смена абразивной ленты Вынуть штекер из розетки!

Рычаг (9) потянуть вперёд и вытянуть до упора. Таким образом освобождается абразивная лента и затем снимается с роликов.

В конце руководства по эксплуатации Вы найдёте список абразивных лент, представляемых фирмой Ме1аЬо для ленточно-шлифовальных машин.

Новую абразивную ленту установить на ролики таким образом, чтобы её направление движения (стрелка на внутренней стороне абразивной ленты) совпадало с направлением движения, указанным стрелкой (8), нанесённой на корпусе машины. Для закрепления абразивной ленты привести рычаг (9) в исходное положение.

Использование ленточно-шлифовальной машины в стационарном положении.

Для использования машины в стационарном положении - абразивной лентой вверх - закрепляют поставляемую в комплекте с машиной подставку (10) на корпусе машины. Подставку установить таким образом, чтобы её гладкая часть находилась внутри. При работе с машиной в стационарном состоянии можно использовать упор поперечного хода Ме1аЬо 31 032.

Поставляемый вместе с упором поперечного хода угольник (13) закрепляется с помощью барашкового винта на упоре поперечного хода, а затем с помощью барашкового винта (14) на корпусе машины. Для шлифования наклонных плоскостей пластина (11) упора поперечного хода при ослаблении барашковой гайки может устанавливаться под углом до 45 градусов.

Шлифовальная рама 31 033

Для установки шлифовальной рамы машину (используя подставку 10) поставить на рабочий стол шлифовальной поверхностью вверх.

Вынуть штекер из розетки!

Снять абразивную ленту, рычаг (9) установить в выдвинутое положение.

Переднюю направляющую опору установить так, как показано на рис. 5, предварительно затянув болт «х». Установить нижнюю направляющую опору, как показано на рис.6, предварительно закрутив шестигранную гайку «у».

Внимание! С помощью отмеченных красным лаком установочных винтов (г) настраивается шлифовальная рама. Изменять положение установочных винтов можно лишь в крайнем случае, а именно, если возникнет необходимость перенастройки шлифовальной рамы.

Шлифовальная рама присоединяется с помощью цапф (18) вставляемых в пазы передней и задней направляющей опоры.

Установить абразивную ленту и зажать её с помощью рычага (9). Затем установить ленточно-шлифовальнуге машину с шлифовальной рамой на стол при этом цапфы должны находиться в пазах направляющих планок надавить вниз до тех пор, пока цапфы соединения (15) не войдут в специально предусмотренные для них отверстия в передней направляющей опоре.

Ленточно-шлифовальную машину с винтом с накатанной поверхностью установить таким образом, чтобы абразивная лента при установке машины не контактировала с материалом. Чтобы привести в контакт абразивную ленту, винт (17) поворачивают против часовой стрелки. Каждый поворот винта соответствует изменению глубины контактирования на 0,4 мм.

Для пробного шлифования

-  Ленточно-шлифовальную машину с винтом (17) установить таким образом, чтобы абразивная лента находилась позади щёток шлифовальной рамы.

-  Машину с шлифовальной рамой установить на ровную поверхность так, чтобы хорошо было видно шлифовальное изображение.

-  При запущенном двигателе опустить Ленточно-шлифовальную машину до соприкосновения абразивной ленты с поверхностью. При этом машину не отводить в сторону.

- Затем машину вертикально поднять вверх, для проверки результата шлифования.

Если шлифовальная рама верно установлена, то чётко просматривается вся шлифовальная поверхность (75 х 130 мм). В случае если этого не происходит, то шлифовальная рама перенастраивается следующим образом:

-  прямую деревянную планку положить в область шлифовальной поверхности над щётками шлифовальной рамы.

-  Шлифовальную раму расположить с возможно меньшим расстоянием между планкой и абразивной лентой.

-  Освободить закрепляющие болты передней направляющей опоры и шестигранную гайку задней направляющей опоры.

-  Шлифовальную раму установить с помощью установочных винтов (г) направляющих опор таким образом, чтобы в каждом положении (по всей длине шлифовальной рамы и в области углов) расстояние между деревянной планкой и абразивной лентой было одинаковым.

-  Винты (гайки) направляющих опор затянуть (сначала винт «х» и шестигранную гайку «у»).

Вновь настроенную шлифовальную раму проверить путём пробного шлифования.

При временной остановке работы и по завершении шлифования бугель (16) вести до упора по направлению стрелки, приведённой на рисунке 7. Таким образом машина переключается из рабочего состояния в состояние покоя. (При возврате бугеля в рабочее положение уровень снятия материала остаётся прежним).

Для снятия шлифовальной рамы винт (17) опустить вниз до тех пор, пока соединение (15) не «выскочит» из пружинного сцепления, затем ленточно-шлифовальную машину потянув назад, вынуть из шлифовальной рамы.

Прокладки для абразивной ленты

В случае износа графитового покрытия прокладок абразивной ленты, прокладки необходимо заменить. Для этого:

Вынуть штекер из розетки, снять абразивную ленту и вывинтить три закрепляющих винта прокладки.

Прокладки из ткани с графитовым покрытием для абразивной ленты (как замена) Вы можете приобрести под номером заказа Мг.31 034 (комплект = 2 шт.)

Для грубых шлифовальных работ с большим уровнем снятия материала используютя прокладки с жёстким покрытием на пробковой основе, номер заказа Мг. 31 037.

Техническое обслуживание

При работе с ленточно-шлифовальной машиной длительное время, необходимо удалять (желательно сжатым воздухом) шлифовальную пыль из воздухопроводящих отверстий в крышке клинового ремня (5) и -9-

отверстия под щитком воздухопровода (2).

Угольные щётки

Если угольные щётки шлифовальной машины износились, автоматически прекращается подача тока и машина останавливается. ,.Замена угольных щёток производится на заводе-изготовителе или в соответственно оборудованных мастерских. Одновременно нужно тщательно проверить ленточно-шлифовальную машину и очистить двигатель