Учёный ворон (стр. 1 )

Алексей Якимович

УЧЁНЫЙ ВОРОН

Пьеса-сказка в 2 действиях

Перевод с белорусского языка

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ВАНЯ -- парень

ИРИНА -- девушка

НИКИТА – отец Ирины

ЗИНАИДА -- мачеха Ирины

ВОРОН

ЧУДИЩЕ

Размещенная на сайте пьеса защищена РУПИС "Белорусское агентство по охране авторских прав"

ДЕЙСТВИЕ 1

Картина первая

Крестьянский дом. Возле дома – колода, колодец, за колодцем – забор, возле забора – заснеженная берёзка, стоит веник, рядом – палка. Из дома выходит Зинаида.

ЗИНАИДА. Снова Ирина-падчерица настроение на весь день испортила. Не могу смотреть на неё. Как только посмотрю, так сразу настроение портится. Вот чтобы мороз её заморозил: и руки, и ноги, и щёки, и нос! Или чтобы забрало Чудище, которое живёт в лесной норе. Из соседних деревень много девушек забрало, а в нашей всё не появляется. Ваня сейчас появится. Ирину замуж хочет взять. Как же мне избавиться от него?

Входит Ворон.

ВОРОН. Крук-крук…

ЗИНАИДА (повернувшись, смотрит на Ворона). А это что за чучело?

ВОРОН. Ворон. Не узнали, тётушка?

ЗИНАИДА (со злостью). Зинаидой меня звать, Зинаидой! А ты откуда такой появился? Ворон, а говоришь как человек.

ВОРОН. Я учёный Ворон. Пусти в дом погреться. Все косточки замерзают.

ЗИНАИДА. В мой дом?

Ворон смотрит на Зинаиду и махает головой.

ЗИНАИДА (возле забора схватив веник). Кыш! Кыш!

ВОРОН. Нет у тебя сердца, тётушка.

ЗИНАИДА. Кыш! (В Ворона бросает веником, но не попадает.)

ВОРОН. Эх ты, тётушка! (Выходит.)

ЗИНАИДА (берёт веник и бросает его возле колодца). Жалко, что веником в него не попала. Пусти в дом, а потом и за стол попросится, рассядется, как пан!.. (Ходит, думая.) Как же от Вани избавиться?.. Как же?.. Догадалась!.. Скажу, чтобы на моём дворе возле крыльца цветок вырастил! (Напевает.)

На лугу стоит козёл,

Головой махает.

Нашего Ванюшу

Беда ожидает.

Входит Ваня.

ВАНЯ. Добрый день, тётушка Зинаида.

Зинаида стоит, отвернувшись от Вани.

ВАНЯ. Тётушка Зинаида, позовите Ирину.

Зинаида стоит, отвернувшись от Вани.

ВАНЯ (обращается к Зинаиде). Позовите. Пожалуйста.

ЗИНАИДА (повернувшись к Ване). Ванюшка, ты, слышала, Ирину замуж хочешь взять.

ВАНЯ. Очень хочу. Если вы не против, то завтра же сватов пришлю.

ЗИНАИДА. Сначала в моём дворе возле крыльца вырасти красивый цветок.

ВАНЯ. Теперь? Зимой?

ЗИНАИДА. Теперь. Зимний. Хочу, чтобы расцвёл и всеми цветами радуги засиял. Не вырастишь – на мои глаза не показывайся.

ВАНЯ (идёт, задумавшись). Цветок!.. Зимний!.. Разве возможно такое?

ЗИНАИДА. Ванюшка, подумай над тем, что тебе сказала. Ха-ха-ха…

Ваня выходит.

Из дома выходит Ирина. У неё на руках варежки.

ЗИНАИДА (смотрит на Ирину). Идёт моё несчастье, мой самый страшный палач.

ИРИНА (обращается к Зинаиде). Мама, пустите погулять. Пожалуйста.

ЗИНАИДА. А свиней ты покормила?

ИРИНА. Давно покормила.

ЗИНАИДА. Корову, видно, не напоила.

ИРИНА. И корову, и коня. Корове сена принесла, а коню овса насыпала.

ЗИНАИДА. А!.. А!..

ИРИНА. И посуду помыла, и есть наварила, и пол подмела. Мама, пустите не на долго. Татка мне разрешил.

ЗИНАИДА. К Ване понесёшься. Будете стоять, взявшись за руки, ворковать, как голубь с голубкой, а у меня сердце будет колотиться. (Руку прикладывает к сердцу.) О, оно уже колотится! Не могу! Не могу! (Бежит в дом.)

ИРИНА. Тяжело мне в доме. Каждый день грызёт мачеха, по-разному обзывает. К Ванечке пойду, там счастьейко найду.

Входит Ворон.

ВОРОН. Крук-крук…

Повернувшись, Ирина смотрит на Ворона.

ВОРОН. Добрый день, девушка.

ИРИНА. Ворон, а говоришь как человек!

ВОРОН. Я учёный Ворон. Как звать тебя, красавица?

ИРИНА. Ириной, уважаемый учёный Ворон.

ВОРОН. Тяжело жить тебе с мачехой, Ириночка.

Ирина тяжело вздыхает.

ВОРОН. Слышал, как на свою жизнь жаловалась.

ИРИНА. А ты, вижу, совсем замёрз. Возьми мои варежки. (Снимает с рук и протягивает Ворону варежки.)

Ворон молча смотрит на Ирину.

ИРИНА. Возьми, не стесняйся, себе новые свяжу.

ВОРОН (у Ирины берёт варежки и разглядывает). Красивые!

ИРИНА. И шарф возьми, согрейся, учёный Ворон. (На шею Ворону набрасывает шарф и выбегает.)

ВОРОН (смотрит вслед Ирине). Варежки и шарф отдала, меня, старого Ворона, пожалела! Надо помочь ей, а заодно злую мачеху проучить. (Надевает варежки.)

Картина вторая

Входит Чудище с рогатиной в руках.

ВОРОН. Крук-крук…

Чудище поворачивается к Ворону.

ВОРОН. Добрый день, Чудище.

ЧУДИЩЕ. Ворон, а говоришь, как человек!

ВОРОН. Я учёный Ворон.

ЧУДИЩЕ. Учёный Ворон, каким ветром тебя сюда занесло?

ВОРОН. А чего принесло тебя, Чудище?

ЧУДИЩЕ. В этом доме, как мне стало известно, живёт девушка-красавица. К себе её заберу, в лесную нору. Пусть прислуживает мне.

ВОРОН. Оставь девушку в покое. У неё вся жизнь ещё впереди. Не разрушай её.

ЧУДИЩЕ. Не учи меня! (На Ворона замахивается рогатиной.)

Ворон отступается.

ЧУДИЩЕ. Не учи! (Ворона бьёт рогатиной.)

Ворон падает и лежит неподвижно.

ЧУДИЩЕ (смотрит на Ворона). Скоро околеешь на морозе, учёный Ворон! Ха-ха-ха…

Из дома выходит Зинаида.

ЗИНАИДА (увидев Чудище). Э-э-э… Э-э-э… (Протирает глаза.) Само Чудище у нас наконец появилось?!..

ЧУДИЩЕ. Само Чудище.

ЗИНАИДА (перед Чудищем падает на колени). Чудище, не губи меня, несчастную, падчерицей Ириной замученную!

ЧУДИЩЕ. Ириной замученную?

ЗИНАИДА. Чудище, может, заберёшь с собой Ирину? Она красивая, как спелая вишенка. (Отвернувшись, плюёт.) Тьфу на неё!

ЧУДИЩЕ. Тётушка, тебя как звать?

ЗИНАИДА. Зинаидой, Чудище, Зинаидой.

ЧУДИЩЕ. Позови падчерицу Ирину. Погляжу на неё, оценю.

ЗИНАИДА. Чудище, Ирины как раз дома нет. Побежала к парню, к Ване.

ЧУДИЩЕ. К Ване?

ЗИНАИДА. Чудище, Ваня Ирину тебе не отдаст, будет заступаться за неё.

ЧУДИЩЕ. Ха-ха-ха-ха… (Порет рогатиной.) Га-а!..

ЗИНАИДА (закрывшись руками от страха). Чудище, так, так: Ваню рогатиной пропорешь, а Ирину заберёшь. Мешает она мне.

ЧУДИЩЕ. Пойду. Много дел у меня.

ЗИНАИДА. Пойдёшь и не вернёшься, Чудище?

ЧУДИЩЕ. Скоро вернусь.

ЗИНАЙДА. Хорошо, Чудище.

ЧУДИЩЕ. Ирину приведи. Чтобы здесь стояла и меня ждала. (Выходит.)

ЗИНАИДА (отнимает руки от лица и смотрит вслед Чудищу). Буду ждать тебя, Чудище! С нетерпением буду ждать!.. (Встаёт с коленей.) Вот как хорошо получается! И Ирину со света сведу, и от Вани избавлюсь. (Напевает.)

Поливает дождит,

Капает на спинку.

Беда ожидает

Девушку Иринку.

ВОРОН (приподнявшись). Крук-крук…

ЗИНАИДА (повернувшись, смотрит на Ворона). Снова притащился! Улёгся на моём дворе и подслушивает!

ВОРОН. Помоги, тётушка. Чудище мне крыло поранило!

ЗИНАИДА. Кыш! Кыш! Дома лечись.

ВОРОН. Помоги! (Падает и лежит неподвижно.)

ЗИНАИДА (смотрит на Ворона). Какая наглая и противная птица! (Подбегает и стучит в окно.) Никита! Никита-а!..

Из дома, потягиваясь после сна, выходит Никита.

НИКИТА. Зинаида, чего звала?

ЗИНАИДА (показывает на Ворона). Ворон на нашем дворе лежит, вытянулся.

НИКИТА. Ну и что?

ЗИНАИДА. Никита, этот Ворон говорит как человек. Его Чудище поранило.

НИКИТА. Ну и что?

ЗИНАИДА (показывая на Ворона). Не стой, к забору оттяни. Быстрее!

НИКИТА (направляется к Ворону). Чудище уже и на птиц нападает, издевается над ними.

ВОРОН (тихо). Крук-крук…

НИКИТА (нагнувшись над Вороном). Зинаида, он ещё живой. В дом его занесу.

ЗИНАИДА. Чудище нас по головке не погладит, если узнает, что этого Ворона приютили.

НИКИТА. Может, не узнает?

ЗИНАИДА. Тяни, тебе сказано! Тяни!

НИКИТА (приподнимает Ворона). Не по-людски мы делаем. Бог нас накажет…

ЗИНАИДА. Тяни!

НИКИТА (Ворона тянет к забору). Замёрзнет он возле забора.

ЗИНАИДА. Тяни, Никитка, тяни.

НИКИТА (Ворона подтягивает к забору и кладёт на землю). Теперь что мне делать?

ЗИНАИДА. В дом иди. (Никиту ведёт в дом.) На тёплой печи полежи, погрейся. Если Ворон замёрзнет, ямку выдолбишь и засыплешь его.

НИКИТА. Ямку! Сказала так сказала! (Заходит в дом.)

ЗИНАИДА. А я в деревню сбегаю, Ирину найду и домой притащу, чтобы Чудищу отдать. Никите об этом пока не буду говорить. (Выходит.)

Картина третья

Входят Ваня и Ирина.

ИРИНА. Ванечка, мачеха не отдаст меня замуж за тебя.

ВАНЯ. Но твой отец не против. Почему он не настоит на своём?

ИРИНА. Татка без мачехи и шага не ступит. Куда она его толкнёт, туда он и идёт.

ВАНЯ. За что она меня так возненавидела?

ИРИНА. Меня не любит. Не хочет, чтобы была счастливая. А ещё боится, что мамино приданое из дома заберу.

ВАНЯ. Вот чтобы зимний цветок вырастить!

ИРИНА. Думаешь, что тогда мачеха отдаст меня замуж за тебя?

ВАНЯ. Отдаст, никуда не денется. Слово надо держать.

ВОРОН (тихо). Крук-крук…

ИРИНА (показывает, оглянувшись). Ваня, там лежит тот самый Ворон, который говорит человечьим голосом. Говорила тебе о нём.

ВАНЯ (повернувшись, смотрит на Ворона). Видно, ослабел, замерзает.

Ирина и Ваня приближаются к Ворону.

ВАНЯ (нагнувшись над Вороном). У него, кажется, крыло раненое.

ВОРОН. Чудище крыло ранило.

ВАНЯ. Не бойся, Ворон. Мы тебя не оставим, спасём. (Поднимает Ворона.)

ИРИНА (смотрит на Ворона). Совсем ослабел!

ВАНЯ (подняв Ворона). Рана небольшая. Я его быстро вылечу. (Ведёт Ворона.)

ИРИНА (обращается к Ворону). Ваня у нас на все руки мастер: и лекарь, и пекарь, и портной, и на дудке завораживает своей игрой.

ВОРОН. Добрый ты, Ваня.

ВАНЯ. Не перехвали, Ворон!

ВОРОН. Отблагодарю за доброту твою, зимний цветок помогу тебе вырастить.

ВАНЯ (остановившись). Не надеялся, честно скажу!

ВОРОН (из кармана достаёт и протягивает Ване зёрнышко). Возьми это волшебное зёрнышко. Из него вырастет зимний цветок. Вырастет и всеми цветами радуги засияет. На зло Зинаиде и на радость тебе и Ирине.

ВАНЯ (у Ворона берёт зёрнышко и держит его на ладони, разглядывая). Лёгенькое, как пушиночка!

Слышится завывание ветра.

ВАНЯ. Ветер волшебное зёрнышко с ладони сорвал, в колодец бросил!

ИРИНА. Что же теперь будет, Ванечка?

ВАНЯ. Поддержи учёного Ворона, Иринка.

ИРИНА (подходит и держит Ворона). Что задумал, Ванечка?

ВАНЯ (подбегает и смотрит в колодец). Волшебное зёрнышко в колодце плавает, не утонуло, не опустилось на дно.

Ирина с Вороном подходят к колодцу.