Теоретические основания тематической группировки слов
При определении лексико-семантической группы мы исходим из общепринятого в языкознании положения о том, что слова, находясь друг с другом в различных смысловых связях и лексико-грамматических отношениях, представляя собой целостную систему. «В языковой системе смысловая сущность слова не исчерпывается свойственными ему значениями. Слово по большей части заключает в себе указания на смежные ряды слов и значений. Оно насыщено отражениями других звеньев языковой системы, выражая отношение к другим словам, соотносительными или связанными с его значением [Крысин 2007: 6].
При изучении смысловых связей слов в системе языка, по мнению , необходимо разграничивать две стороны:
1. Существование смысловых связей слов, обусловленное связями явлений и предметов материальной действительности, системным характером языка и традиционным употреблением его, - факт абсолютный, объективный;
2. Обнаружение семантических связей слов и разграничение слов по группам в силу сложности этих связей и в зависимости от цели исследования – факт относительный, субъективный [Крысин 2007: 19].
Необходимо разграничивать эти две стороны одного и того же явления, так как «подмена объективного существования системных смысловых связей субъективным, зачастую очень произвольным разграничением их на неизменные «семантические поля» или на несуществующие группы слов делают различные теории и приемы изучения системных связей слов или недостаточными, т. е. не затрагивающими самых существенных, внутренних связей слов, или совершенно неприменимыми» [Крысин 2007: 5].
О многообразии смысловых связей слов в системе языка можно судить по тому количеству основных типов групп и систем слов, которые, в разной степени изученности, нашли свое отражение в истории языкознания.
Эти основные типы связей слов могут быть сведены к следующим:
· Предметные, или тематические группы;
· Терминологические группы;
· Этимологические группы;
· Лексико – грамматические классы слов, или части речи;
· Словообразовательные связи слов:
1. суффиксально и преффиксально образованные слова,
2. слова, образованные при помощи парадигмы.
· Понятийные поля;
· Семантико – синтаксические группы;
· Фонетико – семантические группы;
Семантическая сторона языка, языковых единиц различных типов представляет предмет постоянных дискуссий. Неоднозначность трактовки обусловлена ее обращенностью к реальному миру, взаимосвязью с психическими процессами. Безграничное количество источников языковой семантики осложняет ее описание.
В науке о языке все более утверждается мысль, что семантика языковых знаков гораздо больше и объемнее, чем это представлялось ранее. Существует две точки зрения на эту проблему. Согласно первой, семантика лингвистических единиц представляет собой психологическую сущность, результат отражения действительности в сознании, включающийся в слово в качестве внутренней содержательной ее стороны и соотносимый с такими психологическими явлениями как представление и понятие. Вторая точка зрения базируется на определении семантики как сущности реляционной, которая есть не что иное, как отношение лингвистической единицы к предмету или явлению действительности; к понятию; к условиям речевого акта и его участникам; к ситуации употребления; к другим знакам и т. п. К числу основных положений семантики относятся определение лексического значения слова. Это определение обозначается в разных исследованиях по-разному. Приведем некоторые его толкования.
пишет, что значение - это «известное отображение предмета, явления и отношения в сознании..., входящее в структуру слова в качестве так называемой внутренней его стороны, по отношению к которой звучание слова выступает как материальная оболочка» [Смирницкий 199: 152].
По мнению , значение языкового знака есть «социально осознаваемое, закрепленное общественной практикой, устное отношение знака к психическому отражению определенных предметов и явлений действительности и их классов - представлению, понятию и т. д.» [Мельничук 1997: 87].
рассматривает лексическое значение как имеющее «денотативно-сигнификативное содержание» и исключающее «характеристики», отражающее функционально-стилистическую специализацию слова [Кузнецова 1989: 19].
так определяет лексическое значение: «... это общее (инвариантное) значение всех словоформ данной лексемы, отвлеченное от их грамматических значений (если лексема однозначна), или одно из инвариантных значений лексемы (если она многозначна)» [Васильев 1981: 36].
Несмотря на многообразие формулировок, представленных в работах , , и др., все известные определения языкового значения можно, видимо, свести к двум основным определениям: к определению его как отражательной категории (как психической сущности) и реляционной категории (как отношения). Наиболее верным, на наш взгляд, является понимание языкового значения как психической сущности. Исходя из этой позиции, мы считаем возможным рассматривать языковое значение в двух аспектах:
1) значение как специфическое языковое отражение внеязыковой действительности;
2) значение как смысловое содержание знака в составе лексической единицы, имеющей в языке соответствующие функции.
Более широкие объединения слов — тематические группы: это группы слов разных частей речи, объединенных общностью темы (отсюда и название). В ней наблюдаются различные виды связи: как парадигматические, так и синтагматические [Николенко 2005: 54]. Например, тематическая группа «спорт» (футбол, гол, забить, футбольный, стадион, болельщик и т. п.) или «торговля» (торговать, торговаться, рынок, магазин, покупатель, продавец, продажа, продавать и т. п.). В тематические группы входят разные лексико-семантические группы. Например, лексико-семантическая группа «торговые заведения» (магазин, лавка, киоск, бутик, супермаркет), синонимы (приобретать, покупать), антонимы (дорогой — дешевый), гипонимы (магазин — гастроном), конверсивы (купля — продажа) и т. п. в тематической группе «торговля». Иногда тематические группы называют тематическим полем, однако термин «поле» употребляется и в сочетании «семантическое поле» (часто как синоним тематического).
Тематическая группа слов – это совокупность на основе семантической общности слов разных частей речи.
«Каждый исследователь, приступая к семантическому анализу той или иной области лексики, вынужден обосновать свои исходные теоретические позиции и методологические принципы» [Шмелев 1973: 8]. Для описания тематической группы необходимо обосновать теоретические позиции, поскольку авторы обращаются к одним и тем же терминам для обозначения различных по объему, а иногда и по содержанию понятий.
Проблемы, связанные с изучением лексики как системы, уже давно актуальны и для истории русской лексикологии.
С самого начала отечественная семасиология ставила своей задачей определение путей и особенностей семантического развития не отдельных слов, а групп лексики, имеющих одну смысловую направленность; причем, как справедливо уточнял , решение этих задач связывалось с выявление на слово как номинативную еденицу не только языковых, но и социально – исторических факторов [Шадурский 1975: 48]. Под тематической группой понимается группа слов одной части речи, выделенных и объединенных на основе общности предметно-логических связей обозначаемых ими вещей. Господствующий тип отношений в тематической группе — это «часть — целое». Другие типы семантических отношений в тематической группе практическое назначение, материал и способ изготовления, способ применения, способ воздействия на организм человека. Однако применительно к тематическим группам имеется определенная сложность номенклатурного характера. В лингвистической литературе существует не одно наименование этих групп лексики: предметные, тематические, предметно-тематические, функциональные. Наконец, подобные группировки могут называться иногда и лексико - семантическими группами особого типа, «элементы которых объединены денотативной общностью (слова, обозначающие дорогу, птиц, рукавицы, ребенка и т. п.) [Быстрова 1980: 75]. В настоящей работе мы используем наиболее употребительный, на наш взгляд, термин по отношению к лексическим группам денотативной направленности — тематическая группа, однако, если следовать терминологии, предлагаемой , наиболее точным было бы определение рассматриваемой нами группы наименований одежды как предметно – тематической, поскольку составляющие ее лексические единицы представляют конкретную лексику [Смолина 1990: 36].
Наименования предметов одежды в русском литературном языке представляют собой обширную тематическую группу. Тематическая группа – это объединение слов, обозначающих определенные группы самих реалий [Шмелев 1973:186] .
