«СОГЛАСОВАНО» Первый заместитель начальника Октябрьской железной дороги Г. В Верховых 08.08.2003 г. | «СОГЛАСОВАНО» Член Правления, директор по маркетингу АО «Эстонская железная дорога» А. Кальюранд |
СОВМЕСТНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ
ПОДГОТОВКИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ ГРУЗОВ,
ПЕРЕМЕЩАЕМЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ ЧЕРЕЗ
ПОГРАНИЧНЫЕ ПЕРЕХОДЫ ЭСТОНСКО-РОССИЙСКОЙ ГРАНИЦЫ
НАРВА - ИВАНГОРОД и ОРАВА - ПЕЧОРЫ-ПСКОВСКИЕ.
1. ПЛЮС» заключает договоры с АО «Эстонская железная дорога» и другими клиентами на предварительное декларирование и оформление грузов в таможенном отношении в пограничных таможнях г. г. Кингисепп и Печоры-Псковские.
2. Клиент перед оформлением грузов в товарных кассах Эстонской железной дороги предоставляет операторам ПЛЮС» на железнодорожных станциях товаросопроводительные документы (согласно установленного перечня) на груз, следующий в Россию.
3. Оператор ПЛЮС» проверяет документы на предмет их соответствия по количеству и качеству требованиям российского таможенного законодательства.
q Если документы оформлены неправильно, оператор указывает на допущенные ошибки и/или несоответствия и отдает документы клиенту на доработку.
q Если документы оформлены правильно, оператор составляет и передает электронную копию накладной СМГС и INVOICE (счет-фактуры) в Таллиннский центр ПЛЮС». Ставит печать установленного образца в графе 6 накладной СМГС, в которой указан номер договора с АО «Эстонская железная дорога» (106/260302 или 812/02), и отдает документы клиенту для дальнейшего оформления.
4. Если в графе 6 накладной СМГС отсутствует указанная в п. З запись и печать оператора ПЛЮС», товарная касса Эстонской железной дороги товаросопроводительные документы к оформлению не принимает.
5. Оператор Таллиннского центра 000 «ОТВТ ПЛЮС» передает в электронном виде данные предварительного декларирования брокеру Октябрьской железной дороги () на сервер в Санкт-Петербурге для отправки специалистам по таможенному оформлению на соответствующие пограничные переходы.
6. Брокер Октябрьской железной дороги () на пограничном переходе получает в электронном виде сведения предварительного декларирования на конкретный вагон (контейнер), распечатывает копию СМГС и INVOICE (счет-фактуры) и проверяет их на предмет соответствия требованиям российского таможенного законодательства. При необходимости специалист по таможенному оформлению проверяет наличие у служб пограничного контроля разрешений соответствующих органов РФ на ввоз данного груза на территорию России.
q Если документы оформлены неправильно или российские таможенные или другие органы пограничного контроля требуют предоставления дополнительных сведений и документов на груз Клиента, брокер Октябрьской железной дороги () незамедлительно информирует Таллиннский центр ПЛЮС» о необходимости принятия соответствующих мер.
7. По прибытию конкретного вагона (контейнера) на пограничную станцию и после получения оригиналов накладной СМГС и INVOICE (счет-фактуры) брокер Октябрьской железной дороги () сверяет их с данными предварительного декларирования и распечатывает на бланке документ контроля доставки (ДКД) или транзитную ГТД на товары и транспортные средства. После формирования комплекта документов, проставления необходимых печатей и штампов органов пограничного
государственного контроля, брокер в установленном порядке передает документы в таможенные органы для оформления.
8. После оформления груза в таможенном органе брокер Октябрьской железной дороги () в согласованные сторонами сроки передает в электронном и бумажном виде в Таллиннский центр ПЛЮС» данные о транспортных средствах, прошедших таможенное оформление.
Особые условия.
1. ПЛЮС» осуществляет предварительное декларирование всех грузов, идущих из/через Эстонию в Россию железнодорожным транспортом.
2. Стороны используют в совместной деятельности:
q персональные компьютеры класса не ниже Celeron 300 RAM 64mb;
q среда поддержки программного обеспечения - Windows 95/98/NT/2000;
q серверы с входящей пропускной способностью не ниже 64 Кбит/сек.
3. ПЛЮС» передает брокеру Октябрьской железной дороги () в электронном виде по взаимно согласованному формату предварительные данные для декларирования.
Генеральный директор Генеральный директор
ПЛЮС»
СОГЛАШЕНИЕ
о порядке подготовки документов для оформления грузов, перемещаемых
железнодорожным транспортом через эстонско-российскую границу
Город Санкт-Петербург 26.07.2002 г.
В целях дальнейшего совершенствования перевозочного процесса, развития
системы предварительного декларирования таможенных грузов, следующих в
Россию и транзитом по России, перемещаемых железнодорожным транспортом через
эстонско-российскую границу, и ускорения внедрения электронного
документооборота при осуществлении международного грузового сообщения
Акционерное общество «Эстонская железная дорога», в лице
директора по маркетингу Айна Кальюранда, и Федеральное государственное унитарное предприятие «Октябрьская железная дорога Министерства путей сообщения Российской Федерации», . В., именуемые в дальнейшем Стороны, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.
(1) Учитывая положительные результаты многолетней деятельности Сторон по
предварительному декларированию таможенных грузов, ввозимых на территорию
России и следующих транзитом по территории России, перемещаемых
железнодорожным транспортом через станции перехода эстонско-российской
границы Печоры-Псковские - Орава и Ивангород - Нарва, Стороны признают
необходимость дальнейшего совершенствования системы предварительного
декларирования путем перехода к электронному документообороту при
осуществлении железнодорожных грузовых перевозок таможенных грузов и
соответствующему информационному обеспечению участников перевозочного
процесса.
(2) В целях координации мероприятий по совершенствованию системы предварительного декларирования, а также в целях обеспечения соблюдения
единства требований к участникам внешнеэкономической деятельности в ходе
реализации настоящего Соглашения Стороны поручают своим полномочным
представителям вести практическую деятельность в этом направлении:
- от эстонской стороны - полномочным представителем будет являться общество с ограниченной ответственностью «ОTBT ПЛЮС» (генеральный директор А. Петров);
- от российской стороны - полномочным представителем будет являться закрытое акционерное общество «Октрансвнештерминал» (генеральный директор Ф. Живора).
(3) Стороны уполномочивают своих представителей - ПЛЮС» и ЗАО
«Октрансвнештерминал» в срок до 01 сентября 2002 года:
- заключить двухсторонний договор на оказание услуг по таможенному оформлению грузов, в котором предусмотреть необходимость совершения операций по предварительному декларированию товаров и транспортных средств, перевозимых железнодорожным транспортом;
- разработать и представить на согласование Сторонам настоящего соглашения Совместную Технологию подготовки документов для таможенного оформления грузов, перемещаемых железнодорожным транспортом через пограничные переходы эстонско-российской границы;
- информировать участников внешнеэкономической деятельности и таможенные органы о порядке предварительного декларирования товаров и транспортных средств, перемещаемых железнодорожным транспортом через станции перехода эстонско-российской границы Печоры-Псковские - Орава и Ивангород - Нарва.
(4)* Стороны согласились, что присоединиться к настоящему Соглашению могут третьи лица, участие которых в Соглашении должно быть письменно согласовано договаривающимися Сторонами. Третьи лица, присоединяющиеся к данному Соглашению должны получить решение конкурсной комиссии ФГУП «Октябрьская железная дорога МПС РФ», согласно Распоряжения МПС России от 01.01.2001 г. и Приказа начальника Октябрьской железной дороги МПС РФ № 41/Н от 25.12.02 г.
(5) Возникающие в процессе реализации настоящего Соглашения вопросы, неурегулированные Сторонами в момент его заключения, будут решаться путем переговоров и оформляться в виде дополнений к настоящему Соглашению.
Соглашение вступает в силу с момента подписания Сторонами и действует до
подписания Сторонами соглашения о его расторжении.
От АО «Эстонская железная дорога» От ФГУП «Октябрьская железная
Айн Кальюранд дорога МПС России»
* Пункт (4) приведён в изменённой редакции (Дополнение № 1 от 01.01.2001 г.)
