// Известия высших учебных заведений. Проблемы полиграфии и издательского дела. ― №5― 2014.
Техника и технологии полиграфии | Printing arts technology and engineering | |
1. | Варепо характеристик микрогеометрии поверхности запечатываемого материала. ― С. 3‑7. | Varepo L. G. Evaluation of Сharacteristics of the Surface Microgeometry of Printed Material. ― P. 3‑7. |
В работе приводятся характеристики микрогеометрии поверхности запечатываемых материалов с тиснением поверхности, оцениваемые с помощью бесконтактного метода. | The paper summarizes the characteristics of the surface microgeometry of substrates with embossed surface measured with the help of non-impact method. | |
Ключевые слова: запечатываемый материал, микрогеометрия, поверхность. | Keywords: surface, printing material, microgeometry | |
2. | Литунов С. Н., Ревзина Н. В., Юрков фокусирующих рефлекторов. ― С. 8‑13. | Litunov S. N., Revzina N. V., Yurkov V. Yu. Focusing Reflectors Design. ― P. 8‑13. |
В статье рассмотрен алгоритм расчета геометрии составного рефлектора, концентрирующего энергию излучателя на заданном отрезке. Решение плоской задачи является основой для пространственного моделирования системы концентрированного облучения поверхностей. Данные устройства позволяют повысить производительность на предприятиях, применяющих узкоспектральное излучение для полимеризации материалов. | Article describes the calculating algorithm of the composite reflector geometry which concentrate energy at the given interval. Plane problem solution is the basis of spatial concentrated exposure surfaces modeling. Proposed devices increase productivity of the workspaces which use narrow spectral radiation-polymerized materials. | |
Ключевые слова: аппарат отражения, свет, фокусирующий рефлектор, энергоэффективность. | Keywords: light, reflection unit, focusing reflector, energy efficiency. | |
3. | Литунов С. Н., Тимощенко О. А., Белик А. Г., Цыганенко эксперимент по определению размеров квазитвердого тела в красочном ящике офсетной машины. ― С. 14‑21. | Litunov S. N., Timoshchenko O. A., Belik A. G., Tsyganenko V. puting Experiment on Measuring the Sizes of Quasi-Solid Body. ― P. 1‑21. |
Проведен вычислительный эксперимент по определению размеров квазитвердого тела, которое образуется в красочном ящике офсетной машины вследствие тиксотропности печатной краски. Методом компьютерного моделирования получено распределение скоростей и рассчитаны касательные напряжения в зоне течения краски. Построена область краски, вращающаяся как квазитвердое тело, определены его размеры. | A computational experiment on measuring the size of quasi-solid body formed in inking unit of offset machines as a result of thixotropy of printing ink is carried puter simulations allowed to obtain the velocity distribution and ton calculate shear stresses in the zone of ink flow. Ink area rotating as quasi-solid body is drawn up, its sizes are determined. | |
Ключевые слова: квазитвердое тело, красочный ящик, перемешивание краски, печатная краска. | Keywords: printing ink, inking unit, ink mixing, quasi-solid body. | |
4. | Могинов Р. Г., Дмитриев давления в зоне контакта формный цилиндр — анилоксовый вал в процессе флексографской печати. ― С. 22‑27. | Moginov R. G.,Dmitriev Ya. V. Pressurization in Printing Nip in Fexographic Printing Process. ― P. 22‑27. |
В работе рассматриваются вопросы численного соотношения значений давления в зоне печатного контакта при флексографской печати с величинами деформации печатающих элементов печатной формы. Приводятся формулы расчета деформации и схема печатного контакта. | We consider the problems of relation between the magnitude of pressure in the printing nip in flexographic printing and deformation of the printing elements of the printing plate. We show the formulas for calculating the deformation and the circuit of printing contact area. | |
Ключевые слова: давление, деформация, зона печатного контакта, печатная форма, флексография. | Keywords: flexographic printing, pressure, printing contact area, deformation, printing plate. | |
5. | Савенкова И. А., Кондратов комбинированные способы маркировки упаковок и этикеток, изготовленных из полимерных термоусадочных материалов. ― С. 28‑34. | Savenkova I. A., Kondratov A. P. New and Combined Marking Methods for Polymer Packages and Labels Made from Thermo Shrink Materials. ― P. 28‑34. |
Проанализированы технические аспекты различных видов рельефного дизайна и тактильной маркировки. Проведено сравнение современных методов тактильной маркировки с использованием шрифта Брайля по критериям технологичности, производительности, трудоемкости и материалоемкости. Показана возможность создания недорогой, но эффективной защиты от подделки для упаковки товаров массового потребления с ее помощью. | The paper analyzed the technical aspects of various types of embossed design and tactile markings used for the design of parison of modern methods of tactile Braille labeling for manufacturability, productivity, laboriousness and material consumption was made. We found the way of creating an inexpensive but effective protection for the packaging used for mass consumption goods with the help of tactile markings and inscriptions in Braille on thermo shrink polymer films. | |
Ключевые слова: защита упаковки от подделки, тактильная маркировка, термоусадочные пленки, упаковка для слепых, шрифт Брайля. | Keywords: tactile marking, Braille, anti-counterfeiting packaging, packaging for the blind, thermo shrink polymer film. | |
6. | Тарасов Д. А., Сергеев А. П. К вопросу об интегральной количественной оценке шрифта. ― С. 35‑44. | Tarasov D. A., Sergeev A. P. On the Issue of Integrated Font Quantitative Assessment. ― P. 35‑44. |
Для оценки пространственных особенностей шрифтовых рисунков предложено использовать масштабно инвариантный показатель, основанный на идеях фрактальной геометрии. Он чувствителен к форме символов шрифта, которая влияет на удобочитаемость. Предварительные результаты продемонстрировали перспективность применения предложенного показателя для классификации шрифтов. | The scale invariant index based on the ideas of fractal geometry is proposed to be used to estimate the spatial features of font's drawings. The indicator suggests sensitivity to the form of characters which affects font readability. The preliminary results showed the promise of applying the indicator offered for classifying fonts on various bases. | |
Ключевые слова: показатель, показатель, скорость чтения, текст, фрактал, шрифт. | Keywords: font, text, reading speed, fractal, index. | |
Информационные технологии | Information Technologies | |
7. | Арапов С. Ю., Арапова С. П., Тягунов комплекс мультиспектральной фотосъемки на основе стандартной цифровой камеры. ― С. 45‑54. | Arapov S. Yu., Arapova S. P.,Tyagunov A. G. Experimental Complex for Multispectral Photography on the Basis of Standard Digital Camera. ― P. 45‑54. |
Разработан и опробован экспериментальный программно-аппаратный комплекс для мультиспектральной съёмки на основе распространённых и доступных компонентов, в том числе светофильтров отечественного производства. Предложен и обоснован простейший метод обработки получаемых экспериментальных данных. Указаны границы его практической применимости. | The experimental hardware-software complex for multispectral imagery was developed and tested. The basis of development are common and available components including domestic production filters. The simplest method of processing the obtained experimental data was proposed and justified. The boundaries of its practical applicability were specified. | |
Ключевые слова: мультиспектральная съемка, поглощающие светофильтры, спектральная характеристика, спектрофотометр. | Keywords: multispectral imagery, spectral response, absorbing filter, spectrophotometer | |
8. | Лазарева интеллектуальной обучающей системы для оценки компетенций учащихся вузов. ― С. 55‑64. | Lazareva O. Yu. Architecture of Intelligent Tutoring System for Evaluation of Students’ Competencies. ― P. 55‑64. |
В работе рассматривается интеллектуальная обучающая система (ИОС), предназначенная для оценки компетенций учащихся вузов различных направлений обучения, в том числе полиграфического и издательского. Приводятся примеры различных архитектур ИОС, выбирается и дорабатывается архитектура, наиболее подходящая для оценки компетенций. Описывается модель предметной области, основанная на понятии дидактической единицы. | Intelligent Tutoring System designed for evaluation of students’ competencies in different Higher Education Facilities, including Printing and Publishing Arts Higher Education Facilities, are examined in this work. Examples of different Intelligent Tutoring Systems’ architectures are provided; the most appropriate for evaluation of students’ competencies is selected and finalized. The domain model based on the concept of didactic units is described. | |
Ключевые слова: дидактическая единица, интеллектуальная обучающая система, когнитивная карта, компетенции, модель предметной области, экспертная система. | Keywords: intelligent tutoring system, competencies, domain model, didactic unit, cognitive map, expert system. | |
9. | Макеева Т. А., Гнибеда анализ методов оценки структурных свойств цифровых изображений. ― С. 65‑70. | Makeeva T. A., Gnibeda A. Yu. Сomparative Analysis of Methods for Evaluation of Structural Properties of Digital Images. ― P. 65‑70. |
В статье рассматривается актуальная проблема воспроизведения растровых изображений, связанная с возникновением размытия в процессе репродуцирования. Приводится описание методов оценки качества репродуцирования изображений на основе анализа их структурных свойств. | The article describes relevant problem of halftone image reproduction associated with the occurrence of blurring in the process of reproduction. Methods for evaluation of image reproduction quality based on analysis of the structural properties of digital images are provided. | |
Ключевые слова: зона перехода, оценка качества, резкость изображения, спектральный анализ, структурные свойства изображений, функция передачи модуляции, цифровые изображения. | Keywords: transition zone, evaluation of quality, digital images, the structural properties of images, image sharpness, spectrum analysis, blurring, the width of the transition zone modulated transfer function. | |
Издательское дело | Publishing business | |
10. | Байкова Ю. Б. О современном развитии академической букинистической торговли в Санкт-Петербурге. ― С. 71‑76. | Baykova Yu. B. On Modern Development of Academic Antique Book Trade in St. Petersburg. ― P. 71‑76. |
Статья посвящена развитию академической букинистической торговли в Санкт-Петербурге на современном этапе. Рассматриваются её формы и методы, а также ассортимент каждого из букинистических отделов. Выявлен круг лиц, работающих в системе академической букинистической торговли, а также организации, которые являются покупателями академических изданий. | The article is devoted to the development of academic antique book trade in St. Petersburg at the present stage. Special attention is paid to its forms and methods, as well as analyzed assortment of antique book departments. Also there was identified a range of persons working in the academic antique book trade in St. Petersburg as well as buyers of academic publications. | |
Ключевые слова: «Академкнига», букинистическая торговля в Санкт-Петербурге, специализированный ассортимент. | Keywords: "Akademkniga", specialized assortment, St. Petersburg’s antique book trade. | |
11. | Водолазская как мотиватор читательской активности. ― С. 77‑85. | Vodolazskaya S. A. Innovation as a Motivator for Reader Activity. ― P. 77‑85. |
В статье анализируется понятие «читательская активность» как важная социокультурная категория. Рассматриваются мотивированные возможности увеличения уровня читательской активности под воздействием инновации в издательском бизнесе. Выделяются основные типы инновационных раздражителей для восстановления интереса к чтению в обществе: технические, эргономические, коммуникационные. Обосновывается необходимость выработки конкретной модели деятельности издательств, ориентированной на активного читателя. | The article focuses on the analysis of the concept of "reader activity" as an important socio-cultural category. We consider the possibility of increasing the level of motivated reader activity under the influence of innovation in publishing business. The main types of innovative stimulus to restore interest in reading of society: technical, ergonomic, communication are marked out. The necessity of developing a specific business model of publishers focused on active reader is justified. | |
Ключевые слова: инновации, коммуникационные инновации, технические инновации, читатель, читательская активность, эргономические инновации. | Keywords: technical innovation, ergonomic innovation, communication innovation, reader activity, a reader. | |
12. | Кузьмина литература по истории книги, изданная на рубеже XIX–XX веков. ― С. 86‑90. | Kuzmina N. G. Educational Literature on Book History Published at the Turn of XIX-XX centuries. ― P. 86‑90. |
В статье рассмотрены издания по истории книги, некоторые из которых служили учебной литературой. Описано их художественное оформление, иллюстрации, полнота исторической информации. | The article describes the publications on the history of the book some of which were educational literature. The decoration, the presence of historical illustrations and completeness of information provided to the media are presented. | |
Ключевые слова: иллюстрационная печать, история книги, оформление изданий, учебная литература. | Keywords: book history, educational literature, registration of editions, illustrative press. | |
13. | Куприянова средства информации: традиции и инновации. ― С. 91‑97. | Kupriyanova T. G. Electronic Mass Media: Traditions and Innovations. ― P. 91‑97. |
В статье рассмотрена проблема взаимодействия печатных и электронных средств информации в области художественной и учебной литературы в условиях развития цифровых технологий и электронной коммуникации. | The article discusses the problem of interaction of printing and electronic mass media in fiction and educational literature in the modern stage of electronic соmmunication. | |
Ключевые слова: интерактивность, информационные технологии, мультимедийность, наглядность информации, чтение, электронные издания. | Keywords: digital technologies, electronic mass media, electronic edition, interactivity, visualization, multimedia, reader. | |
14. | Лукинов появления интерактивных изданий. ― С. 98‑104. | Lukinov O. V. The Beginnings of Interactive Books. ― P. 98‑104. |
В статье рассматривается история трансформации книги от простых форм к формам интерактивным. В качестве основных предпосылок появления современных интерактивных изданий выделяются конструктивные особенности книги, эксперименты с нарративом в художественной литературе, а также развитие интерактивных возможностей в компьютерных играх. Последние оказали сильное влияние на развитие мультимедиа и многие принципы, используемые в изданиях, заимствованы из игр. | Article provides a brief overview of book transformation from simple forms to interactive. Key prerequisites of modern interactive books emergence are constructive characteristics of a book, experiments with narrative in fiction as well as development of interactive features in computer games. | |
Ключевые слова: интерактивные издания, компьютерные игры, нарратив, электронные книги. | Keywords: interactive editions, narrative, video games, electronic books | |
15. | Перевалова Е. В. К вопросу о взаимоотношениях редактора и автора (на материале редакторского опыта ) . ― С. 105‑114. | Perevalova E. V. To the Question of Relationship of the Editor and the Author (on material of editorial experience of M. N. Katkov). ― P. 105‑114. |
В статье рассмотрены особенности работы – редактора журнала «Русский вестник» – с авторами издания и сотрудниками редакции. На основе изучения обширного архивного материала, в том числе и впервые вводимых в научный оборот рукописных источников научно-исследовательского отдела рукописей Российской государственной библиотеки (НИОР РГБ) выявлена специфика работы с текстами рукописей, предназначенных к публикации в журнале. | In article the features of work of M. N. Katkov, the editor of the magazine «Russki Vestnik» with authors and employees are considered. On an extensive archival material including hand-written sources of research department of manuscripts of the Russian state library for the first time introduced into scientific circulation specifics of work of Katkov with texts of the manuscripts intended to the publication in the magazine are revealed. | |
Ключевые слова: авторы, , редактор, редактирование, «Русский вестник». | Keywords: M. N. Katkov, «Russki Vestnik», editor, authors, editing. | |
16. | Шапкина книга в России начала ХХ века. ― С. 115‑122. | Shapkina O. I. Symbolist Book in Russia of the Beginning of XX century. ― P. 115‑122. |
В работе подробно характеризуется понятие «символистская книга» применительно к эпохе Серебряного века, выявляются черты, характерные для данного вида издания – авторы, тематика, оформление книги, аппарат издания и т. д. | The work presents the detailed concept of "symbolic book" of the Silver age, reveals the characteristic features of this type of publication (authors, themes, book design, instrument of publication, etc). | |
Ключевые слова: аппарат издания, издательский репертуар, символистская книга, художники-оформители. | Keywords: symbolist book, publishing repertoir, graphic designers, publishing unit. | |
17. | Ямин палестинский плакат освободительного движения ХХ века. ― С. 123‑136. | Yammine K. M. Political Palestinian Poster of Liberation Movement and Popular Resistance of the twentieth century. ― P. 123‑136. |
В работе рассматривается малоизученное российским искусствоведением художественное явление в области графического дизайна, в сфере искусства плаката ХХ века – история и практика палестинского плаката — цели, устремления и изобразительный язык, излагаемые на основе мнения современных арабских искусствоведов и художников. | The paper studies Russian art and artistic phenomenon in the field of graphic design, in the field of poster art of the twentieth century, the history and practice the Palestinian poster its aims, trending and figurative language suggested on the basis of the opinions of modern Arab art historians and artists. | |
Ключевые слова: изобразительный язык, палестинский политический плакат ХХ в., типология. | Keywords: Figurative language, Palestinian political poster of the twentieth century, typology. |
