УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
Груб.-прост. – грубо-просторечное
Книжн. – книжное
Кому-л. – кому-либо
Кто-л. – кто-либо
Неодобр. – неодобрительно
Пренебр. – пренебрежительно
Прост. – просторечное
РФ – Русская фразеология. Историко-этимологический словарь,
, Москва 2005
Устар. – устарелое
ФСРЯ – Фразеологический словарь русского языка, А. И.
Молотков, Москва 1967
Чему-л. – чему-либо
Что-л. – что-либо
Fig. – figurálně
Hov. – hovorový
j. – jako
Kniž. – knižní
Lid. - lidový
n. – nebo
Pejor. – pejorativní
RČFS – Rusko-český frazeologický slovník, M. Martinková,
Praha 1953
SČFI – Slovník české frazeologie a idiomatiky/Přirovnání,
F. Čermák, Praha 1983
SFVS – Slovník české frazeologie a idiomatiky/Výrazy slovesné,
F. Čermák, Praha 1994
Zast. – zastaralý
Zhrub. – zhrubělý
Zř. – zřídka
Žert. – žertem
СПИСОК НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Н. ВАШКЕВИЧ, Системные языки мозга, Москва 1998
В. В. ВИНОГРАДОВ, Избранные труды. Лексикология и
Лексикография, Москва 1977
Г. А. ЛИЛИЧ, Проблемы фразеологической семантики,
Санкт-Петербург 1996
В. М. МОКИЕНКО, О тематико-идеографической классификации
фразеологизмов, Москва 1982
А. И. МОЛОТКОВ, Основы фразеологии русского языка,
Ленинград 1977
Д. Э. РОЗЕНТАЛЬ, Русская фразеология, Москва 1986
В. Н. ТЕЛИЯ, Что такое фразеология, Москва 1966
Н. М. ШАНСКИЙ, Фразеология современного русского языка,
Москва 1969
Р. И. ЯРАНЦЕВ, Л. И. СТЕПАНОВА,
Учебное пособие по русско-чешской
фразеологии, Москва 1989
ЛИТЕРАТУРА
В. М. МОКИЕНКО, Русская фразеология.
Историко-этимологический словарь,
Москва 2005
А. И. МОЛОТКОВ, Фразеологический словарь русского языка,
Москва 1967
F. ČERMAK, Slovník české frazeologie a idiomatiky
/ Výrazy slovesné, Praha 1994
F. ČERMAK, Slovník české frazeologie a idiomatiky
/ Přirovnání, Praha 1983
M. I. DUBROVIN, O. PAROLKOVA,
Ruské frazeologismy názorně,
Moskva 1984
M. MARTINKOVA, Rusko-Český frazeologický slovník,
Praha 1953
V. MOKIENKO, Česko-Ruský frazeologický slovník,
Olomouc, 2002
