| |
Дата рождения: | 14 ноября 1990 г. |
Регион: | Николаев |
Возможность переезда: | Другие города, страны |
Телефон(ы): | +380938758602 |
E-mail: | *****@***ru |
Skype angelika_vengrus
Опыт работы
ИП
01.02.2015 – по наст. | Переводчик-фрилансер, работа лидером команды переводчиков различных языков и тематик |
- поиск и работа с переводчиками и клиентами
- ведение проектов по переводу
- письменный перевод текстов разных стилей и тематик
- устный перевод, ведение переговоров
ООО “Черноморская яхтенная верфь”
10.09.2013 – 01.02.2015 | Помощник Генерального директора, Переводчик |
- работа с документами (информационно-документационное обслуживание)
- работа организационная (без документное обслуживание)
- перевод технической, юридической и прочей документации, переписки
- устный перевод, ведение переговоров, сопровождение на международных выставках
Onyx Enterprises Ltd.
Удаленный сотрудник отдела Billing Support |
- переговоры с поставщиками и клиентами
- решение проблем возврата денежных средств компании и клиентам
ООО “Профальянс”
Менеджер по работе с переводчиками/клиентами, Переводчик |
- поиск и работа с переводчиками и клиентами
- ведение проектов по переводу
- письменный перевод текстов разных стилей и тематик
- устный перевод, ведение переговоров
Образование
Черноморский государственный университет им. П. Могилы (Николаев, Украина)
Год окончания 2013
Финансы и кредит Специалист, второе образование
Черноморский государственный университет им. П. Могилы (Николаев, Украина)
Год окончания 2012
Переводчик немецкого и английского языков Специалист, диплом с отличием
Владение языками
Английский - свободно
Могу проходить собеседование на этом языке
Русский - родной
Могу проходить собеседование на этом языке
Украинский - родной
Могу проходить собеседование на этом языке
Немецкий - средний
Испанский - базовый
Профессиональные навыки и знания
Windows, MS Office, Internet, Trados Studio 2011/2014, Wordfast, Multiterm, MemoQ - опытный пользователь
Английский, немецкий, русский, украинский языки свободно
Перевод с английского, немецкого на русский, украинский язык
С русского, украинского на английский, немецкий языки
Наличие команды переводчиков различных языков (в том числе редких дари, фарси, хинди, вьетнамский и т. д.)
Водительское удостоверение, категория «В»
Прочее
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.
