Название производственной практики - Редакторская практика

Название производственной практики - Редакторская практика

Направление подготовки 032700.62 – Филология Профиль подготовки Отечественная филология (Русский язык и литература)

Курс, семестр - 3 курс, 6 семестр, 108 часов.

Место проведения практики - РИО ИПЦ КБГУ 

Сроки проведения практики – с 23.06.2014 г. по -05.07.2014 г.

Установочная конференция - 20.06.2014 г. в аудитории № 27 ИФ в 11.00 ч.

Итоговая конференция – 10.07.2014. в аудитории № 27 ИФ в 11.00 ч.

Руководитель практики от кафедры русского языка и общего языкознания -

Руководитель практики от РИО ИПЦ КБГУ –

Цель практики. Практика призвана подготовить студентов к редакторской профессиональной деятельности в области языковой и социокультурной коммуникации и других сферах социально-гуманитарной деятельности, а также обеспечить формирование практикоориентированных компетенций, которые подготовят будущего специалиста к самостоятельной креативной работе с текстом и коммуникативными процессами. Цель практики – формирование у студентов практических навыков и умений основ литературного редактирования.

Задачи практики.

В соответствии с указанной целью предполагается решение следующих задач:

·  актуализация, углубление и закрепление знаний, полученных студентами в ходе теоретического обучения и изучения практикоориентированных предметов общепрофессионального и профессионального циклов;

·  расширение знаний студентов о тексте как об объекте литературного редактирования;

·  овладение навыками квалифицированной литературной обработки текстов различных типов;

·  ознакомление студентов с основными профессиональными приемами литературного редактирования;

·  отработка навыков работы в профессиональном коллективе, эффективной коммуникации с авторами текстов или авторским коллективом.

Структура и содержание практики

  Теоретическая и техническая подготовка студентов.

·  ознакомительная лекция;

·  определение цели, задач, этапов организации и процедуры проведения практики;

·  составление и корректировка плана работы;

·  ознакомление студентов с основными требованиями во время прохождения практики;

·  инструктаж по технике безопасности;

распределение студентов на группы, определение руководителя (-ей).

Организация и выполнение запланированной производственной работы:

·  производственная практика согласно индивидуальному плану;

·  ознакомление с основными критериями редакторской оценки текста;

·  формирование практических навыков редактирования по основным свойствам анализируемого текста;

·  ознакомительная практика по основным методическим процедурам анализа и правки текста

·  формирование практических умений и навыков работы по улучшению собственного текста;

Отчет по практике:

·  представление дневника практиканта, заполненного согласно выполненной работе;

·  представление и публичная защита (презентация) авторских работ по литературному редактированию;

·  получение зачета по навыкам и умениям, полученным в процессе производственной практики

Организация самостоятельной работы студентов.

В период прохождения практики студент обязан:

·  ​выполнять работы, предусмотренные программой практики и индивидуальным планом;

·  ​подчиняться действующим на предприятии, учреждении, организации (далее предприятии) правилам внутреннего трудового распорядка;

·  ​ выполнять производственные указания руководителей практики, обеспечивать высокое качество выполняемых работ, изучать и строго соблюдать правила охраны труда, техники безопасности и производственной санитарии;

·  ​нести ответственность за выполняемую работу и ее результаты наравне со штатными работниками;

·  ​систематически вести дневник-отчет практики;

·  ​после прохождения практики предоставить дневник-отчёт и отчёт по практике.

В период прохождения практики студент имеет право:

·  обращаться по всем вопросам, возникающим в процессе практики, к руководителям практики от университета, факультета/института и организации;

·  студентам всех форм обучения, имеющим стаж практической работы по профилю подготовки, на основе аттестации по решению соответствующих кафедр может быть зачтено прохождение учебной и производственной практик. Продолжительность рабочего дня при прохождении практики в организациях для студентов в возрасте от 16 до 18 лет – не более 36 часов в неделю (ст. 92 ТК РФ), в возрасте от 18 лет и старше – не более 40 часов в неделю (ст. 91 ТК РФ).

Оценка по практике

·  Оценка по практике приравнивается к оценкам (зачетам) по теоретическому обучению и учитывается при подведении итогов общей успеваемости студентов.

·  Оценка по практике учитывается при рассмотрении вопроса о назначении стипендии. Если оценка по практике проставляется после издания приказа о назначении стипендии студентам, то оценка за практику относится к результатам следующей сессии.

·  Студенты, не выполнившие программы практики в установленный срок по уважительной причине, направляются на практику вторично, в свободное от учебы время.

·  Студенты, не выполнившие программы практики без уважительной причины или получившие неудовлетворительную оценку, отчисляются из университета за академическую неуспеваемость в порядке, предусмотренном Уставом вуза.

·  По окончании практики студент-практикант в обязательном порядке составляет отчет и сдает его руководителю практики от вуза по специальности.

10. Учебно-методическое и информационное обеспечение практики

а) основная литература:

1.  Голуб современного русского языка. М.,1997.

2.  Голуб лекций по литературному редактированию. М., 2004.

3.  Мильчин редактирования текста. М., 2005.

4.  Мучник стилистики и редактирования. Ростов н/Д., 1997.

5.  Накорякова редактирование материалов массовой информации. М., 1994.

6.  Накорякова редактирование. Общая методика работы над текстом. Практикум. М., 2004.

7.  Розенталь стилистика русского языка. М.,1998.

8.  Стилистика и литературное редактирование / Под ред. . М., 2004.

б) дополнительная литература:

1.  и др. Редакторская подготовка изданий. М., 2004.

2.  Бельчиков и культура речи. М., 2000.

3.  и др. Композиция изданий: Особенности проектирования различных типов изданий. М., 2000.

4.  Былинский газеты: Избранные работы. М.,1996.

5.  , , Солганик газетных жанров. М., 1978.

6.  Валгина процессы в современном русском языке. М., 2001.

7.  Васильева -публицистический стиль речи. М., 1982.

8.  Гальперин как объект лингвистического исследования. М., 2005.

9.  Гаранина H. С., Hакорякова редактирования: Виды текстов. М., 1982.

10. Гаранина редактора над фактическим материалом. М., 1990.

11. Кайда публицистического текста. М., 1989.

12. От содержания к форме: Основные понятия и термины газетного оформления. М., 1974.

13. , , Одинцов типы русской речи. М., 1982.

14. О специфике научной и художественной речи в аспекте функциональной стилистики. Пермь, 1966.

15. Кохтев рекламы. М., 1991.

16. Лаптева русская речь с телеэкрана. М., 1999.

17. Накорякова по истории редактирования в России XVI–XIX веков. Опыт и проблемы. М., 2004.

18. Одинцов текста. М., 1980.

19. Рахманин деловой речи и редактирование служебных документов. М., 1997.

20. Редактирование отдельных видов литературы. М., 1987.

21. Рогова особенности публицистической речи. Л., 1975.

22. Русский язык в конце XX столетия (1985–1995). М., 2000.

23. Сикорский и практика редактирования. М., 1980.

24. Солганик текста. М.,2002.

25. Филин и судьбы русского литературного языка. М., 1981.

26. В лаборатории редактора. М., 1960.

27. Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды: Печать, радио, телевидение, документальное кино. М., 1980.

в) словари:

28. , Шендецов иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода: В 3 кн. СПб., 1994.

29. Большой словарь крылатых слов. М., 2000.

30. и др. Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы. М., 1999.

31. и др. Грамматическая правильность русской речи: Опыт частотно-стилистического словаря вариантов. М., 2002.

32. , Костомаров грамматических трудностей русского языка. М., 1997.

33. , Касаткина трудностей русского произношения. М., 1997.

34. , Корнилов русской брани: Словарь бранных слов и выражений в русской литературе (от и до наших дней). Ростов н/Д., 1996.

35. Красных сочетаемости. М., 2001.

36. Крысин словарь иноязычных слов. М., 2000.

37. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Вып. 1. М., 1999.

38. , Шведова словарь русского языка. М., 1993.

39. Розенталь в русском языке: Словарь-справочник. М., 1986.

40. Словарь издательских терминов. М., 1983.

41. Толковый словарь русского языка конца XX в.: Языковые изменения. СПб., 2000.

42. Трудности русского языка. Словарь-справочник журналиста: В 2 ч. М., 1993.

43. Фразеологический словарь русского языка. Под ред. М., 1986.

г) программное обеспечение и Интернет-ресурсы:

http://www. gramma. ru

http://www. gramota. ru

www. mavicanet. ru

www. mbschool. ru

www. pressclub. host. ru

Приложение .

По результатам практики составляется отчет в соответствии с требованиями к отчетной документации.

Требования к отчетной документации

После завершения практики по редактированию каждый студент должен предоставить руководителю практики следующие документы:

- дневник прохождения практики;

- развернутый отчет о выполненной работе в период практики (объемом не менее 5-7 страниц печатного текста), включающий в себя следующие характеристики:

·  фамилия, имя, отчество практиканта, направление подготовки;

·  место прохождения практики, научный руководитель (институтский и редакторской);

·  основные этапы прохождения практики в соответствии с индивидуальным планом работы;

·  описание общей и выбранной самим практикантом индивидуальной методики процесса редактирования текста, отражающего все этапы работы с текстом, а также специфику работы с автором (-ами);

·  тематику текстов, подготовленных студентом к печати самостоятельно, а также 2-3 ксерокопии статей до редактирования и после редактирования;

·  итоговая работа, отражающая методику основ редактирования;

·  рекомендации, пожелания по организации и проведению практики;

·  характеристику студента с издательства, подписанную руководителем.

Приложение .

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФГБОУ ВПО «КАБАРДИНО-БАЛКАРСКИЙ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. БЕРБЕКОВА»

ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ

Направление подготовки 032700.62 – Филология

Профиль подготовки Отечественная филология (Русский язык и литература)

Степень (квалификация) выпускника

Бакалавр

ДНЕВНИК

ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРАКТИКИ

(редакторская практика)

Студента___________________________________________________

Адрес базового учреждения___________________________________

____________________________________________________________

Начало практики________________

Окончание практики_____________

НАЛЬЧИК – 2014

Студент __________________________________________________________

дата	содержание выполненной работы	примечания
пожелания по организации и проведении практики

ФИО студента_____________________________________________(подпись)

ФИО руководителя _________________________________________(подпись)

приложение №3.

Индивидуальный план работы практиканта

№	дата	содержание работы	анализ дня

ФИО студента_________________________(подпись)

ФИО руководителя ____________________(подпись)