Антон более сильный, чем Виктор.
 
У нас два друга. Антон и Виктор. Оба любят заниматься в тренажёрном зале. Сегодня они поднимают гантели. И что они узнали?

кар. 1
 

Через десять минут пришёл ещё третий друг Николай. Николай взял штангу и поднял её и с Антоном и Виктором. Значит,

кар. 2
 

Stupňování přídavných jmen

2. stupeň

Этот юноша того. Tento chlapec je hezčí než tamten.

Эта девушка красивее той. Tato dívka je hezčí než tamta.

Это пальто того. Tento kabát je hezčí než tamten.

Эти брюки тех. Tyto kalhoty jsou hezčí než tamty.

Krátká forma 2. stupně přídavných jmen se používá ve formě přísudku.

Это более красивый юноша. Tohle je hezčí chlapec.

Это более красивая девушка. Tohle je hezčí dívka.

Это более красивое пальто. Tohle je hezčí kabát.

Это более красивые брюки. Tohle jsou hezčí kalhoty.

Složená forma 2. stupně přídavných jmen se používá ve formě přívlastku nebo přísudku, např. Я не знаю более красивого моря, чем Адриатическое.

3. stupeň

Этот юноша красивее всех. Tento chlapec je nejhezčí.

Эта девушка красивее всех. Tato dívka je nejhezčí.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Это пальто красивее всех. Tento kabát je nejhezčí.

Эти брюки красивее всех. Tyto kalhoty jsou nejhezčí.

Или опять можем пользоваться сложной формой.

Этот юноша самый красивый. Tento chlapec je nejhezčí.

Эта девушка самая красивая. Tato dívka je nejhezčí.

Это пальто самое красивое . Tento kabát je nejhezčí.

Эти брюки самые красивые . Tyto kalhoty jsou nejhezčí.


Při zakončení kmene PřJ v 1. stupni na některé souhlásky dochází při tvorbě
2. stupně ke změně těchto souhlásek a na konec slova se přidá samohláska - е.

кар. 3
 
 

кар. 4
 

низ-к-ий – ниже выс-ок-ий – выше глуб-ок-ий – глубже

близ-к-ий – ближе дал-ёк-ий – дальше

уз-к-ий – уже шир-ок-ий – шире

U některých přídavných jmen se 2. a 3. stupeň vytváří zvláštním způsobem.

Это хороший словарь. Этот словарь лучше. А этот словарь самый лучший.

Это плохой словарь. Этот словарь хуже. А этот словарь самый худший (плохой).

Этот торт маленький. Этот торт меньше. А этот торт самый маленький.

Этот торт большой. Этот торт больше. А этот торт самый большой.

Антон старый. Виктор старше Антона. А Николай самый старый.

Při srovnání 2 předmětů můžeme použít 2 způsoby vyjádření.

кар. 5
 

1 Stupeň velikosti rozdílu můžeme vyjádřit:

a) příponou по-

поменьше trochu menší

покороче o něco kratší

b) příslovci

намного дороже o mnoho dražší

гораздо сложнее mnohem složitější

значительно труднее značně obtížnější

немного быстрее o něco, trochu rychlejší

чуть громче o trochu, trošku hlasitější

c) vazbou s předložkou
на два года моложе o 2 roky mladší

на 10 километров дальше o 10 km delší

в два раза больше 2x větší

во много раз хуже mnohokrát horší

незнакомые слова:

гантель činka

штанга vzpěračská činka

поднимать zvedat

поднять zvednout

источники:

кар. 1, 2: PECHLIVANOVA, K. I. a M. N. LEBEDEVA. Grammatika russkoko jazyka v illjustracijach. Izd. 4-e. Moskva: Russkij jazyk, 1989, s. 157. ISBN 5-200-00727-5.

кар. 3: PECHLIVANOVA, K. I. a M. N. LEBEDEVA. Grammatika russkoko jazyka v illjustracijach. Izd. 4-e. Moskva: Russkij jazyk, 1989, s. 158. ISBN 5-200-00727-5.

кар. 4: PECHLIVANOVA, K. I. a M. N. LEBEDEVA. Grammatika russkoko jazyka v illjustracijach. Izd. 4-e. Moskva: Russkij jazyk, 1989, s.159. ISBN 5-200-00727-5.

кар. 5: PECHLIVANOVA, K. I. a M. N. LEBEDEVA. Grammatika russkoko jazyka v illjustracijach. Izd. 4-e. Moskva: Russkij jazyk, 1989, s.161. ISBN 5-200-00727-5.

1. RUDOLFOVÁ, Lubomíra. Ruský jazyk: Učebnice pro 2. roč. stř. odb. škol a studijních oborů stř. odb. učilišť. 3. vyd. Praha: SPN, 1990, s. 105. Učebnice pro stř. školy. ISBN 80-04-24883-7.