1 General:
Company name Название компании | |||
Ф. И.О. должность руководителя предприятия | |||
Address Адрес | |||
Банковские реквизиты | |||
Contact Контакт (контактное лицо) | |||
EM representative Представитель по экологическому менеджменту) | |||
Telephone Телефон | Extension | ||
Telefax Телефакс |
Were external advisory services called upon during development of the environmental management system?
Были ли использованы внешние консультационные услуги в течении внедрения системы управления окружающей средой?
o yes o no
Да нет
If yes, by whom? _________________________________________
Если да, то кем (были оказаны услуги)
What certification is required?
Какая сертификация требуется?
o Certification according to DIN EN ISO 14001,
Сертификация в соответствии с DIN EN ISO 14001
o Validation according to EC-VO 761/01
o Валидация согласно EC-VO 761/01
o
o Certification/Validation according to ISO 14001 and EC-VO 761/01
Сертификация/Валидация в соответствии с ISO 14001 and EC-VO 761/01
o Certification of an integrated management system:
Сертификация интегрированных систем
o EC-VO 761/01 and ISO 9001 (2008)
o ISO 14001 and ISO 9001 (2008)
o ISO 14001, ISO 9001 (2008) and EC-VO 761/01
o Other:_____________________________________
Другое
o Not yet decided
Еще не решили
In the case of "certification of an integrated management system", is certification required at the same time (one date, one audit team)?
В случае сертификации интегрированных систем, есть ли требования по унификации (одна дата, одна команда аудиторов)?
o Yes o No
Desired date for certification:
Желаемая дата сертификации
Preliminary visit (Audit Part 1):________________________________
Предварительное посещение (1 часть аудита)
Certification audit (Audit Part 2):__________________________
Сертификационный аудит (" часть аудита)
2 Information for calculation of offer:
Информация для составления предложения
If branch offices and works are to be included, please give the information requested below for each location (branch office / works).
Если филиалы и работы должны быть включены (в область распространения), пожалуйста, дайте информацию, по форме, представленной ниже для каждого участка (филиала)
Address (office, branch): Адрес (офис, отрасль, отделение) | |
Sector: Сектор | |
Main products/ Services: Основная продукция/услуги | |
Number of employees | Head- | Office in: | Office in: | Office in: |
Total number of employees within the area to be covered by certification, including agency personnel: Общее количество служащих в пределах области, которая будет охвачена при сертификации, включая персонал агентства (управления) | ||||
Converted to full-time staff: Преобразованный (конвертированный) к штату полной рабочей недели | ||||
Total: Всего (дневной график) | ||||
Office staff: Штат офиса | ||||
Industrial workers: Производственные прабочие | ||||
Number of shiftworkers: Число рабочих в смене | ||||
Number of shifts: Число смен |
Is your company already certified or validated according to ISO 14001, EC-VO 1836/93 or EC-VO 761/01? If yes, since when and through which certification body?
Ваша компания уже сертифицирована или утверждена согласно ISO 14001, EC-VO 1836/93 или EC-VO 761/01? Если да, как давно и каким органом по сертификации
_____________________________________________________________________
Is the environmental management system integrated into an existing management system (e. g. ISO 9001, TS 16949)?
Является ли система управления окружающей средой интегрированной в существующую систему управления (например, (ISO 9001, TS 16949)?
If yes, which? _________________________________________
Если да, то в какую?
Is there o a separate manual for the environmental management system?
Имеется ли отдельное руководство для системы управления окружающей средой?
o an integrated management manual?
Объединенное руководство
How are responsibilities allocated and managed (within integrated systems)?
Как обязанности (ответственность и полномочия) распределены и управляются (в пределах объединенных систем)?
Quality manual and environmental management manual are identical:
Руководства по качеству и управлению окружающей средой идентичны:
o Yes o No
Are internal audits conducted for the quality management and environmental management systems together?
Внутренние аудиты проводятся для систем управления качеством и систем управления окружающей средой совместно?
o Yes o No
Area of site (ha or m2), approx._______________
Область участка (га или кв. м) приблизительно
What are the major environmental effects of your company
(e. g. waste materials and operational waste water, emission of noise and air-polluting substances, possible ground contamination, environmental effects originating from the product itself, handling of hazardous substances etc.)?
Каковы главные эффекты окружающей среды вашей компании (выбрасываемые материалы и эксплуатационные сточные воды, шумовое воздействие и выбросы загрязняющих воздух веществ, возможные загрязнения земли, эффекты воздействия на окружающую среду непосредственно производимых изделий, обработка опасных веществ и т. д.)?
What environmentally relevant facilities are operated on the site in addition to the actual production facilities (sewage treatment plant, landfill, waste treatment plant, galvanisation plant, ground air extraction etc.)?
Какие средства обслуживания в отношении воздействия на окружающую среду используется на предприятии (участке) в дополнение к средствам обслуживания производства (растительные посадки, отстойники для воды. Закапывания мусора, воздухоочистные сооружения и т. д.)?
Does the site to be certified lie within a water or landscape conservation area?
Лежит ли участок, который будет сертифицирован, в пределах природоохранной/ санитарной зоны (вода и земля)?
Are temporary sites operated (building sites etc.)? If yes, how many on average?
Используются ли временные участки (строительные участки и т. д.)? Если да, то сколько в среднем?
Date: Дата | Signature: Подпись | |
