Памятка держателю карнета А. Т. А

ПАМЯТКА ДЕРЖАТЕЛЮ КАРНЕТА А. Т.А.

Что представляет собой А.?

А. – международный таможенный документ, заменяющий таможенные декларации и позволяющий осуществлять упрощенное оформление временного ввоза товаров в связи с проведением выставок и ярмарок, а также перемещение через границу товарных образцов, профессионального оборудования и некоторых других категорий товаров.

:

предоставляет следующие преимущества:

Таможенное оформление временно ввозимых товаров, которое сводится к тому, что сотрудник таможни делает специальные отметки на корешке соответствующего листа Карнета, отрывая и оставляя себе остальную часть этого листа. Другие таможенные документы, предусмотренные в этом случае национальным законодательством соответствующей страны, не оформляются; Отсутствие необходимости при временном ввозе товаров в качестве обеспечения уплаты таможенных платежей предоставлять различные залоги, депозиты, банковские гарантии и т. п., поскольку сам Карнет является такой международной гарантией; Возможность при соответствующем оформлении А., посещать в течение одного года не одну, а несколько стран (до 10 стран включительно).

Порядок получения и заполнения А.

Консультация в Белорусской торгово-промышленной палате (БелТПП), заполнение общего списка товаров.

А. выдается индивидуальным предпринимателям и юридическим лицам резидентам Республики Беларусь. Для получения А. заинтересованное лицо, далее Декларант, обращается в БелТПП и предоставляет следующие документы:

1.  Сопроводительное письмо на имя Белорусской торгово-промышленной палаты с просьбой выдать А. (с печатью и подписью руководителя организации - заявителя).

2.  Заявление-гарантия по типовой форме (за подписью лица, надлежащим образом уполномоченного подписывать документ).

3.  Копии документов, подтверждающих правовой статус заявителя:

-  Копия устава, нотариально заверенная;

-  Копия свидетельства о регистрации, нотариально заверенная.

4.  Копия доверенности на предоставление права подписи А. и прав осуществления всех действий, связанных с получением и дальнейшим использованием А.

5.  Доверенность на предоставление права подписи Заявления-гарантии (оригинал).

6.  Копии документов, на основании которых ввозится/вывозится товар (контракт, приглашение на выставку и т. п.).

7.  Документы подтверждающие действительную коммерческую стоимость товара: копии накладной, счета, прайс-листа, иные документы, определяющие или подтверждающие стоимость товаров.

8.  Общий список товаров, в том виде в котором они будут указаны на обороте обложки А. (в электронном виде). Общий список представляется на английском / ином (по указанию сотрудника БелТПП) и русском языках.

Заполнение Общего списка товаров.

Общий список заполняется в том виде, в каком он представлен на обратной стороне (лист зеленого цвета). Информация, вносимая в Общий список товаров должна быть достоверной. Не допускается завышение коммерческой стоимости товара, изменение страны происхождения и или других неточностей. Правильное заполнение Общего списка гарантирует избежание просрочек и проблем при вывозе товара в зарубежные страны.

Общий список представляется на английском /ином ( по указанию сотрудника БелТПП) и русском языках.

Заполнение Общего списка.

В колонке №1 Общего списка товаров арабскими цифрами указывается количество наименований товара.

В колонке №2 Описание товаров – необходимо ясно и точно указать природу товаров, т. е. марку, модель, тип, серийный номер или любую другую информацию способствующую, точному определению товаров. Товары, которые будут расходоваться в ходе мероприятия/ий (продовольственные товары, документация, рекламные материалы, товары предназначенные для раздачи со стенда и т. д.) не могут быть указаны в А.

После завершения оформления А. сотрудником БелТПП в список не может быть внесено никаких изменений, поправок и/или дополнений.

Общий список товаров должен заканчиваться следующей фразой: Настоящий список насчитывает «Х» товаров общей стоимостью «Х» рублей. Число «Х» должно быть указано цифрами и прописью. Например, на английском языке: This general list contains ten (10) items of the total value one thousand (100.000) rubles.

В колонке №3 арабскими цифрами количество штук. Данное количество должно соответствовать количеству наименований товаров в колонке №1.

В колонке №4 Вес или объем (размер) – указание веса обязательно только для Швейцарии.

В колонке №5 Стоимость товара указывается в рублях. Стоимость включает в себя рыночную цену товара, без учета пошлин, по которым товар мог бы быть продан иностранному покупателю. Цена должна округляться до 5 рублей. (Без учета налогов).

В колонке №6 указывается страна происхождения товара в международных кодах ISO.

Колонка №7 НЕ ЗАПОЛНЯЕТСЯ. Она предназначена для заполнения таможенными органами.

Заполнение заявления

После консультации с сотрудником БелТПП и предоставлением общего списка товаров Декларант заполняет заявление - гарантия. Заявление подписывается руководителем организации, заверяется его подписью и печатью.

Пункт «г» заявления содержит Денежное обязательство, которое Декларант принимает на себя и обязуется исполнять.

А. заполняется на компьютере.

А. состоит из обложки зеленого цвета (2 листа) и нескольких несброшюрованных отрывных листов. Карнет должен быть составлен из листов разного цвета в зависимости от количества операций и стран но не может превышать 10 операций по временному ввозу. Составление Карнета определяется маршрутом и характером операций. При этом собирается вместе и выдается такое количество листов различного вида, которое необходимо Декларанту.

Все составляющие Карнет листки должны быть заполнены одинаково, не допускаются дополнения в виде наклеек и сносок. Все листки должны содержать ту же информацию, что и обложка, эта информация не может быть изменена после оформления Карнета.

Обложка Карнета всегда должна быть заполнена как первый экземпляр, для других листков может быть использован и другой способ воспроизведения печатной информации, при условии читаемости текста. Только обложка и дополнительные листы к ней должны быть подписаны держателем перед окончательным оформлением Карнета, остальные листки должны заполняться по мере прохождения таможен представителем держателя.

Обложка и листы А. заполняются следующим образом:

Лицевая сторона:

Графа А – Держатель: Фамилия и адрес физического или юридического лица, владельца или держателя указанных в Карнете товаров.

Графа В – Представитель: Фамилия и адрес лица, представляющего эти товары на таможне.

Графа С – Предполагаемое использование товаров.

Выставки, ярмарки, мероприятия, профессиональное оборудование.

Выбор применяемого Приложения Конвенции зависит от характера использования товара.

В нижнем правом углу ставится подпись держателя А.: подпись руководителя организации.

Язык заполнения А.

А. заполняется на английском/русском или ином языке, по указанию сотрудника БелТПП. Если Карнет заполнен не на языке страны ввоза, таможенные органы вправе потребовать перевод.

Срок действия А.

А. действует в течение одного года. Таможни стран временного ввоза могут ограничивать этот срок, при ввозе товаров на их территорию. После истечения срока действия Карнета, он должен быть возвращен держателем в выдавшую его торгово – промышленную палату, т. е. в БелТПП.

Требования, которые должен соблюдать держатель А.

Запрещается продавать ввезенные товары, оформленные товары должны быть вывезены владельцем Карнета обратно до истечения разрешенного срока временного пребывания, определенного иностранной таможенной службой при въезде в данную страну. Срок, установленный для вывоза ранее ввезенных товаров, не должен превышать срока действия соответствующего Карнета. обязан соблюдать требования, регламентирующие использования А., и выполнять таможенные правила страны, в которую ввозятся товары. Он должен лолучить требуемую отметку о прохождении таможенного контроля при въезде в каждую страну и выезде из нее, поскольку отсутствие таких отметок может повлечь за собой обложение таможенными пошлинами и налогами. В интересах владельца А. постоянно следить за правильным оформлением Карнетов и ваучеров Карнетов (а если надо, то и требовать этого) на каждом пограничном контрольно-пропускном пункте при въезде и выезде. Владелец несет ответственность перед гарантирующей ассоциацией за любые издержки, которые может понести БелТПП при выполнении своих обязательств в качестве гаранта. Если товары оформленные А., не вывозятся обратно из страны по той причине, что они уничтожены, потеряны или украдены, то такие товары автоматически подлежат обложению таможенными пошлинами и налогами. Если сам Карнет уничтожен, потерян или украден, может возникнуть такая же ситуация. В этом случае владелец А. должен немедленно уведомить о случившемся местную полицию или таможню и получить от них соответствующую справку. После того как Карнет выполнит свою функцию, или по истечении срока его действия, Карнет необходимо сразу же вернуть выдавшей его торгово-промышленной палате, чтобы обеспечить его проверку и аннулирование. Если в силу каких-либо причин условия выдачи Карнета нарушаются, вопрос должен быть решен с иностранной таможней. В этом случае держатель А. будет обязан возместить выплату таможенных пошлин и налогов.

* После выдачи Карнета АТА в общий список не могут вноситься какие либо изменения и/или дополнения

ОБРАЗЕЦ СОПРОВОДИТЕЛЬНОГО ПИСЬМА О ВЫДАЧЕ КАРНЕТА АТА

На фирменном бланке организации заявителя

№___________

от________200_

Белорусская

торгово-промышленная палата

Просим выдать А. на _______________________________________

наименование (назначение) товара

согласно списку, указанному в приложении, временно вывозимые с территории Республики Беларусь

в__________________________________________________________________

указать предполагаемую/ые страну/страны ввоза, в том числе страны транзита

на основании________________________________________________________

контракт, приглашение на выставку/ ярмарку и т. п.

с целью_____________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________

Подпись руководителя организации

Ф. И.О исполнителя, телефон

На фирменном бланке организации-держателя Карнета АТА

ДОВЕРЕННОСТЬ

Город Минск, первое января две тысячи четвертого года.

Настоящей доверенностью __________________________________________________________

Наименование организации

В лице Генерального директора ______________________________________, действующего на основании Устава, доверяет__________________________________________________________

паспорт № _________ (место и дата выдачи), проживающему (ей) по адресу _______, осуществлять все необходимые действия, связанные с оформлением Карнета АТА № BY___________ от 01.01.2001 на территории Республики Беларусь и иностранных государств (указать страны) представлять Карнет АТА к оформлению в таможенные органы Республики Беларусь и иностранные таможенные органы, проставлять свою подпись на листах указанного Карнета АТА, а также совершать иные действия во исполнения данного поручения.

Настоящая доверенность выдана сроком на шесть месяцев, с правом передоверия.

Генеральный директор Подпись, печать

На фирменном бланке организации держателя Карнета АТА

Английский язык.

Date: __________________200_

City/Town___________________

POWER OF ATTORNEY

We _____________________________________ herewith authorize

Наименование организации

_____________________________________________________________________________

Ф. И.О. лица

to use ATA Carnet # BY _______________ dated ________ 20_ for temporary admission of the goods listed therein and to make all necessary statements on our behalf.

Должность руководителя, подпись печать.

Немецкий язык.

Von:__________ 200_

Stadt: _____________

VOLLMACHT

Hermit erteilen wir _______________________________________________

Наименование организации

_______________________________________________________________________

Ф. И.О. лица

Vollmacht, des Carnet # BY ____________ vom _______ 20 _ zur worubergehenden

Einfuhr der darin aufgefurhen Waren zu benutzen und dabei alle notwendigen Erllarungen in unserem Namen abzugeben.

Должность руководителя, подпись, печать

Французский язык

Date: ___________ 200 _

Ville ________________

POUVOIR

Par ce pouvoir nous autoritsons _______________________________________________

Наименование организации

_______________________________________________________________________

Ф. И.О. лица

A utiliser le Carnet #BY___________ pour l`admission temporaire des merchandises mentionnees sur celui-ci et a faire toutes declaration necessaries en notre.

Должность руководителя, подпись, печать

БЕЛОРУССКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА

ЗАЯВЛЕНИЕ-ГАРАНТИЯ

А. СВЕДЕНИЯ О ЗАЯВИТЕЛЕ

1.  Наименование организации заявителя – держателя Карнета АТА (полностью)___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________УНП______________________________

2.  Фактический адрес _____________________________________________________

Телефов___________________________________________________________________

Факс______________________________________________________________________

e-mail_____________________________________________________________________

3.  Ф. И.О. и должность руководителя организации держателя Карнета АТА - ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4.  Ф. И.О. представителя держателя Карнета (№ доверенности)_________________________________________________________

Ф. И.О. лица, которому может быть предоставлено право осуществлять функции держателя и\или его представителя, в случае фактической невозможности держателя и\или его представителя осуществлять свои функции, связанные с Карнетом АТА __________________________________________________________________________

Б. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ КАРНЕТА АТА

5.  Цель получения Карнета АТА – предполагаемое использование товара (необходимое подчеркнуть)

Товары вывозимые в связи с коммерческой операцией - Профессиональное оборудование -

Выставки и ярмарки –

6.  Предполагаемая дата выезда из Республики Беларусь « ___» __________200_г. или в период с _________ по _________200_г. (указать период не более 10 дней)

7.  Предполагаемые страны посещения – в квадрате отметить все страны предполагаемого посещения, указать количество посещений каждой страны в пробеле после квадрата –

Алжир Андорра Австралия Австрия Бельгия (BE)/Люксембург Болгария Босния и Герцеговина Канада (кроме профессионального оборудования) Китай (кроме профессионального оборудования) Хорватия Кипр Чехия Дания Эстония Финляндия Франция Германия Гибралтар Греция ЕВРОСОЮЗ

Гонконг Венгрия Исландия (только выставки) Ирландия Израиль Италия Иран Кот-д’ Ивуар Япония Корея Латвия Ливан Литва Македония Малайзия Мальта Мавритания Марокко Монголия Молдова Мексика Нидерланды Новая Зеландия Норвегия

ОАЭ Польша Португалия Россия Румыния Сенегал Сингапур Словакия Словения Южная Африка Испания Черногория Шри - Ланка (кроме профессионального оборудования) Швеция Швейцария Тайланд Тунис Турция Великобритания США (кроме выставок и ярмарок) Украина

8.  Количество выездов _____ и въездов _____________из\на территорию Республики Беларусь.

9.  Страны транзита____________________________________________________ _____________________________________________________________________

В. СВЕДЕНИЯ О ТОВАРЕ

10.  Общее наименование товара (с указанием общего количества, общей коммерческой стоимости (без НДС), страна происхождения)___________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

11.  Примерная дата обратного ввоза на территорию Республики Беларусь (срок действия Карнета 1 год) _______________

Г. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДЕРЖАТЕЛЯ КАРНЕТА АТА № ______________от ______20__г.

Я, _____________________________________, нижеподписавшийся, действующий на основании доверенности№_____________ от ___________20__г. / Устава ____________, являясь представителем ________________________________________ - держателя Карнета АТА или мой представитель( доверенность№ ________________ от _____________ 20__г.)

ОБЯЗУЮСЬ:

1.  соблюдать требования, регламентирующие использование Карнета АТА, выполнять таможенные правила страны, в которую ввозятся товары и предпринимать все необходимые меры в целях предотвращения или снижения убытков, возмещение которых в соответствии с международными конвенциями о Карнет АТА может быть возложена на Белорусскую торгово-промышленную палату;

2.  выполнять в соответствии с таможенным законодательством Таможенного союза все таможенные требования на территории Беларуси;

3.  своевременно ввезти на территорию Республики Беларусь товары, вывезенные по данному Карнету АТА с территории Республики Беларусь.

4.  своевременно предоставлять всю достоверную и необходимую информацию в связи с претензиями со стороны иностранных ассоциаций гарантов, возникшими по Карнету АТА, держателя которого я представляю;

5.  нести ответственность перед таможенными органами Республики Беларусь и иностранных государствах по результатам рассмотрения претензий по данному Карнету АТА;

6.  обязуюсь возвратить Карнет АТА уполномоченному сотруднику Белорусской торгово-промышленной палаты со всеми использованными и неиспользованными комплектами листов/ваучеров в течении 15 дней с момента последней поездки, но не позднее 5 дней после истечения срока действия Карнет АТА.

Мне известно, что ко мне, как к лицу, ответственному за убытки, возмещение которых в соответствии с конвенциями о Карнет АТА возложено на БелТПП, и урегулирование которых согласно договору страхования рисков гарантирующей и выдающей ассоциации, действующей согласно Таможенной конвенции о Карнет АТА для временного ввоза товаров от 6 декабря 1961 года и Конвенции о временном ввозе от 26 июня 1990 года произведено Белэксимгарантом. Белэксимгарант в соответствии со ст. 855 Гражданского кодекса Республики Беларусь имеет Право требования о возмещении ущерба в пределах выплаченной им суммы.

Я заявляю, что я ознакомился с содержанием заявления и подтверждаю достоверность и точность указанной в заявлении информации, а также данных о товаре в Общем списке Карнет АТА и, в частности, коммерческой стоимости указанных в Карнет АТА товаров.

Ф. И.О. _________________________________________________________________

Должность______________________________________________________________

Подпись держателя Карнет АТА___________________________________________

Ф. И.О. _________________________________________________________________

Должность______________________________________________________________

Подпись представителя держателя Карнет АТА______________________________

М. П.

Дата заполнения «___» ______________20__ года.

Для служебных отметок сотрудника БелТПП

Дата

Подпись

Приложение 2 к Правилам № 21 добровольного страхования рисков гарантирующей и выдающей ассоциации, действующей согласно Таможенной конвенции о А. для временного ввоза товаров от 01.01.01 года и Конвенции о временном ввозе от 01.01.01 года Белорусскому республиканскому унитарному предприятию экспортно-импортного страхования «БЕЛЭКСИМГАРАНТ» Республика Беларусь, 220004, , тел./ e-mail: bgvs@nsуs. bу Уведомление – заявление № _____ по страхованию рисков связанных с выдачей А. Составляется в 2-х экземплярах

СТРАХОВАТЕЛЬ: Белорусская торгово-промышленная палата

Адрес: , 220029, г. Минск,

УНП:100116880

Наименование держателя А.:

Адрес:

Банковские реквизиты:

р/с

УНП / паспорт:

Дата основания организации:

Цель получения А.:

·  ___________________________

III. Описание товаров: Наименование товаров - нужное отметить (Х)

профессиональное оборудование

оборудование прессы, радио- телевидения

контейнеры, поддоны, упаковки и другие товары, вывозимые в связи с коммерческой операцией

товары, ввезенные для образовательных, научных или культурных целей

товары для демонстрации или использования на выставках, ярмарках, конференциях либо подобных мероприятиях

Наименование товаров	Количество	Действительная стоимость товаров

IV. Название страны ввоза (в том числе страны транзита):

V. Предполагаемая дата вывоза товаров из РБ ___ ______ 20__ г.

Предполагаемая дата обратного ввоза товаров на территорию РБ __________20__г.

VI. Общая страховая сумма (1/2 действительной стоимости товаров):

________________

Заявителю известно, что он несет полную ответственность за точность сведений, содержащихся в Заявлении.

“Принятие на страхование подтверждаем”

________________ ____________________

подпись Страхователя подпись Страховщика

_____________ 20__ г. М. П. М. П. _____________ 20___ г.

СТРАХОВАЯ ПРЕМИЯ заполняется страховщиком

____________

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ

заполняется на английском / русском языках

No. ______________ от ___________

Belarusian Chamber of Commerce and Industry Белорусская торгово-промышленная палата

НАПРИМЕР:

The list of goods intended for temporary exports to (name country) for the purpose of ___________________________.

Список товаров, предназначенных для временного ввоза / вывоза в __________ в целях ___________________________.

Представитель Карнет АТА:

Ф. И.О. или наименование организации,

например:

NEWFORD TECH & TRADE, LTD
Rm. 11D, Building 2, Wangshanyuan, Shuguang Garden
Haidian District, Beijing 100089, PRC
Tel/Fax: [phone]

№	Type / Наименование товаров (точное описание, метки и номера)	Quantity / количество	Nett weight / Вес в нетто	Value of the goods in ___/ действительная товара стоимость в любом эквиваленте	Country of origin / страна происхождения в кодах ИСО
Итогоо Итого

Herewith we declare that all information written above is true.

Данным заверяю, что приведенная выше информация верна.

General Manager /

Руководитель предприятия