Бойлеры, монтируемые под котлом серии ISSWT 120 – 160

Перевод с итальянского

Бойлеры, монтируемые под котлом серии ISSWT 120 – 160 Trade Mark Styleboiler : ISSWT; ISSWG Trade Mark Gruppo Giona : ISSWT; ISSWG Trade Mark Like : BSQ

ВЕРТИКАЛЬНЫЕ БОЙЛЕРЫ, МОНТИРУЕМЫЕ ПОД КОТЛОМ С ОДНИМ НЕПОДВИЖНЫМ ЗМЕЕВИКОМ

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ................................................................................................................... 1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТЫ

Габариты агрегатов показаны на Рис. 1.

Технические параметры эксплуатации указаны на самих агрегатах.

1)  ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Монтаж производится за счет покупателя. Фирма-изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный несоответствующим монтажом и/или несоблюдением инструкций, содержащихся в настоящем пособии, в частности:

Аварийный блок гидравлики (не поставляется в комплекте) должен быть правильно установлен и не должен иметь повреждений. Монтаж и эксплуатация должны производиться с соблюдением действующих нормативов и в соответствии с инструкциями изготовителя квалифицированным персоналом; Перед осуществлением любого рода операций по чистке и техническому обслуживанию отключить агрегат от сети электропитания и/или отключить соответствующие прерыватели цепи; После удаления упаковки убедиться в отсутствии повреждений агрегата и обеспечить удаление элементов упаковки (обручей, полиэтиленовых пакетов, пенопласта и т. д.), исключающее их попадание детям, поскольку это связано с потенциальной опасностью для их здоровья.

2) ПОРЯДОК МОНТАЖА

а) Монтаж

Этот агрегат предназначен для нагрева воды для бытовых нужд до температуры ниже температуры кипения и должен быть в обязательном порядке присоединен к системе отопления и к контуру горячей воды для бытовых нужд, соответствующих его производительности.

Помещение установки должно быть защищено от воздействия низких температур окружающей среды.

Накопительный теплообменник должен быть расположен в непосредственной близости от генератора тепла. Тем самым удается избежать ненужных потерь тепла. Если это невозможно, должна быть обеспечена соответствующая теплоизоляция труб подвода.

Он должен быть расположен таким образом, чтобы обеспечить удобное подключение как труб системы отопления, так и контура горячей воды для бытовых нужд.

б) Подсоединение системы гидравлики (см. схему на Рис. 2)

Расположение фитингов и их функция показаны на Рис. 1.

Условные обозначения к Рисунку 1

KW Вход холодно воды для бытовых нужд R3/4;

WW Выход горячей воды для бытовых нужд R3/4;

HR Выход воды от теплообменника G3/4;

HV Вход воды на теплообменник G3/4;

Е Кран слива Rp1/2;

G Кожух датчика термостата Øi 10 мм;

Z Труба возврата 3/4;

1 Пластиковая крышка фланца

2 Ножки

3 Термометр

1

Рекомендуется монтировать агрегат рядом с местом наибольшего расхода горячей воды с тем, чтобы избежать потерь тепла в трубах, а также, по возможности, рядом с точкой слива воды с тем, чтобы облегчить возможные операции по сливу воды из контура.

Ниже приводится перечень условных обозначений Рисунка 2:

2

3

А) Аварийный блок гидравлики (не поставляется в комплекте) Б) Кран слива воды из контура (не поставляется в комплекте) В) Патрубок слива воды из контура (не поставляется в комплекте) Г) Ресивер (не поставляется в комплекте) Д) редуктор давления (не поставляется в комплекте) Е) Обратный клапан (не поставляется в комплекте) Ж) Запорный клапан (не поставляется в комплекте) З) Насос (не поставляется в комплекте) И) Котел (не поставляется в комплекте)

На участке трубы подачи холодной воды перед теплообменником должен быть установлен аварийный блок гидравлики.

На трубе соединения теплообменника и аварийного блока гидравлики ни в коем случае не должны устанавливаться никакие запорные устройства, поскольку это может привести к выходу теплообменника из строя вследствие возникновения повышенного давления.

При монтаже аварийного блока гидравлики следует следить за тем, чтобы не создавать излишних нагрузок в конце навинчивания и не допускать повреждений блока (Рис. 2 – поз. А).

На стадии нагрева возникновение капель воды на аварийном блоке гидравлики является нормальным явлением; поэтому рекомендуется соединить блок со дренажом.

В случае возникновения давления в сети, приближающегося к максимальному значению калибровки клапана необходимо установить соответствующий редуктор давления (Рис. 2 – поз. Е), установив его на максимальном удалении от агрегата.

В случае установки в системе редуктора давления (вследствие указанных выше причин) и/или запорного клапана необходимо установить на контуре ресивер (Рис. 2 – поз. D) объемом не менее 5% номинальной производительности каждого агрегата нагрева.

Между аварийным блоком гидравлики и ресивером нельзя устанавливать запорный клапан.

В целом, рекомендуется в любом случае, для защиты агрегата и контура, устанавливать ресивер, соответствующий указанным выше требованиям.

Ресивер следует монтировать в соответствии с инструкциями изготовителя.

Перед подключением агрегата к сети необходимо полностью заполнить его водой, произведя следующие операции:

·  Открыть кран подачи холодной воды;

·  Открыть кран выхода горячей воды (например в ванной, рукомойнике и т. д.) для выхода воздуха, и дождаться, пока струя во всех кранах горячей воды не станет постоянной.

·  Убедиться в отсутствии протечек на всех соединениях контура.

При использовании воды повышенной жесткости >20°ТН (где 1°ТН= французскому градусу = 10 мг СаCо3/л) рекомендуется устанавливать системы умягчения воды с целью не допустить излишнего отложения кальциевого осадка.

Следует уточнить, что некоторые устройства имеют аналогичное действие с обратным клапаном, в связи с чем при их использовании необходимо устанавливать соответствующий ресивер (см. Рис. 2).

4

Агрегат рассчитан на соединение с трубой рециркуляции (Z): при установке такой трубы она должна иметь теплоизоляцию.

Для функционирования трубы рециркуляции (Z) необходимо установить насос с таймером функционирования или с термостатом минимальной калибровки с тем, чтобы обеспечить включение системы охлаждения воды возврата. Если указанная труба не используется, необходимо предусмотреть установку запорной пробки.

Агрегат рассчитан на соединение с трубой слива (Е), если указанная труба не используется, необходимо предусмотреть установку запорной пробки.

Трубы подачи и выхода воды должны быть присоединены в местах, указанных на теплообменнике.

3) ЭКСПЛУАТАЦИЯ

а) Запуск

По окончании монтажа заполнить теплообменник водой, которая будет использоваться для бытовых нужд и для отопления, в следующем порядке:

·  Залить воду, использующуюся для отопления, и убедиться в выходе воздуха из системы отопления;

·  Залить воду, использующуюся для бытовых нужд, через трубу подачи холодной воды и убедиться в выходе воздуха из контура путем открытия крана выхода горячей воды.

б) Заполнение змеевика

Змеевик теплообмена агрегата соединен с контуром котла, таким образом для обеспечения в нем циркуляция жидкости достаточно убедиться, что давление воды в котле достаточно для его нормального функционирования.

N.B.: для обеспечения нормального функционирования котла соблюдать соответствующие инструкции.

в) Заполнение водой агрегата

Для выполнения этой операции необходимо установить на агрегате кран залива воды в контур воды для бытовых нужд.

Затем открыть кран залива воды в теплообменник (см. выше) и убедиться в выходе воздуха из контура путем открытия крана выхода горячей воды.

г) Слив воды из агрегата

Для произведения слива воды закрыть кран подачи воды в контур, подсоединить гибкую трубку к фитингу слива и второй конец трубки поместить в место сливного коллектора.

Открыть кран выхода горячей воды и дать воде стечь, затем открыть сливной фитинг и завершить операцию слива.

4) ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Перед проведением любых операций по техническому обслуживанию слить воду из агрегата.

а) Общие положения

·  Для произведения чистки внешних поверхностей теплообменника достаточно использовать влажную ветошь с возможным добавлением жидкого мыла;

·  Следует избегать применения порошковых моющих средств и растворителей (любого рода абразивов, бензина и проч.);

·  Не реже одного раза в год проверять состояние защитного анода (см. следующий параграф);

·  В случае установки в холодных помещениях агрегат должен постоянно находиться в работе, либо вся вода должна быть из него слита.

5

б) Проверки и внутренняя чистка резервуара

Для чистки внутренних поверхностей резервуара слить воду из агрегата, снять пластиковую крышку. Произвести демонтаж контрфланца через инспекционный люк.

Во время чистки следить за тем, чтобы не повредить эмалевое покрытие резервуара и теплообменника (змеевика).

Чистку можно производить струей воды и, в случае необходимости, с использованием соответствующего инструмента из пластмассы или дерева удалить наиболее устойчивые отложения. Смонтировать фланцы с соответствующим прокладками на инспекционные люки, проверив при этом их состояние (при необходимости заменить прокладки).

Следует отметить, что на контрфланце с 4 отверстиями используются гайки М12 с силой затяжки 20Nxm+- 3N.

Заполнять агрегат водой, соблюдая инструкции по запуску, и проверить его герметичность.

1-  Гайка М12 5- Магниевый анад

6- Кабель заземления

2-  Шайба с зазубринами

7- Втулка для анода

3-  Гайка М12 8- Крышка фланца

4-  Прокладка 9- Трубка датчика Магниевый анод

6

в) Поверка анодов

Агрегат защищен от коррозии за счет эмалированного покрытия внутренней поверхности самого агрегата и змеевика теплообмена.

Кроме того, в змеевике используется антикоррозийный магниевый анод, обеспечивающий защиту от паразитных импульсов электричества, которые способны вывести змеевик из строя: срок его службы зависит от срока функционирования и от характеристик самой воды.

Состояние анода можно проверять (рекомендуется производить такую проверку не реже одного раза в год), он также может быть заменен на новый.

Для проверки состояния и/или замены надо сначала слить воду из бойлера, как показано выше, а затем снять пластмассовую заглушку на фланце.

Для удаления анода надо демонтировать контрфланец с 4 отверстиями. При дальнейшем монтаже следовать инструкциям, показанным на схеме на Рис. 3. Значение показателя затяжки пары - 10Nxm.

После произведения проверки и/или возможной замены анода следует проверить герметичность бойлера.

Замену следует производить с использованием заводских запасных частей.

5) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ ISSWT/BSQ	Серии с вертикальным расположением
	120	160
Площадь теплообмена (кв. м)	120	160
Номинальная вместимость (л)	1,15	1,20
Макс. давление в бойлере (Бар)	10	10
Макс. давление в теплообменнике (Бар)	16	16
Макс. температура в резервуаре (°С)	95	95
Макс. температура воды на выходе (°С)	110	110
Объем воды на выходе (куб. м/ч)	2,0	2,0
Мощность теплообмена ∆Т 35°С (кВт)	32	32
Постоянная производительность ∆Т 35°С (л/ч)	780	780

7

(Логотип: ГРУППОДЖОНА спа)

Улица Аполло XI, 1

37059 – г. С. Мария ди Дзевио (провинция Верона) – Италия

Тел. [phone] – Факс [phone]

www. gruppogiona. it e-mail: *****@***it

Производственное подразделение:

37059 г. С. Мария ди Дзевио (провинция Верона) - Италия