Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Программа Организации UNEP/OzL. Pro.23/CRP.6
Объединенных Наций 21 November 2011
по окружающей среде
Russian

Original: English

Двадцать третье Совещание Сторон Монреальского
протокола по веществам, разрушающим
озоновый слой

Бали, Индонезия, 21-25 ноября 2011 года

Пункт 4 b) iv) повестки дня предварительного совещания

Вопросы, касающиеся Монреальского протокола: вопросы, касающиеся исключений из статьи 2 Монреальского протокола: виды применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой

Проект решения XXIII/[ ]: Виды применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой

Представлен Европейским союзом

Совещание Сторон постановляет:

признавая ценность выработки стратегической точки зрения на применение бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и важность улучшения данных, имеющихся для достижения этой цели,

памятуя о том, что последовательное представление данных о потреблении бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой будет способствовать непрерывному проведению мониторинга и обзора этих видов применения и возможностей замены бромистого метила технически и экономически обоснованными альтернативами,

ссылаясь на решение XI/13 и, в частности, на его пункт 3, обязывающий все Стороны представлять секретариату статистические данные о количестве бромистого метила, которое было использовано за год для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой,

ссылаясь также на принятую в 2008 году рекомендацию Комиссии по фитосанитарным мерам Международной конвенции по защите растений о замене или сокращении применения бромистого метила в качестве фитосанитарной меры[1] и на решения XX/6 и XXI/10, в которых к Сторонам обращается призыв реализовать эту рекомендацию,

отмечая, что в рекомендации Комиссии по фитосанитарным мерам рекомендуется тщательно регистрировать применение бромистого метила в рамках фитосанитарных мер и дается руководство относительно того, как этого можно достичь,

напоминая об определениях "карантинной обработки" и "обработки перед транспортировкой", приведенных в решениях VII/5 и XI/12, а также о важности их последовательного применения,

1. призвать Стороны последовать рекомендации Комиссии по фитосанитарным мерам о тщательной регистрации и сборе данных о текущем использовании бромистого метила в качестве фитосанитарной меры, включая информацию о количествах использованного бромистого метила (выраженных в килограммах), описание любых подвергшихся фумигации изделий, данные о том, использовался ли бромистый метил для обработки импортных или экспортных товаров, и информацию о вредителях, являвшихся мишенью такой обработки, и просить Стороны осуществлять мониторинг использования бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой в разбивке по товарам и объемам, о чем говорится в пункте 6 решения XI/13;

2. настоятельно призвать Стороны выполнять свои обязательства по отчетности, предусмотренные статьей 7, и представлять данные о ежегодном количестве бромистого метила, используемого для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, и предложить Сторонам в дополнение к этой информации представить в секретариат информацию о видах применения бромистого метила, зарегистрированную и собранную в соответствии с рекомендацией Комиссии по фитосанитарным мерам.

3. призвать Стороны делиться информацией об альтернативах, утвержденных их национальными организациями защиты растений, с другими Сторонами Международной конвенции по защите растений, как рекомендуется в соответствии с этой Конвенцией;

4. просить Стороны обеспечить, чтобы их национальные нормативные положения в области растениеводства, животноводства, экологии, здравоохранения и хранения продуктов не требовали обработки грузов бромистым метилом дважды (как перед отправкой, так и по прибытии), если только не выявлено опасности заражения вредителем, являющимся мишенью такой обработки;

5. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке представить для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее тридцать втором совещании сжатый доклад, в котором:

a) при наличии достаточных данных:

i) будут установлены по каждому региону тенденции в области применения бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и любые значительные изменения в области потребления за последние годы;

ii) будет дано объяснение тенденций или значительных изменений в области потребления бромистого метила в целом и/или для конкретных целей с указанием, в частности, тех областей, где данных недостаточно для того, чтобы представить такое объяснение;

b) будет обновлена информация об альтернативах бромистому метилу в видах применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой из докладов Группы за 2009, 2010 и 2011 годы, включая доклад Целевой группы по карантинной обработке и обработке перед транспортировкой за 2009 год, и, в частности, будет проведено различие между имеющимися и потенциальными альтернативами для основных категорий использования с указанием условий их применения или связанных с ними ограничений;

6. просить секретариат по озону консультироваться с секретариатом Международной конвенции по защите растений по вопросам обеспечения и улучшения обмена информацией по видам применения бромистого метила и альтернативным видам обработки между органами Конвенции и Монреальского протокола и по вопросам содействия доступу национальных властей и частных организаций к такой информации, а также доложить Рабочей группе открытого состава на ее тридцать втором совещании об итогах таких консультаций и о сотрудничестве между Конвенцией и Протоколом в целом.

__________________

[1] Доклад третьей сессии КФМ (2008), приложение 6.