Для победителей конкурса 2017 программа начинается
во второй половине 2018 года
Дорогие учащиеся!
Уважаемые учителя немецкого языка!
Гёте-Институт в Москве объявляет конкурс на участие в программе «Молодежный обмен».
Победители конкурса 2017 года станут участниками программы Молодежного обмена Гёте-Института, которая начнется во второй половине 2018 г. с двухнедельной поездки призеров в Германию.
В 2019 г. на втором этапе программы группа учащихся из Германии приедет в Россию с ответным визитом.
Цель обмена - работа над вашей проектной идеей вместе с немецкими партнерами.
§ Участие в конкурсе могут принимать группы школьников 14-17 лет. Количество участников группы – не более 12 школьников и один руководитель (в исключительных случаях – два руководителя).
§ Участники должны владеть немецким языком на уровне не менее A2 на момент участия в конкурсе (уверенное использование языка в повседневном общении). Уровень владения немецким языком руководителя – не менее В2.
§ Как школы, так и родители участников проекта должны быть готовы принять немецких школьников на две недели в 2019 году у себя дома.
§ Участники самостоятельно оплачивают все расходы, связанные с получением виз и трансфером при поездке в Германию (дорога в/из аэропорта в России).
Дополнительная информация: Условия участия в программе молодёжного обмена см. здесь: www. goethe. de/russland/minderheit
Тема конкурса:
«Немецкие мечты»
Мечты полны свободы и разнообразия. Долгая история немцев России соткана из множества разнообразных человеческих судеб. Окрашенная в различные цвета, запутанная, полная слез и боли история, полна, тем не менее, надежды, желания начать все заново. Расставание и встречи, горечь утраты и надежда определяют жизнь многих немцев в России. Кто-то тоскует о прошлом, отмечает традиционные праздники, бережно хранит рецепты «от бабушки», поет старые немецкие песни. Кто-то мечтает о будущем: видит себя, свою жизнь в Германии, хочет учиться в немецком университете, иметь семью, дом, много путешествовать. Мы мечтаем по-разному и о разном, но всегда хотим приблизиться к своей мечте.
А куда обращены ваши мечты? О чем мечтаете вы?
Задание:
В представленных работах участников конкурса мы ожидаем увидеть проекты, задуманные таким образом, чтобы темы, планы, идеи, мини-исследования были направлены на возможность их дальнейшей разработки и развития в сотрудничестве с немецкими партнерами.
Возможные форматы презентации:
§ Интервью (в формате Word или аудио формате MP3)
§ Фотографии, рисунки
§ Видеоролик с интервью или театральными постановками (максимальная длительность - 5 мин.)
§ Прочие материалы по теме
§ Презентацию и материалы для участия в конкурсе вы можете сохранить на виртуальном диске (Yandex-диск, Google-Drive) и направить нам ссылку на скачивание.
Ваша презентация должна отвечать на следующие вопросы:
1. Какова Ваша «немецкая» мечта, о чем, на ваш взгляд, мечтают немцы?
2. Какие темы вашего проекта могут стать точками соприкосновения для работы с партнерами, что может представлять наиболее выраженный взаимный интерес?
3. Как вы видите реализацию ваших замыслов? Какое направление вашей работы может стать ключевым для общего проекта?
Три школы, чьи проектные идеи будут признаны лучшими, станут победителями конкурса.
Особое значение при оценивании имеет следующее:
§ Изложение материала с учетом позиций «за» и «против»;
§ Связь с историей и культурой российских немцев;
§ Вопросы межкультурного взаимодействия (национальная идентичность и культурное многообразие);
§ Творческий подход к изложению материала;
§ Возможность реализации проекта.
Прием заявок:
Заявки на участие в конкурсе проектов принимаются до 31.05.2017
Пакет документов для участия в конкурсе:
1. Заявку на участие в конкурсе
(см. Приложение «Antrag_Jugendaustauschprogramm»);
2. Описание и представление проекта в презентации (ppt, pptx).
Координатор проекта:
Гёте-Институт Москва, г-жа Н. Квливидзе:
Natascha. *****@***goethe. org; Тел.: +7 495 936 2457
Информация о проекте:
www. goethe. de/russland/minderheit
Viel Spaß und Erfolg!
Примечание:
Работы, не соответствующие требованиям или пришедшие после 31.05.2017, рассматриваться не будут. Предоставление работ для участия в конкурсе предполагает передачу прав на публикацию текстов, фото - и видеоизображений без ограничений во временном и локальном отношении в цифровых и печатных изданиях. Решение вопросов в судебном порядке исключено.
Основные порталы (построено редакторами)