СОГЛАШЕНИЕ

о научном сотрудничестве между

Российской академией наук и

Академией Финляндии

Российская академия наук и Академия Финляндии, ниже именуемые Сторонами,

признавая важность международного научного сотрудничества,

принимая во внимание взаимную пользу научного сотрудничества,

желая создать основы для углубления и дальнейшего развития научного сотрудничества,

отмечая плодотворность научного сотрудничества между Академией наук СССР и Академией Финляндии на основе Протокола о сотрудничестве, подписанном 24 мая 1971 г.,

учитывая Соглашение между Правительством Финляндской Республики и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области науки и техники, подписанное 11 июля 1992 г.,

основываясь на Соглашении между Академией наук СССР и Академией Финляндии, подписанном 15 мая 1980 г.,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Соглашения является развитие взаимовыгодного сотрудничества между научными организациями и учеными обеих стран в целях ускорения научного прогресса посредством объединения усилий научных работников, а также путем совместного использования исследовательских ресурсов.

Статья 2

Научное сотрудничество будет проводиться в следующих формах:

– обмен учеными с целью осуществления совместных исследовательских проектов, проведения научной работы, ознакомления с ведущимися в стране научными исследованиями, освоения новых научных методов, чтения лекций,

– организация симпозиумов и рабочих совещаний, прежде всего таких, которые направлены на поиск возможных совместных научных проектов,

– обмен научной информацией.

Статья 3

Обмен учеными в соответствии с настоящим Соглашением осуществляется на взаимной основе, в объеме и на финансовых условиях, которые оформляются отдельным протоколом, согласованным и подписанным Управлением внешних связей Российской академии наук и уполномоченным лицом Академии Финляндии.

Зафиксированные в протоколе условия можно при необходимости по взаимной договоренности дополнять или изменять.

Квота обмена учеными предусматривает проведение совместных исследовательских проектов, выполнение научной работы, ознакомление с проводимыми в стране научными исследованиями и новой научной методикой, участие в научных встречах, чтение лекций.

Статья 4

Совместные исследовательские проекты.

Приоритет должен предоставляться научным проектам, которые основываются на исследовательских планах, разработанных учеными обеих Сторон.

Статья 5

Научные результаты, полученные в ходе выполнения совместного проекта в рамках настоящего Соглашения, будут использоваться в равной степени обеими Сторонами. Порядок использования результатов работ будет предметом отдельного акта, составленного в соответствии с национальным и международным законодательствами.

Статья 6

Стороны могут по мере необходимости проводить рабочие встречи представителей Академий для обсуждения итогов и перспективных планов сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и ежегодно автоматически продлевается до тех пор, пока одна из Сторон за шесть месяцев до окончания очередного срока его действия не заявит о своем желании прекратить его действие или изменить условия Соглашения.

Статья 8

Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба имеют одинаковую силу.

Совершено в г. Москве 25 мая 1993 года.

За Российскую академию наук		За Академию Финляндии





Юрий Осипов		Антти Тансканен
Президент		Президент