СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
между
Республиканской ассоциацией предприятий промышленности «БелАПП», Союзом некоммерческих организаций «Конфедерация промышленников и предпринимателей (нанимателей)» (Союз «КПП(Н)») Республики Беларусь и Союзом промышленников и предпринимателей Санкт-Петербурга
Республиканская ассоциация предприятий промышленности «БелАПП», Союз некоммерческих организаций «Конфедерация промышленников и предпринимателей(нанимателей)» Республики Беларусь (Союз «КППН»), -Петербурга (СПП СПб), , именуемые далее «Сторонами», исходя из целесообразности сотрудничества и углубления долгосрочных взаимовыгодных экономических связей между организациями Республики Беларусь и Санкт-Петербурга, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут стремиться к достижению партнёрских отношений в рамках своей компетенции и способствовать установлению контактов между промышленниками и предпринимателями Республики Беларусь и Санкт-Петербурга, оказывать по мере своих возможностей содействие реализации договорённостей между предприятиями и организациями Республики Беларусь и Санкт-Петербурга.
Статья 2
Стороны в рамках своей компетенции будут предоставлять соответствующим структурам в своих регионах предложения относительно активизации и улучшения торгово-экономических отношений, инновационного и инвестиционного климата, а также проявлять инициативы, направленные на развитие сотрудничества между предпринимательскими структурами Сторон, будут способствовать решению проблем, которые могут возникать у промышленников и предпринимателей при осуществлении сотрудничества.
Статья 3
Стороны будут содействовать друг другу в организации и проведении визитов, встреч, круглых столов, семинаров, конференций, бизнес-поездок, выставок и ярмарок, в привлечении к участию в этих мероприятиях заинтересованных деловых кругов Республики Беларусь и Санкт-Петербурга.
Статья 4
Стороны будут оказывать содействие обмену и распространению в интересах членов Сторон, коммерческой, торгово-экономической, научно-технической, законодательной, рекламной и другой информации, которая может оказать содействие всестороннему углублению и развитию отношений между Сторонами или их членами,
Статья 5
Стороны будут оказывать содействие обмену информацией о конкретных проектах и соответствующих организациях, которые работают или имеют намерение работать на рынках Республики Беларусь и Санкт-Петербурга, способствовать созданию и успешному функционированию совместных предприятий при участии капитала резидентов Сторон или других взаимовыгодных форм сотрудничества
Статья 6
Стороны будут оказывать взаимную помощь в публикации материалов в средствах массовой информации о ходе сотрудничества и результатах реализации намеченных в настоящем документе договорённостей.
Статья 7
Стороны в границах своей компетенции будут предоставлять помощь субъектам предпринимательской деятельности при решении проблем, которые могут возникать во время реализации в рамках этого Соглашения совместных проектов или соответствующих договорённостей между членами Сторон.
Статья 8
Изменения или дополнения к тексту этого Соглашения могут быть внесены любой из Сторон и при согласии другой Стороны оформляются в виде дополнительного соглашения, которое является неотъемлемой частью данного Соглашения.
Статья 9
Соглашение заключено на неопределённый срок и вступает в силу с момента его подписания. Соглашение может быть аннулировано любой из сторон через 90 дней после уведомления об этом в письменной форме другой Стороны.
Соглашение заключено в Санкт-Петербурге … октября 2009 года в двух экземплярах на русском языке.
За Республиканскую Ассоциацию Союз некоммерческих организаций предприятий промышленности «БелАПП» «Конфедерацию промышленников и предпринимателей (нанимателей)» Союз «КПП(Н) Республики Беларусь | За Союз промышленников и предпринимателей Санкт-Петербурга (СПП СПб |
Харлап Анатолий Дмитриевич Председатель | Турчак Анатолий Александрович Президент |
Основные порталы (построено редакторами)