Жолтикова Галина Сергеевна

ZHOLTIKOVA GALINA SERGEEVNA/ЖОЛТИКОВА ГАЛИНА СЕРГЕЕВНА – CV

Freelance Translator

Full Name: Полное имя:	Zholtikova Galina Sergeevna Жолтикова Галина Сергеевна
Address: Адрес :	Sverdlova str. 43, app. #169, town of Balashikha, Moscow Region, RF, 143905 М. О. кв. 169
Tel.: Тел.:	8-498-662-28-691 8-910-449-55-74 (mobile)
E-mail:	*****@***ru
d. o.b.: г.р.	20/04/56
Education: Образование:	МВТУ им. Баумана, г Москва. Факультет Энергомашиностроение, 1975 – 1981 гг
Additional education: Дополнительное образование:	1. Курсы иностранных языков №5 Главного управления народного образования Мосгорисполкома, Английское отделение, 1981 – 1983 гг 2. Курсы повышения квалификации на кафедре иностранных языков МАМИ (Московский автомеханический институт), 2005, 2006 гг 3. Ежегодные курсы повышения квалификации ИНОС (Институт новых образовательных систем)
Experience: Опыт работы:	1. НПО Криогенмаш, инженер-механик, 1981-1997 гг 2. Школа №27, г. Балашиха, учитель английского языка, 1997 – 2010 г 3. Филиал РГГУ, Вечерние подготовительные курсы, г. Балашиха, 2010-2011 г 4. Freelance Translator in All-Russian Translation Center (VCP) and other translation agencies – 1983-по настоящее время Переводчик - фрилансер во Всероссийском Центре Переводов (ВЦП) и в других Бюро переводов 1983 – 1915 5. ИП Жолтикова Галина Сергеевна
Fields: Области перевода:	Машиностроение, криогенная техника, общие фундаментальные науки, химические технологии, вакуумная техника, энергетика, теплотехника, атомные электростанции, экология, бизнес, контроль качества, менеджмент, строительство и другие
Type of Documents: Тип документов:	Contracts, Agreements, Tender Documents, Articles, Technical Descriptions, Expert Reviews, Reports, Standards, Letters and others Контракты, Договора, Тендерная документация, Статьи, Технические описания, Отчеты, Стандарты, письма и др.
Previous and current Projects: Предыдущие и текущие проекты:	Airport “Pulkovo” (Tender documents), SCA (SuperJet - Design Documents, Agreements and other documents) and others Documentation for Alstom, Five, Siemens, Knorr Bremse and others MAN
Языковые пары:	English-Russian/Английский-русский Russian-English/Русский – английский

Основные порталы (построено редакторами)

Домашний очаг Дом • Дача • Садоводство • Дети • Активность ребенка • Игры • Красота • Женщины • (Беременность) • Семья • Хобби Здоровье: • Анатомия • Болезни • Вредные привычки • Диагностика • Народная медицина • Первая помощь • Питание • Фармацевтика История: СССР • История России • Российская Империя Окружающий мир: Животный мир • Домашние животные • Насекомые • Растения • Природа • Катаклизмы • Космос • Климат • Стихийные бедствия Справочная информация Документы • Законы • Извещения • Утверждения документов • Договора • Запросы предложений • Технические задания • Планы развития • Документоведение • Аналитика • Мероприятия • Конкурсы • Итоги • Администрации городов • Приказы • Контракты • Выполнение работ • Протоколы рассмотрения заявок • Аукционы • Проекты • Протоколы • Бюджетные организации Муниципалитеты • Районы • Образования • Программы Отчеты: • по упоминаниям • Документная база • Ценные бумаги Положения: • Финансовые документы Постановления: • Рубрикатор по темам • Финансы • города Российской Федерации • регионы • по точным датам Регламенты Термины: • Научная терминология • Финансовая • Экономическая Время: • Даты • 2015 год • 2016 год Документы в финансовой сфере • в инвестиционной • Финансовые документы - программы

Техника Авиация • Авто • Вычислительная техника • Оборудование • (Электрооборудование) • Радио • Технологии • (Аудио-видео) • (Компьютеры) Общество Безопасность • Гражданские права и свободы • Искусство • (Музыка) • Культура • (Этика) • Мировые имена • Политика • (Геополитика) • (Идеологические конфликты) • Власть • Заговоры и перевороты • Гражданская позиция • Миграция • Религии и верования • (Конфессии) • Христианство • Мифология • Развлечения • Масс Медиа • Спорт (Боевые искусства) • Транспорт • Туризм Войны и конфликты: Армия • Военная техника • Звания и награды Образование и наука Наука: Контрольные работы • Научно-технический прогресс • Педагогика • Рабочие программы • Факультеты • Методические рекомендации • Школа • Профессиональное образование • Мотивация учащихся Предметы: Биология • География • Геология • История • Литература • Литературные жанры • Литературные герои • Математика • Медицина • Музыка • Право • Жилищное право • Земельное право • Уголовное право • Кодексы • Психология (Логика) • Русский язык • Социология • Физика • Филология • Философия • Химия • Юриспруденция

Мир Регионы: Азия • Америка • Африка • Европа • Прибалтика • Европейская политика • Океания • Города мира Россия: • Москва • Кавказ • Регионы России • Программы регионов • Экономика Бизнес и финансы Бизнес: • Банки • Богатство и благосостояние • Коррупция • (Преступность) • Маркетинг • Менеджмент • Инвестиции • Ценные бумаги: • Управление • Открытые акционерные общества • Проекты • Документы • Ценные бумаги - контроль • Ценные бумаги - оценки • Облигации • Долги • Валюта • Недвижимость • (Аренда) • Профессии • Работа • Торговля • Услуги • Финансы • Страхование • Бюджет • Финансовые услуги • Кредиты • Компании • Государственные предприятия • Экономика • Макроэкономика • Микроэкономика • Налоги • Аудит Промышленность: • Металлургия • Нефть • Сельское хозяйство • Энергетика Строительство • Архитектура • Интерьер • Полы и перекрытия • Процесс строительства • Строительные материалы • Теплоизоляция • Экстерьер • Организация и управление производством