Проект
Договор о государственной закупке услуг по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих территориальных органов Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий способом запроса ценовых предложений №___
г. Астана «___» _____________ 2012г.
Государственное учреждение «Агентство Республики Казахстан по регулированию естественных монополий» (далее - Агентство), именуемое в дальнейшем Заказчик, , действующего на основании приказа Председателя Агентства от 20 февраля 2012 года , с одной стороны и _______, именуемый в дальнейшем Поставщик, в лице ______, действующего (ей) на основании ______, с другой стороны, именуемые в дальнейшем Стороны на основании подпункта 2) пункта 1 статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственных закупках» (далее - Закон) и решения об утверждении итогов государственных закупок способом запроса ценовых предложений от_____ №______, заключили настоящий договор о государственной закупке услуг по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих территориальных органов Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий способом запроса ценовых предложений (далее - Договор) и пришли к соглашению о нижеследующем:
1. Поставщик обязуется оказать Заказчику услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих территориальных органов Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий (далее – Услуги) на сумму в размере ______(______) тенге (далее – цена Договора).
2. Перечисленные ниже документы и условия, оговоренные в них, образуют данный Договор и считаются его неотъемлемой частью, а именно:
1) настоящий Договор;
2) перечень закупаемых услуг согласно приложению 1 к настоящему Договору;
3) техническая спецификация согласно приложению 2 к настоящему Договору;
4) акт оказанных услуг согласно приложению 3 к настоящему Договору.
3. Поставщик обязуется оказать Заказчику Услуги надлежащего качества, в сроки, в полном объеме и по цене, согласно приложению 1 и 2 к настоящему Договору, а Заказчик обязуется обеспечить участие сотрудников в проводимом семинаре и произвести оплату за оказанные услуги.
4. Поставщик обязуется обеспечить казахстанское содержание (при его наличии).
5. Форма оплаты: перечисление. Оплата производится по бюджетной программе 001 «Услуги в области регулирования деятельности субъектов естественных монополий по обеспечению эффективного функционирования и развития инфраструктурных отраслей экономики», подпрограмме 100 «Обеспечение деятельности уполномоченного органа в области регулирования деятельности субъектов естественных монополий по обеспечению эффективного функционирования и развития инфраструктурных отраслей экономики», специфике 149 «Прочие услуги и работы».
6. Сроки выплат: оплата в размере 100% производится Заказчиком в течение 10 рабочих дней со дня предоставления Поставщиком акта оказанных услуг согласно приложению 3 к настоящему Договору.
7. Необходимые документы, предшествующие оплате: счет-фактура и акт оказанных услуг.
8. Место оказания услуг: по местонахождению территориального органа Агентства.
9. Акт оказанных услуг предоставляется Поставщиком Заказчику после проведения семинара в течение 5 рабочих дней.
10. Внесение изменений в заключенный Договор при условии неизменности качества и других условий, явившихся основой для выбора поставщика, допускается:
1) в части уменьшения либо увеличения суммы Договора, связанной с уменьшением либо увеличением потребности в объеме приобретаемых Услуг, при условии неизменности цены за единицу Услуг, указанных в заключенном договоре о государственных закупках данных Услуг. Такое изменение заключенного Договора о государственных закупках Услуг допускается в пределах сумм, предусмотренных в годовом плане государственных закупок для приобретения данных Услуг;
2) в случае, если Поставщик в процессе исполнения заключенного с ним Договора предложил при условии неизменности цены Договора более лучшие качественные и (или) технические характеристики либо сроки и (или) условия оказания услуг, являющихся предметом заключенного с ним Договора о государственных закупках Услуг;
3) по взаимному согласию сторон в части уменьшения цены на Услуги и соответственно суммы договора, если в процессе исполнения договора о государственных закупках цены на аналогичные закупаемые услуги изменились в сторону уменьшения;
4) в случае изменения организационно-правовой формы и (или) реквизитов сторон.
Не допускается вносить в проект Договора и заключенный договор изменения, которые могут изменить содержание условий проведенных государственных закупок и (или) предложения, явившегося основой для выбора поставщика, по основаниям, не предусмотренным данным пунктом.
11. Поставщик обязуется:
1) осуществлять обучение сотрудников Заказчика государственному языку по эффективным, современным учебным программам, в соответствии с их уровневой подготовкой;
2) обеспечить обучающихся сотрудников Заказчика необходимой учебно-методической литературой;
3) обеспечить обучение сотрудников Заказчика высококвалифицированными преподавателями;
4) по окончании обучения слушателям, сдавшим тестирование, выдать соответствующий Сертификат о прохождении курса обучения по государственному языку;
12. Сопутствующие Услуги включены в цену Договора.
13. Оплата Поставщику за оказанные Услуги будет производиться в форме и в сроки, указанные в пунктах 5 и 6 настоящего Договора.
14. Поставщик не должен без предварительного письменного согласия Заказчика раскрывать кому-либо содержание Договора или какого-либо из его положений, а также информации, предоставленной Заказчиком или от его имени другими лицами, за исключением того персонала, который привлечен Поставщиком для выполнения настоящего Договора. Указанная информация должна предоставляться этому персоналу конфиденциально и в той мере, насколько это необходимо для выполнения договорных обязательств.
15. Поставщик не должен без предварительного письменного согласия Заказчика использовать какие-либо вышеперечисленные документы или информацию, кроме как в целях реализации Договора.
16. Никакие отклонения или изменения в документы Договора не допускаются, за исключением письменных изменений, подписанных обеими сторонами.
17. Поставщик ни полностью, ни частично не должен передавать кому-либо свои обязательства по настоящему Договору без предварительного письменного согласия Заказчика.
18. Ни одна из сторон не имеет права передавать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без письменного согласия другой Стороны.
19. Неисполнение условии Договора, либо перерыв в обучении со стороны Поставщика может привести к следующей санкции, возлагаемым на него: расторжение Заказчиком Договора либо выплата неустойки за несвоевременное предоставление услуг.
20. Если в период выполнения Договора Поставщик в любой момент столкнется с условиями, мешающими своевременному предоставлению Услуг, Поставщик должен незамедлительно направить Заказчику письменное уведомление о факте задержки, ее предположительной длительности и причине(ах). После получения уведомления от Поставщика Заказчик должен оценить ситуацию и может, по своему усмотрению, продлить срок выполнения Договора Поставщиком; в этом случае такое продление должно быть подписано сторонами путем составления дополнительного соглашения о внесении изменений в Договор.
21. За исключением форс-мажорных условий, если Поставщик не может предоставить услуги в сроки, предусмотренные Договором, Заказчик без ущерба другим своим правам в рамках Договора начисляет пеню в виде неустойки в размере 0,1 % от цены Договора за каждый день просрочки.
22. Без ущерба каким-либо другим санкциям за нарушение условий Договора Заказчик может расторгнуть настоящий Договор полностью или частично, направив Поставщику письменное уведомление о невыполнении обязательств:
а) если Поставщик не может предоставлять услуги в срок(и), предусмотренные Договором;
б) если Поставщик не может выполнить какие-либо другие свои обязательства по Договору.
23. Поставщик не несет ответственность за выплату неустоек или расторжение Договора в силу невыполнения его условий, если задержка с выполнением Договора является результатом форс-мажорных обстоятельств.
24. Для целей настоящего Договора «форс-мажор» означает событие, неподвластное контролю со стороны Поставщика, не связанное с просчетом или небрежностью Поставщика и имеющее непредвиденный характер. Такие события могут включать, но не ограничиваться действиями, такими как: военные действия, природные или стихийные бедствия, эпидемия, карантин.
25. При возникновении форс-мажорных обстоятельств Поставщик должен незамедлительно направить Заказчику письменное уведомление о таких обстоятельствах и их причинах. Если от Заказчика не поступает иных письменных инструкций, Поставщик продолжает выполнять свои обязательства по Договору, насколько это целесообразно, и ведет поиск альтернативных способов выполнения Договора, не зависящих от форс-мажорных обстоятельств.
26. Заказчик может в любое время расторгнуть Договор, направив Поставщику соответствующее письменное уведомление, если Поставщик становится банкротом или неплатежеспособным. В этом случае расторжение осуществляется немедленно, и Заказчик не несет никакой финансовой обязанности по отношению к Поставщику при условии, если расторжение Договора не наносит ущерба или не затрагивает каких-либо прав на совершение действий или применение санкций, которые были или будут впоследствии предъявлены Заказчику.
27. Заказчик может в любое время расторгнуть Договор в силу нецелесообразности его дальнейшего выполнения, направив Поставщику соответствующее письменное уведомление. В уведомлении должна быть указана причина расторжения Договора, должен оговариваться объем аннулированных договорных обязательств, а также дата вступления в силу расторжения Договора.
28. Когда Договор аннулируется в силу обстоятельств, указанных в пунктах 26, 27 настоящего Договора Поставщик имеет право требовать оплату только за фактические затраты, связанные с расторжением по Договору, на день расторжения.
29. Договор может быть расторгнут на любом этапе в случае выявления нарушения ограничений, предусмотренных статьей 6 Закона, а также оказания организатором государственных закупок содействия Поставщику, не предусмотренного Законом. Поставщик не имеет права требовать оплату только за те затраты, связанные с расторжением Договора по данным основаниям.
30. Заказчик и Поставщик должны прилагать все усилия к тому, чтобы разрешать в процессе прямых переговоров все разногласия или споры, возникающие между ними по Договору или в связи с ним.
31. Если в течение 21 (двадцати одного) дня после начала таких переговоров Заказчик и Поставщик не могут разрешить спор по Договору, любая из сторон может потребовать решения этого вопроса в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
32. Договор составлен на государственном и русском языках по одному экземпляру для каждой из сторон. Вся относящаяся к Договору переписка и другая документация, которой обмениваются стороны, должны соответствовать данным условиям.
33. Любое уведомление, которое одна сторона направляет другой стороне в соответствии с Договором, высылается в виде письма, телеграммы, телекса или факса с последующим предоставлением оригинала.
34. Уведомление вступает в силу после доставки или в указанный день вступления в силу (если указано в уведомлении), в зависимости от того, какая из этих дат наступит позднее.
35. Настоящий Договор вступает в силу после регистрации его Заказчиком в территориальном подразделении казначейства Министерства финансов Республики Казахстан и действует по 31 декабря 2012 года.
36. Адреса и реквизиты Сторон:
Заказчик: Поставщик:
Государственное учреждение «Агентство Республики Казахстан по регулированию естественных монополий» 010000 Тел/ РНН 620200006150 БИК ККMFKZ2A Банк: Государственное учреждение «Комитет Казначейства Министерства финансов Республики Казахстан» _______________Р. Н. Ахметов«___» ___________ 2012 года М. П | ________________________________ (полное наименование Поставщика) ________________________________ (адрес) Тел/факс: РНН БИК ИИК Банк _____________ ______________ (подпись) (Ф. И.О) «___» _______________ 2012 года М. П. |
Приложение 1
к Договору о государственной закупке услуг по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих территориальных органов Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий способом запроса ценовых предложений
от «____» ___________2012г. №_____
Перечень закупаемых услуг
№ п/п | Наименование услуги | Наименование уровней | Сроки обучения | Количество общих академических часов | Стоимость участия на одного слушателя за весь семинар | Количество сотрудников | Общая стоимость семинара (тенге) |
1 | Услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих Департамента Агентства по г. Астана | Начинающий уровень | 4 мес | 60 | 2 | ||
Продолжающий уровень | 60 | 4 | |||||
2 | Услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих Департамента Агентства по г. Алматы | Продолжающий уровень | 4 мес | 70 | 3 | ||
3 | Услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих Департамента Агентства по Алматинской области | Углубленный | 6 мес | 96 | 3 | ||
4 | Услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих Департамента Агентства по Акмолинской области | Продолжающий уровень | 5 мес | 80 | 5 | ||
Углубленный | 3 мес | 48 | 3 | ||||
5 | Услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих Департамента Агентства по Северо-Казахстанской области | Продолжающий уровень | 3 мес | 46 | 5 | ||
6 | Услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих Департамента Агентства по Западно-Казахстанской области | Продолжающий уровень | 3 мес | 60 | 8 | ||
7 | Услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих Департамента Агентства по Карагандинской области | Начинающий уровень | 3 мес | 72 | 5 | ||
8 | Услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих Департамента Агентства по Кызылординской области | Продолжающий уровень | 1 мес | 63 | 1 | ||
9 | Услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих Департамента Агентства по Атырауской области | Продолжающий уровень | 3 мес | 48 | 2 | ||
10 | Услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих Департамента Агентства по Актюбинской области | Начинающий уровень Продолжающий уровень | 3 мес | 72 | 1 | ||
11 | Услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих Департамента Агентства по Павлодарской области | Продолжающий уровень | 5 мес | 100 | 2 | ||
12 | Услуги по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих Департамента Агентства по Восточно-Казахстанской области | Продолжающий уровень | 3 мес | 72 | 12 | ||
13 | Итого |
Заказчик | Поставщик |
Ответственный секретарь Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий Н.___________ «___» ___________ 2012 года м. п. | _____________________ (Должность уполномоченного лица) ____________________ / ______________ (Ф. И.О. уполномоченного лица) (подпись) «___» _________________2012 года м. п. |
Приложение 2
к Договору о государственной закупке услуг по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих территориальных органов Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий способом запроса ценовых предложений
от «____» ____________2012г. №_____
Техническая спецификация
Обучение государственному языку сотрудников территориальных органов Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий в 2012 году
1. Потенциальный поставщик организует проведение обучающего курса «Обучение государственному языку сотрудников территориальных органов Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий в 2012 году».
2. Потенциальный поставщик при подаче заявки для участия в электронных государственных закупках услуг по обучению государственному языку должен представить отсканированный электронный вариант оригинала лицензии и/или патентов, свидетельств, сертификатов, дипломов, других документов, подтверждающих право потенциального поставщика на обучение государственному языку.
3. Потенциальный поставщик должен согласовать программу обучения с Заказчиком в установленном порядке.
Программа по обучению государственному языку должна быть направлена на глубокое освоение слушателями особенностей языка, включающих в себя:
а) формирование разговорных и письменных умений официально-делового государственного языка в деятельности территориальных органов Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий (далее - Агентство);
б) освоение приемов работы с текстами, стилистический правильный перевод документации на казахский язык;
в) овладение методами работы с текстами с целью извлечения информации;
г) усвоение приемов отбора и обработки материала для устных и письменных сообщений на казахском языке;
д) формирование навыков создания собственных текстов информационного характера (отчетов, ответов на письменную корреспонденцию на казахском языке);
е) освоение навыков правки и редактирования собственных текстов;
ж) освоение терминов сферы регулирования естественных монополий и регулируемых рынков.
В соответствии с требованиями к образовательным программам повышения квалификации госслужащих (государственный язык), в программе должны быть:
а) сформулированы наименование (тема) курса, цель, задача, целевая аудитория и ожидаемые результаты по проведению курса;
б) указаны формы самостоятельной работы слушателей и порядок контроля знаний;
в) представлен перечень раздаточного материала и технических средств, используемых в учебном процессе;
г) указана литература и перечень нормативных правовых актов, используемых в программе.
4. Требуемый объем: согласно Приложению 1 к настоящему Договору.
5. Учебно-методическое и информационное обеспечение учебного процесса включают в себя:
1) учебный план, согласованный с Заказчиком;
6. Поставщик для успешного окончания курса должен предоставить каждому слушателю на безвозвратной основе пакет раздаточного материала, состоящего из:
1) методических пособий - рабочих тетрадей, содержащих упражнения и задания по обеспечению навыка разговорный и письменной речи слушателей;
2) тематических разговорников, аудио кассет и других пособий.
7. Потенциальный поставщик должен иметь не менее 5 лет опыта проведения курсов обучения государственного языка, квалифицированный состав преподавателей с опытом преподавания и практикой делопроизводства на государственном языке.
8. До начала курса проведение тестов для определения фактического уровня владения государственным языком.
В процессе обучения должна проводиться проверка знаний слушателей лексического, фонетического, грамматического минимумов, составление деловых бумаг, знание терминологии на государственном языке, постоянно вести контроль и мониторинг посещаемости. По окончании курса знания слушателей должны соответствовать пройденному уровню обучения: освоить основы ведения делопроизводства на государственном языке, терминов сферы регулирования естественных монополий и регулируемых рынков, самостоятельно понимать смысл текстов и переводить с русского на казахский и с казахского на русский языки, а также уметь составлять документы на государственном языке.
По окончании курса проведение проверки знаний слушателей в форме экзаменов, проводимых коммиссией, в состав которых входят представители территориальных органов Агентства, занимающиеся вопросами развития государственного языка, а также выдача сертификатов успешно прошедшим курс по решению комиссии. В сертификате об окончании курса обучения государственному языку необходимо указать уровень курса, степень владения языком и образец сертификата согласовать с Заказчиком.
9. Срок оказания услуг: в течение 2012 года, согласно Приложению 1 к настоящему Договору, продолжительность занятий и периодичность по согласованию с Заказчиком.
10. Поставщик предоставляет (до подписания договора) заказчику по адресу: , Дом Министерств, 13-подъезд, следующее:
1) учебный план;
2) документ о наличии преподавательского состава: не менее 2 преподавателей;
- данные на основного преподавателя – копии: удостоверения личности, диплом о педагогическом образовании, сертификаты о повышении квалификации, данный преподаватель в течение всего периода обучения не должен меняться;
- данные на заменяющего преподавателя - копии: удостоверения личности, диплом о педагогическом образовании, сертификаты о повышении квалификации, данный преподаватель проводит заниятия по обучению государственному языку в отсутствие основного преподавателя в исключительных случаях.
11.Местонахожение потенциального поставщика: в зависимости от местонахождения территориального органа Агентства.
Приложение 3
к Договору о государственной закупке услуг по проведению семинаров по обучению государственному языку государственных служащих территориальных органов Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий способом запроса ценовых предложений
от « » _____________2012г. №_____
Акт оказанных услуг №___
к договору № _____ от «___» ______20___ года
_________________________________________
(предмет договора)
_____________________ _______________________
(место составления) (дата составления акта)
Настоящим актом подтверждаем, что в соответствии с договором о государственной закупке от «___»
осударственное учреждение _____20__ года № ______________________________________________ (далее - Договор),
(предмет договора)
Поставщиком _________________________________________________________________________
(наименование поставщика)
оказана следующая услуга:
№ | Наименование услуги | Единица измерения | Кол-во | Цена, в тенге | Период оказания услуги | Общая стоимость, в тенге |
1 | чел. |
Общая сумма оказанных услуг _______________________________________тенге.
(цифрой, прописью)
Заказчик: Государственное учреждение «Агентство Республики Казахстан по регулированию естественных монополий» 010000 Тел/ РНН 620200006150 БИН 991140001345 БИК ККMFKZ2A Банк: Государственное учреждение «Комитет Казначейства Министерства финансов Республики Казахстан» _____________________ Н.(подпись) (Ф. И.О) «___» _______________2012 года м. п. | Поставщик: ________________________________ (полное наименование Поставщика) ________________________________ (адрес) Тел/факс: РНН БИК ИИК Банк ___________________________ (подпись) (Ф. И.О) «___» _______________ 2012 года м. п. |
Ответственные представители Заказчика:
____________________________ ___________________ ______________________________
(Должность ответственного лица (подпись) (Ф. И.О)
за выполнение процедур организации
и проведения государственных закупок)
_____________________________ _____________________ _____________________________
(Должность руководителя бухгалтерской (подпись) (Ф. И.О)
службы Агентства Республики Казахстан
по регулированию естественных монополий)
Основные порталы (построено редакторами)