ON OFFICIAL LETTERHEAD OF COMPANY
НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ ОРГАНИЗАЦИИ
Request for proposal
Adoption of the proposed end date – 17.03.2016,
for Open Joint Stock Company “Ferein” (OJSC «Ferein»)
PROCUREMENT DEPARTMENT
ЗАПРОС ПРЕДЛОЖЕНИЙ
КОНЕЧНАЯ ДАТА ПРИНЯТИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ - 17.03.2016
для СОВМЕСТНОГО ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА
«ФЕРЕЙН» (С)
ОТДЕЛ ЗАКУПОК
Having studied Regulation “The procedure of procurement at own expense of OJSC «Ferein», submit proposals for participation in the request for proposals for the terms set out in the Order.
Изучив «Порядок закупочной деятельности за счет собственных средств С, направляем предложение для участия в Запросе предложений на условиях, изложенных в Порядке.
Participant Details Сведения об участнике | Name of the participant Наименование участника | |||||
Legal address Юридический адрес | ||||||
Tax registration number (TRN) Учетный номер плательщика (УНП) | ||||||
Telephone Номер телефона | ||||||
Full name of the participant Фамилия, имя, отчество контактного лица | ||||||
Postal address Почтовый адрес | ||||||
Fax Номер факса | ||||||
Адрес электронной почты | ||||||
Additional information Дополнительная информация | ||||||
CRITERIA ПОКАЗАТЕЛИ | CUSTOMER’S REQUIREMENTS ТРЕБОВАНИЕ ЗАКАЗЧИКА | PARTICIPANT’S PROPOSAL ПРЕДЛОЖЕНИЕ УЧАСТНИКА | ||||
Object of procurement Предмет закупки | 1. Трубка силиконовая 13х4 2. Трубка силиконовая 9х3,5 3. Трубка силиконовая 6х3 4. Трубка силиконовая 4х2,5 5. Трубка силиконовая 2х1,5 | |||||
Unit of measurement Единица измерения | м | |||||
Quantity Количество | 1. 22м; 2. 32м; 3. 30м; 4. 20м; 5. 15м. | |||||
Requirements to the product Требования к товару | --- | |||||
Remaining shelf life as of the date of goods delivery Остаточный срок годности на момент поставки товара | At least 80 % Не менее 80 % | |||||
Manufacturer / Производитель: | ||||||
requested требуемый | Юниор» | |||||
possible возможный | named by supplier указывается участником | |||||
alternative альтернативный | named by supplier указывается участником | |||||
Country of the origin of the goods / Страна происхождения товара | ||||||
manufacturer: requested производителя: требуемого | РФ | |||||
possible возможного | ||||||
alternative альтернативного | ||||||
Условия поставки Terms of delivery | СIP г. Минск или EXW __, (Инкотермс 2010) - для нерезидентов РБ; склад покупателя - для резидентов РБ СIP Minsk or EXW __ (Incoterms 2010)- for non-residents of the Republic of Belarus Buyer’s warehouse – for residents of the Republic of Belarus | |||||
manufacturer: requested производителя: требуемого | ||||||
possible возможного | ||||||
alternative альтернативного | ||||||
Delivery schedule: / График поставок: | ||||||
Deliveries Поставки | Terms of delivery Срок поставки | Unit Ед. изм. | Quantity Коли-чество | Terms of delivery Срок поставки | Unit Ед. изм. | Quantity Коли-чество |
First Первая | Март-апрель 2016 | м. | См. выше | |||
Second Вторая | --- | --- | ||||
Settlement Procedure and Terms Порядок и сроки осуществления платежей | 1. Payment upon receipt of goods 2. Payment by the letter of credit 3. 100% prepayment 1. Оплата по факту получения товара 2. Оплата по средствам аккредитива 3. 100% предоплата | |||||
manufacturer: requested производителя: требуемого | ||||||
possible возможного | ||||||
alternative альтернативного | ||||||
Unit price under the specified delivery terms excluding VAT, price currency Цена за единицу измерения на указанных условиях поставки без учета НДС, валюта цены | manufacturer: requested производителя: требуемого | |||||
possible возможного | ||||||
alternative альтернативного | ||||||
VAT, % Ставка НДС, % | Manufacturer: requested Производителя: требуемого | |||||
possible возможного | ||||||
alternative альтернативного | ||||||
Payment currency Валюта платежа | Any of the currencies: Belarusian ruble; Russian ruble; Euro; US dollar Одна из валют: белорусский рубль; российский рубль;Евро;доллар США | |||||
производителя: требуемого | ||||||
возможного | ||||||
альтернативного | ||||||
Consignor of the goods, its details Грузоотправитель товара, его реквизиты | ||||||
Beneficiary, its details Получатель денег, его реквизиты | ||||||
Tender proposal submission period Окончательный срок представления предложений | 10:30, 17.03.2016
до 10 : 30 часов 17.03.2016 | |||||
Validity period of this tender proposal Срок действия данного предложения | Shall be valid for a period of not more than 90 calendar days from the closing date for submission of the tenders and shall not finish earlier than the date of contract conclusion. Не более 90 календарных дней со дня окончательного срока представления предложений и заканчивается не ранее срока заключения договора | |||||
Requirements for participants Требования к участникам | Specified in tender documents “The procedure of procurement at their own expense of OJSC «Ferein», with a request for proposals, displayed on the Internet on the official web-site of OJSC «Ferein» http://www. dialek. org, in the section СОАО "Ферейн" → Закупки → Информация о закупках Изложены в конкурсных документах «Порядка закупочной деятельности за счет собственных средств С, с применением процедуры запроса предложений», размещенных в сети Интернет на сайте С http://www. dialek. org, в разделе →СОАО "Ферейн" → Закупки → Информация о закупках | |||||
Documents submission Представление документов | A participant shall submit documents mentioned in chapter 11 “The procedure of procurement at own expense of OJSC «Ferein». Участник обязан представить документы согласно главы 11 «Порядок закупочной деятельности за счет собственных средств С | |||||
Venue and way of proposal submission Место и способ представления предложения | OJSC «Ferein» Republic of Belarus, 220014, Minsk, S. Kovalevskoy per, 52а, 28 • In the form of a postal item by courier, courier delivery on paper, the original proposal in a sealed envelope and addressed to the OJSC "Ferein". Also the envelope must contain: the full name of the participant, the participant mailing address, surname, first name of the contact person, phone number to contact and the words: "Procurement Division Procedure of registration request for proposals for the purchase of ___________________________ (Name of product) DO NOT OPEN BEFORE __.__ __.___ hours. _____ g. " If the outer envelope is not sealed and marked in accordance with the requirements of the Customer shall not be liable in case of loss or opening prematurely. • Using the fax: tel. / fax (375 172) 13 16 37 • Use e-mail: E - mail: *****@***ru • With the help of courier delivery, courier delivery seems a sealed envelope with the offer only in the purchasing department of the OJSC "Ferein". С 220014, г. Минск, пер. С. Ковалевской, 52а, 28 · В виде почтового отправления, с помощью курьерской доставки, доставки нарочным на бумажном носителе, оригинал предложения, запечатанное в конверт и адресовано С. Также на конверте должно быть указано: полное наименование участника, почтовый адрес участника, фамилия, имя, отчество контактного лица, номер телефона для связи и слова: «ОТДЕЛ ЗАКУПОК ПРОЦЕДУРА ОФОРМЛЕНИЕ ЗАПРОСА ПРЕДЛОЖЕНИЙ по закупке___________________________ (наименование товара) НЕ ОТКРЫВАТЬ ДО __.__ часов __.___. _____г.» Если наружный конверт не опечатан и не помечен в соответствии с установленными требованиями, Заказчик не несет ответственности в случае его потери или вскрытия раньше срока. · С помощью факсимильной связи: тел./факс (+375 172) 13 16 37 · С помощью электронной почты: E - mail: *****@***ru · С помощью курьерской доставки, доставки нарочным представляется запечатанный конверт с предложением только в ОТДЕЛ ЗАКУПОК С. |
We hereby acknowledge authenticity and compliance of the submitted information with the requirements of this request for proposal for supply of the goods for 2016 for “Ferein” Open Joint Stock Company and confirm our agreement, in case we are selected as a supplier, to conclude an agreement (contract) under the terms specified in this tender proposal and considering the outcome of the negotiations on this proposal and tender documents.
Настоящим удостоверяем соответствие представленных сведений к настоящему запросу предложений на поставку товаров в 2016 г. для Совместного открытого акционерного общества «Ферейн» и подтверждаем о согласии, в случае выбора нас поставщиком, заключить договор (контракт) на условиях, изложенных в конкурсном предложении с учетом результата переговоров этого предложения и конкурсных документов.
______________________________ ________________ _____________________________
position signature full name
должность подпись расшифровка подписи, И. О.Ф.
____________
date L. S:
дата М. П.
Основные порталы (построено редакторами)