Ю. Н. Тиховодова, студентка
Е. В. Никифорова, научный руководитель
ЖАНРОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЛИТЕРАТУРНОЙ СКАЗКИ НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Литературная сказка - целое направление в художественной литературе. Литературная сказка всегда была и есть неразрывно связано с социально - историческими событиями и литературно-эстетическими направлениями. Фундаментом литературной сказки послужила народная сказка. Основоположенником литературной сказки считается Шарль Перро. Были предприняты многочисленные попытки дать определение термину «литературная сказка». Л. Ю.Брауде дает следующее определение: «литературная сказка - авторское художественное прозаическое или поэтическое произведение ,основанное либо на фольклорных источниках, либо придуманное самим писателем ,но в любом случае подчиненное его воле; произведение, преимущественно фантастическое, рисующее чудесные приключения вымышленных или традиционнызх сказочных героев и в некоторых случаях, ориентированное на детей; произведение, в котором волшебство, чудо играет роль сюжетообразующего фактора, помогает охарактеризовать персонажей»[1].
Литературную сказку можно в полной мере назвать художественным произведением, которая имеет сложную структуру. Ученые выделяют четыре ее основных элемента:
- Идейное или идейно-тематическое содержание;
- Композиция в совокупности с сюжетом;
- Образная система;
- Язык (речевой стиль).
Идейное или идейно-тематическое содержание литературной определяется автором произведения. Литературная сказка, как труд определенного человека, принадлежащего определенному времени, несет в себе идеи, характерные этой эпохе, отражает современные ей общественные отношения.
Композиция и сюжет. Для творческой фантазии создателя литературной сказки представлен полный простор, что не мешает авторам использовать традиционные функции героев.
Сюжет. Сюжет литературной сказки всецело зависит от вымысла автора, не мешая писателям обращаться к народной традиции как к источнику вдохновения.
Образная система. В литературной сказке находят свое отражение следующие тенденции:
1. Индивидуализация сказочного героя. Часто у него есть полное имя (то есть имя и фамилия), автор сказки сообщает читателям подробности его жизни;
2. В литературных сказках бесчисленное множество персонажей.
3. Постоянство функций в литературной сказке также нарушено. Герой по ходу действия может переходить из разряда положительных в категорию отрицательных и наоборот, чего нет в сказке народной;
4. Портретные и психологические характеристики в литературных сказках играют важную роль для понимания образа героя. Автор старается обосновать действия персонажей, объясняя их особенностями характера.
5. Основное действие литературной сказки строится на небольшом количестве главных героев, однако появляется много второстепенных персонажей.
Язык (речевой стиль). Одним из основных элементов структуры литературного произведения является язык, или речевой стиль. В литературной сказке стилю отводится важная роль. Ученые выделяют следующие стили :
1. Стили литературных направлений (например, романтизма).
2. Стили литературных видов и жанров;
3. Стили композиционно-речевых форм;
4. Авторские стили;
Литературная сказка приближена к реальности. Творческая задача сказки, ведущая к нарушению чистоты жанра - убедить читателя в действительности происходящего, создать иллюзию достоверности, стереть грань между волшебным и настоящим мирами. Так, например, вместо « в некотором царстве..» Христиан Фридрих Геббель начал свое произвдени «Рубин» со слов « Это произошло в прекрасный светлый полдень в Багдаде...» [2]. Конкретность и реальность происходящего подчеркивается обилием бытовых деталей, введением географических названий. Но вся эта конкретика обманчива.
Литературное влияние на поэтику литературной сказки заключается в наличии описаний природы как реалистических, так и олицетворенных. Например, сказка «Ирис» Германа Гессе начинается со слов «В весенние дни...бегал по зеленому саду... светло-зеленым листьям» [2].
Сказке свойственны портретные описания действующих лиц, различного рода детали, сближающие литературную сказку с реальностью, которые встречаются в ней значатильно чаще, чем в народной.
Литературная сказка часто лишена такого важного звена в развитии сюжета, как чудо. В ней может не быть волшебства, превращений, чудесных героев или помощников. Но есть чудо встречи, узнавания, открытия, возможности сделать счастливым другого. К примеру, в произведении Отто Штайгера «Руденц» главный герой Руденц отговорил девушку покончить с жизнью, и поведал ей о чудодейственной силе истинной веры. Девушка поверила, что все у нее изменится и будет хорошо, так и случилось [2].
Литературная сказка нарушает канонический мир героев народной сказки. Здесь нет традиционных для животного эпоса типов-масок. Здесь все зависит от конкретной ситуации и поступка и его осмысление тем, кто этот поступок совершает. Например, в сказках Братьев Гримм «Волк и человек», «Волк и лиса», «Лиса и кума» лиса умная и хитрая. А в сказке «Лиса и кот» она уже глупая и хвастливая [2].
Литература
1. Ю. Cерия литературы и языка / М..: Изд-во «Просвещение», 1989. -234 с.
2. Сказки немецких писателей / Лен.: Изд-во «Лениздат», 1989. – 250 с.
Основные порталы (построено редакторами)