Методическое пособие (стр. 1 )

Предисловие

Настоящее методическое пособие предназначается для студентов, изучающих ветеринарную фармакологию на 3 курсе факультета ветеринарной медицины, и служит дополнением к основным учебникам по ветеринарной фармакологии и латинскому языку. Оно представляет собой фонетический курс латинского языка на материале изучения терминологии по ветеринарной фармакологии.

Главной задачей данного указания является стремление облегчить студенту изучение фармакологической терминологии для выработки навыков быстрого и грамотного написания рецептов, подготовив его к восприятию курса ветеринарной фармакологии.

Латинский алфавит

В латинском алфавите 24* буквы.

Aa Aa, Bb Bb, Cc Cc, Dd Dd, Ee Ee, Ff Ff, Gg Gg,

Hh Hh, Ii Ii, Kk Kk, Ll Ll, Mm Mm, Nn Nn,

Oo Oo, Pp Pp, Qq Qq, Rr Rr, Ss Ss, Tt Tt,

Uu Uu, Vv Vv, Xx Xx, Yy Yy, Zz Zz,

Произношение латинских букв

Буква С с

Перед звуками и, э (на письме i, y, e, ae, oe) произносится как русское ц, во всех остальных случаях – русское к.

Capsula	капсуля	капсула
Cito	цито	быстро
Cocao	какао	какао
Constare	констарэ	состоять
Cytitonum	цититонум	цититон
Decoctum	дэкоктум	отвар
Lac	ляк	молоко
Medicina	мэдицина	медицина
Medicus	мэдикус	врач
Receptum	рэцэптум	рецепт
Recipe	рэципэ	возьми
Recipere	рэципэрэ	брать, взять
Siccus	сиккус	сухой

Буква L l

Всегда произносится мягко и смягчает произношение следующего звука.

Bolus	болюс	глина
Calcium	кальциум	кальций
Mel	мэль	мед
Oblata	облята	облатка
Oleum	олеум	масло
Pilula	пилюля	пилюля
Talcum	талькум	тальк

Буквы Q q и G g

Следует обратить внимание на произношение и пра­вильное написание этих букв.

Aqua	аква	вода
Frangula	франгуля	крушина
Gutta	гутта	капля
Quercus	квэркус	дуб

Буква J j

Буква j употребляется в ветеринарной терминологии. В классическом латинском языке этой буквы не существовало, хотя звук, обозначаемый этой буквой, был. Она введена позже. Произносится как русское й. Пишется в следующих случаях: в начале слова перед гласной и в середине слова между гласными.

Jecur	йэкур	печень
Juniperus	йунипэрус	можжевельник
Majalis	майалис	майский
Major	майор	большой

В греческом языке звука й не было, поэтому в словах греческого происхождения буква j не пишется.

Существительное iodum (иодум) – иод происходит от греческого прилагательного iodes (иодэс) – фиолетовый, поэтому в слове iodum и в производных от него надо писать букву i (а не j!).

Iodum	иодум	иод
Iodatus	иодатус	иодистый
Iodidum	иодидум	иодид
Iodinolum	иодинолюм	иодинол
Iodoformium	иодоформиум	иодоформ

Буква Е е

Читается как русское э.

Dare	дарэ	давать
Herba	гэрба	трава
Misce	мисцэ	смешай
Miscere	мисцэрэ	смешивать
Semen	сэмэн	семя

Буква S s

Читается как русское с. Но между двумя гласными, а также между гласной и согласной m или n произносится как русское з

Anisatus	анизатус	анисовый
Bis	бис	дважды
Dosis	дозис	доза
Signa	сигна	обозначь
Signare	сигнарэ	обозначать
Sterilis	стэрилис	стерильный
Sterilisa	стэрилиза	простерилизуй
Sterilisare	стэрилизарэ	стерилизовать
Suspensio	суспэнзио	суспензия
Usus	узус	употребление
Vaselinum	вазэлинум	вазелин

Буква Y y

Гласный у произносится как русское и. Наличие в словах буквы у указывает на греческое происхождение этих слов.

Amylum	амилюм	крахмал
Glycerinum	глицэринум	глицерин
Hydrocortisonum	гидрокортизонум	гидрокортизон
Hydrolysatum	гидролизатум	гидролизат
Hydrolysinum	гидролизинум	гидролизин
Polygala	полигаля	истод
Pyranalum	пираналюм	пиранал

Буква X x

Читается как две согласные кс.

Cortex	кортэкс	кора
Exscribe	эксскрибэ	выпиши
Exscribere	эксскрибэрэ	выписывать
Externus	экстэрнус	наружный
Radix	радикс	корень

Буква Z z

Читается как русское з (в словах греческого происхождения) и как русское ц в остальных случаях.

Amazolum	амазолюм	амазол
Aminazinum	аминазинум	аминазин
Amizylum	амизилюм	амизил
Amycazolum	амиказолюм	амиказол
Anuzolum	анузолюм	анузол
Sulfadimezinum	сульфадимэзинум	сульфадимезин
Zincum	цинкум	цинк

Дифтонги

Дифтонг – сочетание двух гласных, произносимое как один слог.

ae произносится как один звук э.

Aegrotus	эгротус	больной
Crataegus	кратэгус	боярышник
Guttae	гуттэ	капли
Praepara	прэпара	приготовь
Praeparare	прэпарарэ	готовить
Tabulettae	табулеттэ	таблетки

оe близко к произношению э:

Coeruleus	цэрулеус	синий, голубой
Foeniculum	фэникулюм	укроп
Synoestrolum	синэстролюм	синэстрол

В случаях раздельного произношения гласных в сочетаниях ae и oe над е ставятся две точки.

Aloё	алёэ	алоэ
Aёronum	аэронум	аэрон
Аёr	аэр	воздух

au произносится в один слог с едва слышным звуком в:

Aurum	аврум	золото
Caute	кавтэ	осторожно
Cautus	кавтус	осторожный

eu произносится в один слог с едва слышным звуком в (среднее между эв и эу):

Основные порталы (построено редакторами)

Домашний очаг Дом • Дача • Садоводство • Дети • Активность ребенка • Игры • Красота • Женщины • (Беременность) • Семья • Хобби Здоровье: • Анатомия • Болезни • Вредные привычки • Диагностика • Народная медицина • Первая помощь • Питание • Фармацевтика История: СССР • История России • Российская Империя Окружающий мир: Животный мир • Домашние животные • Насекомые • Растения • Природа • Катаклизмы • Космос • Климат • Стихийные бедствия Справочная информация Документы • Законы • Извещения • Утверждения документов • Договора • Запросы предложений • Технические задания • Планы развития • Документоведение • Аналитика • Мероприятия • Конкурсы • Итоги • Администрации городов • Приказы • Контракты • Выполнение работ • Протоколы рассмотрения заявок • Аукционы • Проекты • Протоколы • Бюджетные организации Муниципалитеты • Районы • Образования • Программы Отчеты: • по упоминаниям • Документная база • Ценные бумаги Положения: • Финансовые документы Постановления: • Рубрикатор по темам • Финансы • города Российской Федерации • регионы • по точным датам Регламенты Термины: • Научная терминология • Финансовая • Экономическая Время: • Даты • 2015 год • 2016 год Документы в финансовой сфере • в инвестиционной • Финансовые документы - программы

Техника Авиация • Авто • Вычислительная техника • Оборудование • (Электрооборудование) • Радио • Технологии • (Аудио-видео) • (Компьютеры) Общество Безопасность • Гражданские права и свободы • Искусство • (Музыка) • Культура • (Этика) • Мировые имена • Политика • (Геополитика) • (Идеологические конфликты) • Власть • Заговоры и перевороты • Гражданская позиция • Миграция • Религии и верования • (Конфессии) • Христианство • Мифология • Развлечения • Масс Медиа • Спорт (Боевые искусства) • Транспорт • Туризм Войны и конфликты: Армия • Военная техника • Звания и награды Образование и наука Наука: Контрольные работы • Научно-технический прогресс • Педагогика • Рабочие программы • Факультеты • Методические рекомендации • Школа • Профессиональное образование • Мотивация учащихся Предметы: Биология • География • Геология • История • Литература • Литературные жанры • Литературные герои • Математика • Медицина • Музыка • Право • Жилищное право • Земельное право • Уголовное право • Кодексы • Психология (Логика) • Русский язык • Социология • Физика • Филология • Философия • Химия • Юриспруденция

Мир Регионы: Азия • Америка • Африка • Европа • Прибалтика • Европейская политика • Океания • Города мира Россия: • Москва • Кавказ • Регионы России • Программы регионов • Экономика Бизнес и финансы Бизнес: • Банки • Богатство и благосостояние • Коррупция • (Преступность) • Маркетинг • Менеджмент • Инвестиции • Ценные бумаги: • Управление • Открытые акционерные общества • Проекты • Документы • Ценные бумаги - контроль • Ценные бумаги - оценки • Облигации • Долги • Валюта • Недвижимость • (Аренда) • Профессии • Работа • Торговля • Услуги • Финансы • Страхование • Бюджет • Финансовые услуги • Кредиты • Компании • Государственные предприятия • Экономика • Макроэкономика • Микроэкономика • Налоги • Аудит Промышленность: • Металлургия • Нефть • Сельское хозяйство • Энергетика Строительство • Архитектура • Интерьер • Полы и перекрытия • Процесс строительства • Строительные материалы • Теплоизоляция • Экстерьер • Организация и управление производством