БК-11/17: Сотрудничество между Базельской конвенцией и Международной морской организацией
Конференция Сторон
1. с удовлетворением отмечает информацию, содержащуюся в записке секретариата о сотрудничестве между Базельской конвенцией о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и Международной морской организацией[1];
2. выражает свою признательность секретариату Международной морской организации за сотрудничество с секретариатом, в том числе в рамках развития последовательных циклов правового анализа по вопросу о применении Базельской конвенции к опасным и другим отходам, образующимся на борту судов;
3. принимает к сведению пересмотренный вариант правового анализа по вопросу о применении Базельской конвенции к опасным отходам и другим отходам, образующимся на борту судов, и принимает к сведению изложенные в нем выводы[2];
4. просит секретариат:
а) держать Международную морскую организацию в курсе любых возникающих в контексте Базельской конвенции событий и изменений, связанных с проблематикой настоящего решения, и следить за любым рассмотрением в Комитете по защите морской среды и в Комитете по безопасности на море Международной морской организации вопросов, имеющих отношение к Базельской конвенции;
b) продолжать, по мере целесообразности, свое сотрудничество с Международной морской организацией в интересах повышения эффективности Базельской конвенции применительно к этим вопросам;
c) продолжать, по мере целесообразности, свое сотрудничество с Международной организацией по стандартизации;
5. подтверждает содержащееся в решении БК-10/16 предложение в адрес Сторон относительно проведения оценки того, в какой степени существующие технические руководящие принципы Базельской конвенции распространяются на отходы, охватываемые Международной конвенцией по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней, с дальнейшими поправками, внесенными Протоколом 1997 года, или предоставления средств, позволяющих секретариату провести такую оценку в тесной консультации с Международной морской организацией;
6. подтверждает также изложенную в решении БК-10/16 обращенную к секретариату просьбу относительно разработки, при условии наличия ресурсов, в сотрудничестве с Международной морской организацией методического пособия по вопросу о том, как улучшить взаимодействие на стыке море-суша для обеспечения того, чтобы отходы, подпадающие под действие Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней, с дальнейшими поправками, внесенными Протоколом 1997 года, после их выгрузки с судов регулировались экологически обоснованным образом;
7. просит секретариат доложить об осуществлении настоящего решения Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.
[1] UNEP/CHW.11/17.
[2] UNEP/CHW.11/INF/22.
Основные порталы (построено редакторами)