Посмотрите рисунки и составьте рассказ о том, как бабушка воспитывает внука Вовку и как о нём заботится.

заботиться о внуке; проснуться рано (поздно) утром; умывать, одевать; кормить завтраком (обедом, ужином) ребёнка; капризничать; гулять на воздухе; слушать разговоры взрослых; купать ребёнка; укладывать спать; исполнять капризы ребёнка; прощать шалости, непослушание..

отвести в детский сад; упрямиться;

громко плакать;

стесняться; дичиться;

много игрушек;

строить из кубиков дом; нянчить куклу;

нагружать машину кубиками;

играть на воздухе;

песочница;

упираться; хныкать; тянуть папу обратно в детский сад...

1) Закончите начатую мысль:

1. Когда двое молодых людей хотят пожениться, они....

2. Мы уже давно хотели пожениться, но....

3. У нас недавно родился сын, так что....

4. Воспитывать детей, это значит...

5. Плохое воспитание детей проявляется в том, что...

6. Детей надо приучать к работе, потому что...

7. Мама сильно устаёт от работы по - дому, поэтому мы......

8. Моя помощь родителям состоит в том, что.....

9. Когда у нас в семье именины или день рождения, то....

10. Бабушка любит своих внучат, она......

2) Замените сочетания по образцу: любовь матери – материнская любовь

жизнь супругов голос ребёнка

смех детей положение семьи

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

хлопоты отца заботы родителей

привычки дедушки возраст юноши

3) П е р е в е д и т е :

1. Kdy se s ní oženil? Kdy si ho vzala?

2. Uzavřeli sňatek.

3. Založil(a) rodinu.

4. Žádá o rozvod.

5. Žena je v domácnosti.

6. Přes den necháváme dceru v mateřské škole (školní družině).

7. Máma si mne vyzvedává ve školce ve 4 hodiny.

8. O víkendu odjíždí celá rodina na chatu.

9. Máme doma tradici slavit jmeniny.

10. Oznámení o úmrtí jsme dostali den před pohřbem.

11. Pak jsme měli smuteční hostinu.

12. Posíláme vám srdečný pozdrav a stále na vás vzpomínáme.

13. Od poslední hádky se tchýni vyhýbá.

14. Známé mé manželky se narodila dvojčata.

15. Bratr ještě nemá děti.

16. Ta jejich holčička je rozmazlená.

17. Příští týden se vdává moje neteř.

18. Bratr se stará o mladší sestru.

О Р У С С К О Й С В А Д Ь Б Е . . .

Когда мы женимся или выходим замуж, родственников у нас сразу становится в два раза больше. И всё как-то называются. Сразу и не запомнишь. Нет, ну тёщу-то ни с кем не спутаешь! Жену тоже. А вот остальные...

· Тёща - мать жены.

· Тесть - отец жены.

· Шýрин - брат жены.

· Свояченица - сестра жены.

· Свояк - муж свояченицы.

· Свёкор - отец мужа.

· Свекровь - мать мужа.

· Золóвка - сестра мужа.

· Дéверь - брат мужа.

· Зять - муж дочери, сестры, золовки.

· Снохá - жена сына для его матери.

· Невéстка - жена сына для его отца.

С в а д ь б а – это торжественная церемония, посвящённая заключению брака. К свадьбе у всех народов приурочено много поверий, примет, песен и обрядов. У верующих свадьба сопровождается религиозными обрядами (венчание).

В России свадьба обычно представляет собой государственную регистрацию брака. Регистрация брака проходит в ЗАГСе (запись актов гражданского состояния). Свадьба – это не только бракосочетание, а целый ряд обрядов (свадебный пир, выкуп невесты и т. п.). Свадьба в России впитала в себя обычаи многих народов. Однако для неё также остались характерны и самобытные обряды.

К досвадебным обрядам можно отнести сватовство, смотрины, рукобитие, вытие, девичник. В 19 веке смотрины стали включать сватовство и рукобитие. Вытие подготавливало невесту к разлуке со своими близкими и подругми. На девичнике готовились подарки жениху и его родственникам.

Свадбьа начиналась с прибытия свадебного поезда к дому невесты. Происходил выкуп невесты. Перед отправкой в церковь родители невесты благословляли молодых иконой и хлебом. Потом следовали венчание и свадебный пир. На свадьбе у гостей могли быть определённые роли – свадебные чины. Вечером (или ночью) осуществлялось «укладывание молодых» - сваха или постельница готовила брачную постель, которую жених должен был выкупить.

Послесвадебные обряды: хождение «молодухи» за водой с коромыслом. Разбрасывание мусора, денег, зерна – молодая жена должна была тщательно подмести пол, что проверялось гостями. На второй день родители «молодухи» приходили в её новый дом (в котором её с утра прятали), искали её и приглашали всех гостей за праздничный стол к себе в дом. Заканчивались свадьбы гулянием молодёжи по селу с песнями.

Объяснение некоторых понятий:

Сватовство: это свадебный обряд, при котором получалось предварительное согласие родственников невесты на свадьбу. Большую роль играли родители жениха и невесты, но главную – представители со стороны жениха – сваты или женщина – сваха. Эту роль могли выполнять родители жениха или родственники жениха-мужчины.

Смотрины: при этом свадебном обряде сваха (сват), жених, родители жениха могли увидеть невесту и оценить её достоинства и недостатки. Под смотринами можно ещё понимать смотрины хозяйства жениха.

В славянской традиции помолвка (предсвадебье, рукобитие) следовала за сватовством. В день помолвки будущий жених, заручившись согласием отца девушки, преподносил избраннице кольцо и при свидетелях спрашивал, согласна ли она стать его женой

Рукобитье – или по другому сговор, запой, заручины, просватанье, своды. В результате этого обряда достигалась окончательная договорённость по поводу свадьбы. После успешного сватовства, дня через 2-3 родители молодых организовывали так называемый «сговор», «запой», «рукобитье». При этом договаривались о сроке свадьбы, о предстоящих расходах, количесвте подарков, приданном и т. д. В заключение отцы женица и невесты били друг друга по рукам, нередко для этого надевая холщовые рукавицы. Всё это должно было означать крепкость и обязательность выполнения договора. После «рукобития» невеста считалась просватанной.

Вытие – это ритуальный плач. Происходит на половине невесты. Его цель показать, что в доме у родителей девушке жилось хорошо, но теперь приходится уходить. Невеста прощалась с родителями, подругами, волей.

Девичник – это день перед свадьбой или дни от рукобитья до свадьбы. К невесте приходили её подружки, которые помогали ей шить подарки жениху и его родным и пели свадебные песни. Важным элементом являлось также ритуальное омовение невесты в бане накануне свадьбы. В настоящее время девичник обычно отмечают в кругу подруг дома или в уютных кафе.

Таинство венчания – перед венчанием невесте расплетали девичью косу, а после того, как молодые были повенчаны, ей заплетали две «бабьи» косы и тщательно закрывали волосы женским головным убором (повойником).

Во время пира (свадебного застолья) часто можно услышать слово «горько!» Это призыв к тому, чтобы жених и невеста целовались. Молодые, целуясь. Подслащивали выпивку или очищали сор.

Слова для справок:

svatba - брак, свадьба, бракосочетание; obřad – обряд, церемония; uzavřít manželství – вступить в брак; novomanželé – молодожёны, молодые; manželé - супруги; ženit se – жениться (на ком); vdávat se – выходить замуж (за кого); svobodný / ženatý – холостой/женат; svobodná /vdaná – незамужняя / замужняя; námluvy - сватовство; zásnuby - помолвка; požádat o ruku – просить руки, сделать предложение; tchán – тест (от жены), свёкор; tchýně – тёща (от жены), свекровь; svědek - свидетель; družičky - свидетельницы; hostina - пир; snubní prsten – обручальное кольцо; svatební kytice – свадебный букет; blahopřání – поздравление (с чем); myrta – мирт; kostel - церковь; rozvod - растордение брака.

Ответьте на вопросы:

1. Как по-другому можно передать значение слова «свадьба»?

2. Что такое ЗАГС?

3. Какие свадебные обряды бывают?

4. Что обозначает слово «горько»?

5. Кто такой тамада?

6. Как называется день бракосочетания и какие годовщины свадьбы вы знаете?

7. Что представляет собой слово «супруги»?

8. Расскажите, что вам известно о русских свадебных обрядах.

9. А что знаете о чешских обрядах?

Свадебные тосты ...

Рос в лесу стройный тополь, а рядом росла стройная березка. И полюбили они друг друга, и потянулись друг к другу, пока наконец не соединили свои веточки и не сплелись вместе. Чем наши молодые не тополь и не березка? Пожелаем им, чтобы веточки их любви никогда не расплетались и крепко держались друг друга!

Я замечаю один анатомический парадокс у нашего новобрачного... Не удивляйтесь! У него сердце не слева, а справа... там, где сидит его юная, очаровательная жена. Пожелаем же, чтобы этот феномен сохранился на всю их долгую счастливую жизнь, чтобы его сердце всегда тянулось к жене, а сердце жены тянулось к мужу, и чтобы союз этих сердец был неподвластен никаким бурям, превратностям, соблазнам и ненастьям. Выпьем за Ваше счастье!

Есть три слова, обозначающие стремление людей друг к другу: увлечение, влюбленность и любовь. Каждое из этих состояний прекрасно, и в нашем сегодняшнем случае не стоит разделять их. Хочу пожелать нашим молодым все три эти состояния в одном флаконе! Горько!

Говорят, что в хорошем супружестве муж - голова, а жена - необходимое ей сердце.
Так выпьем же за то, чтобы наши молодые не знали в жизни ни головных, ни сердечных болей!

Частушки

Приходите свататься,
Я не стану прятаться,
Я невеста не плоха,
Выбираю жениха.

С в а д ь б а

Свáдебная церемóния торжéственна и красива. К Дворцý бракосочетáния подъезжáет верéница укрáшенных цветáми и лéнтами автомобилей, из пéрвой выхóдят жених и невéста. Онá – в бéлом плáтье и фатé. Он – в прáздничном стрóгом костюме. Их сопровождáют рóдственники, друзья. В кóмнате для невéст дéвушки оживлённо поправляют пéред зéркалом причёски, оглядывают друг дрýга – фасóны плáтьев сáмые рáзные, ритуáл предписывает бéлый цвет.

Торжéственная регистрáция брáка. Поздравлéния, пожелáния. Кульминáция официáльного áкта бракосочетáния - молодые обмéниваются кóльцами и завершáют ритуáл поцелýем. Цветы, шампáнское, рáдостные вóзгласы, суетá фотóграфов. Свáдебный кортéж направляется к свáдебному столý – домóй или в ресторáн.

Таковá традициóнная фóрма бракосочетáния в России. Но ей сопýтствуют мнóгие неофициáльные детáли этого торжествá, сохраняемые нарóдной пáмятью с дáвних времён. На свáдьбе дóлжен быть ведýщий – тамадá. За шýмным свáдебным столóм кто-нибудь из гостéй непремéнно воскрикнет шутливым гóлосом: «Гóрько!» И все с готóвностью подхватят: «Гóрько!» Молодожёны встают и целýются, чтóбы «подсластить» угощéние, ну и, конéчно, чтóбы жизнь вмéсте былá слáдкой, а не гóрькой.

В рýсском селé лéтом по традиции éдут в повóзке, зимóй в санях, запряжённых трóйкой лошадéй. Экипáжи укрáшены лéнтами, цветáми, венкáми, к упряжи привязаны бубенцы, колокóльчики. Игрáют на гармóнях или гитáрах друзья женихá, звенят колокóльчики. Подрýги в отдéльной кóмнате наряжáют невéсту, заплетáют ей кóсу и поют старинные обрядовые пéсни. Когдá молодые возвращáются с церемóнии, на порóге дóма их осыпáют хмелем, монéтами, лепесткáми цветóв. На сéльской свáдбье мнóго пляшут. Осóбенно популярны нарóдные тáнцы и хоровóды.

Национáльные обычаи придают торжествý неповторимый колорит. В украинских дерéвнях от дóма юноши к дóму дéвушки шéствуют свáты – обычно весьмá солидные мужчины, с перекинутым от плечá к бедрý вышитыми полотéнцами, с хлéбом на поднóсах. Пóсле неторопливой бесéды пóлной дипломáтии и краснорéчия, родители прихóдят к соглáсию. Если же дéвушка вдруг решила отказáть женихý, тогдá онá вынóсит и мóлча стáвит на стол пéред сватами тыкву. Всё это нóсит чисто ритуáльный харáктер.

В эстóнской дерéвне тóже высылáют к невáсте сватóв, но когдá бракосочетáние совершенó, свáта символично «вéшают» за ненáдобностью. Эстóнская невéста наканýне свáдьбы с подрýжками вяжет чулки и вáрежки; в пути на свáдьбу её охраняет персонáльный всáдник с обнажённым мечóм, пéред самóй свáдьбой невéсту прячут, и жених дóлжен разыскáть её в дóме или во дворé. Когдá соберётся нарóд, невéсте надевáют перéдник и повязывают на гóлову чепéц: с этого момéнта онá – хозяйка!

В грузинской свадьбе принимают участие джигиты, они стреляют из ружей в воздух, размахивают старинными шашками с серебряными рукоятками. Затем джигиты образуют две шеренги, высоко скрестив сабли так, что клинки образуют крышу, и под этой крышей проходят молодожёны. В программу свадьбы включаются скачки, состязание стрелков и грузиинские танцы. Песни поются почти непрерывно.

Тоже в Казахстане приняты скачки на лошадях. Но, кроме того, молодёжь состязается в гонках на козлах. Жених и невеста в начале свадебного пира медленно пьют воду из одной чаши – «чтобы соединиться навсегда».

Свадебный ритуал народов Средней Азии предписывает новобрачным сообща переломить большой хлеб, кроме того, невесту обводят вокруг горящего во дворе очага, держа над её головой широкое вышитое покрывало.

1) П е р е в е д и т е :

1. подъезжáет верéница укрáшенных цветáми и лéнтами автомобилей

2. в бéлом плáтье и фатé

3. в прáздничном стрóгом костюме

4. поправляют пéред зéркалом причёски

5. торжéственная регистрáция брáка

6. суетá фотóграфов

7. подрýги наряжáют невéсту

2) а) Расскажите (запишите) о деревенском свадебном ритуале в России.

б) Какие обряды вам ещё известны? Коротко их характеризуйте.

3) Объясните по-русски выражения:

1. тамада