И.
СКАЗКА
по произведениям
Г-Х Андерсена и Е. Шварца
"Снежная королева"
Театральный центр
г. Нижневартовск - 2003 г.
Действующие лица:
1. Кай
2. Герда
3. Бабушка
4. Снежная королева
5. Ворон
6. Ворона
7. Король
8. Принц Клаус
9. Принцесса Эльза
10. Атаманша
11. Маленькая разбойница
12. Первый разбойник
13. Иоганнес
14. Северный олень
15. Стражники
16. Разбойники
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА
Картина 1.
Комната. Под кустом роз сидят Герда и Кай, рассматривают книжку. Бабушка вяжет.
Кай (читает).
Жил был тролль, злющий презлющий. Раз он был в особенно хорошем расположении духа и смастерил огромное зеркало. В нем все плохое, злое и отвратительное увеличивалось, а хорошее, доброе и красивое – наоборот, уменьшалось. Все ученики тролля – у него была своя школа – рассказывали о зеркале как о каком-то чуде, они бегали с зеркалом повсюду и скоро не осталось ни страны, ни одного человека, которые бы не отразились в нем в искаженном виде.
И вот однажды зеркало разбилось! Миллионы, биллионы его осколков - некоторые из них были не больше песчинки, разлетелись по белу свету, попадали, случалось, людям в глаза и там так оставались. Человек же с таким осколком в глазу начинал видеть все наоборот или замечать в каждой вещи, одни лишь дурные стороны. Некоторым людям осколки попадали прямо в сердце, и это было хуже всего: сердце превращалось в кусок льда.
Герда – Кай, не читай дальше, мне страшно. Давай, перевернем страницу.
Кай – Какая ты трусиха! Это же сказка. (переворачивает страницу)
Герда – Бабушка, а в книжке написано, что зимой цветы не цветут, а наш розовый куст вон как цветет.
Бабушка – Потому что это необыкновенный розовый куст. Вспомните-ка, как мы за ним ухаживали – Кай перекапывал землю, я посыпала его необыкновенным порошком, а вместе мы пели ему песенки. И вот сначала появились бутоны, совсем еще маленькие, бледные с розовыми носиками. Потом они развернулись, расцвели, и вот цветут, цветут и не отцветают. За окном зима, а у нас лето!
Кай – Ура! А у нас лето! Лето!
Бабушка – Кай! Угомонись.
Кай – На улице зима! А у нас лето!
Герда – Кай, зима это тоже очень красиво, смотри как порхают снежинки за окном, словно бабочки.
Бабушка – Роятся, как белые пчелки!
Кай - А у них тоже есть королева?
Бабушка – Есть.
Герда – Бабушка, а расскажи нам про нее, какая она – Снежная королева?
Бабушка - Она в белом с головы до ног. Большая муфта в ее руках, огромный бриллиант сверкает у нее на груди. Снежинки окружают ее густым роем, но она больше из всех и никогда не остается на земле – вечно носится на черном облаке. Часто по ночам пролетает она по городским улицам и заглядывает в окошки, вот от того-то они и покрываются ледяными узорами, словно цветами!
Герда – А Снежная королева не может войти сюда и заморозить нас?
Кай – Пусть-ка попробует! Я посажу ее на теплую печку, вот она и растает. (За сценой свист и вой ветра, снег стучит в окно, окно распахивается)
Герда – Кто это стучит в окно? Я не боюсь, но все-таки: кто это стучит в окно?
Бабушка – Это просто снег, девочка. Метель разыгралась. Я сейчас закрою окно.
Кай – Ой! Мне кольнуло прямо в сердце, и что-то попало в глаз!
Бабушка – Давай я тебе помогу.
Кай – Должно быть, выскочило!
Бабушка – Вот и хорошо.
Герда – Правда, больше не болит?
Кай – Ха-ха-ха! Не болит! Ничего не болит!
Герда – Что же ты так смеешься, Кай?
Кай – Ха-ха! Смотрите, как смешно наши розы завяли. А какие они стали безобразные, гадкие, фу!
Бабушка – Розы завяли, какое несчастье! (Бежит к розовому кусту)
Кай – Как смешно бабушка переваливается на ходу. Это прямо утка, а не бабушка. (Передразнивает)
Герда – Кай, Кай!
Кай – Если ты заревешь, я дерну тебя за косу.
Бабушка – Кай! Я не узнаю тебя.
Кай – Ах, как вы мне все надоели.
Герда – Бабушка, а вдруг в его сердце попал осколок зеркала злого тролля?
Кай – Вздор!
Герда – Кай, что с тобой, ты никогда так не разговаривал?
Бабушка – Дети, ложитесь спать! Уже поздно. Вы начинаете капризничать. Слышите? Разом умываться и – спать.
Герда – Бабушка….Я сначала хочу знать, что с ним!
Кай – А я пойду спать. У-у. Какая ты некрасивая, когда плачешь…(уходит)
Герда – Бабушка……., а вдруг у него сердце превратилось в кусок льда.
Бабушка – Этого не может быть. Завтра же он проснется таким же добрым и веселым, как был.
(Ветер, свист. Занавес)
Картина 2
Перед занавесом лежит камень. Герда, очень утомленная, медленно выходит из-за портала. Опускается на камень.
Герда - Эти места такие безлюдные, иду я с самого рассвета и никого еще не встретила.
Ворон (выходит из разреза занавеса, говорит глухо, слегка картавя). Здравствуйте, барышня!
Герда – Здравствуйте, сударь.
Ворон – Простите, но вы не швырнете в меня палкой?
Герда – О, что вы, конечно, нет!
Ворон – Позвольте почтительнейше поблагодарить вас за вашу удивительнейшую учтивость. Красиво я говорю.
Герда – Очень, сударь.
Ворон – Это оттого, что я вырос в парке королевского дворца, Я почти придворный ворон. А невеста моя – настоящая придворная ворона. Но, прошу прощения, вы чем-то огорчены? Говорите, говорите, я добрый ворон, - а вдруг я смогу помочь вам.
Герда - Ах, если бы вы могли помочь мне найти одного мальчика!
Ворон. Мальчика? Говорите, говорите! Это интересно. Крайне интересно!
Герда - Видите ли, я ищу мальчика, с которым я вместе выросла. Мы жили так дружно — я, он и наша бабушка. Но однажды — это было прошлой зимой — он взял санки и ушел на городскую площадь. Он привязал свои санки к большим саням — мальчики часто так делают, чтобы прокатиться побыстрее. В больших санях сидел человек в белой меховой шубе и белой шапке. Едва мальчик
успел привязать свои санки к большим саням, как человек в
белой шубе и шапке ударил по коням: они рванулись, сани понеслись, санки за ними — и больше никто никогда не видал мальчика. Имя этого мальчику...
Ворон - Кай…. Кр-ра! Кр-ра!
Герда - Откуда вы знаете, что его зовут Кай?
Ворон - А вас зовут Герда.
Герда - Да, меня зовут Герда. Но откуда вы все это знаете?
Ворон - Наша родственница, сорока, ужасная сплетница, знает все, что делается на свете, и все новости приносит нам на хвосте. Так узнали мы и вашу историю.
Герда - (вскакивает). Вы, значит, знаете, где Кай? Отвечайте же! Отчего вы молчите?
Ворон - Кр-ра! Кр-ра! Сорок вечеров подряд мы рядили и судили и гадали и думали: где же он? Где Кай? Так и не додумались.
Герда - (садится). Вот и мы тоже. Целую зиму ждали мы Кая. А весной я ушла его искать. Бабушка спала еще,
я ее поцеловала потихоньку, на прощанье,— и вот ищу. Бедная бабушка, она, наверное, там скучает одна.
Ворон - Да. Сороки рассказывают, что ваша бабушка крайне, крайне горюет... Страшно тоскует!
Герда - А я столько времени потеряла напрасно. Вот?;уже целое лето я все ищу его, ищу — и никто не знает, где он.
Ворон - Тсс!
Герда - Что такое?
Ворон - Дайте-ка мне послушать! Да, это летит сюда I она. Я узнаю шум ее крыльев. Многоуважаемая Герда, сейчас я познакомлю вас с моей невестой — придворной вороной. Она будет рада... Вот она...
Появляется ворона, очень похожая на своего жениха. Вороны обмениваются церемонными поклонами.
Ворона - Здравствуй, Карл!
Ворон - Здравствуй, Клара!
Ворона - Здравствуй, Карл!
Ворон - Здравствуй, Клара!
Ворона - Здравствуй, Карл! У меня крайне интересные новости. Сейчас ты раскроешь клюв, Карл.
Ворон - Говори скорей! Скорей!
Ворона - Кай нашелся!
Герда - (вскакивает). Кай? Вы не обманываете меня? Где же он? Где?
Ворона - (отпрыгивает). Ах! Кто это?
Ворон - Не пугайся, Клара. Позволь представить тебе эту девочку. Ее зовут Герда.
Ворона - Герда! Вот чудеса! (Церемонно кланяясь.) Здравствуйте, Герда.
Герда - Не мучайте меня, скажите, где Кай. Что с ним? Он жив? Кто его нашел?
Вороны некоторое время оживленно разговаривают на вороньем языке. Затем подходят к Герде. Говорят, перебивая друг друга.
Ворона - Месяц...
Ворон - ...назад...
Ворона - ...принцесса...
Ворон - ...дочь...
Ворона - ...короля...
Ворон - ...пришла...
Ворона - ...к...
Ворон - ...королю...
Ворона - ...и...
Ворон - ...говорит...
Ворона - ...Папа...
Ворон - ...мне...
Ворона - ...очень...
Ворон - ...скучно...
Ворона - ...подруги...
Ворон - ...боятся...
Ворона - ...меня...
Ворон - ..мне...
Ворона - ...не...
Ворон - ...с...
Ворона - ...кем...
Ворон - ...играть...
Герда - Простите, что я вас перебиваю, но зачем вы рассказываете мне о королевской дочери?
Ворон - Но, дорогая Герда, иначе вы ничего не поймете!
(Продолжают рассказ. При этом говорят они слово за словом без малейшей паузы, так что кажется, будто это говорит один человек).
Ворон и ворона (хором) - «Мне не с кем играть,— сказала дочь короля.— Подруги нарочно проигрывают мне в шашки, нарочно поддаются в пятнашки. Я умру с тоски».— «Ну, ладно,— сказал король,— я выдам тебя замуж».— «Устроим смотр женихов,— сказала принцесса.— Я выйду замуж только за того, кто меня не испугается». Устроили смотр. Все пугались, входя во дворец. Но один мальчик ни капельки не испугался.
Герда - (радостно). И это был Кай?
Ворон - Да, это был он.
Ворона - Все другие молчали от страха, как рыбы, а он так разумно разговаривал с принцессой!
Герда - Еще бы! Он очень умный! Он знает сложение, вычитание, умножение, деление и даже дроби!
Ворон - И вот принцесса выбрала его, и король дал ему титул принца и подарил ему полцарства, Поэтому-то и был во дворце устроен пир на весь мир.
Герда - Вы уверены, что это был Кай? Ведь он совсем мальчик!
Ворона - Принцесса тоже маленькая девочка. Но ведь принцессы могут выходить замуж, когда им вздумается.
Ворон - Вы не огорчены, что Кай забыл бабушку и вас? В последнее время, как говорит сорока, он был очень груб с вами?
Герда - Я не обижалась.
Ворона - А вдруг Кай не захочет с вами разговаривать
Герда - Захочет. Я уговорю его. Пусть он напишет бабушке, что он жив и здоров, и я уйду. Идемте же. Я так рада, что он не у Снежной королевы. Идемте же во дворец!
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 |
Основные порталы (построено редакторами)