В. С. Быканова
НИТУ «МИСиС»
Нужна ли русскому языку буква Ё?
Почему мы всё чаще говорим о букве «ё»? Эта тема важна не только для лингвистов, но и для всех, кто любит русский язык, кто хочет говорить правильно и не делать ошибок.
День буквы «ё» отмечается ежегодно 29 ноября. В её честь в 2005 году в городе Ульяновске, родине Н. Карамзина, был установлен памятник. Считается, что именно Николай Михайлович Карамзин является автором буквы, но это совсем не так.
29 ноября (18 ноября по старому стилю) 1783 года в доме директора Петербургской академии наук княгини Екатерины Романовны Дашковой состоялось одно из первых заседаний академии, на котором присутствовали также Г. Р. Державин и Д. И. Фонвизин. Обсуждался проект полного толкового славяно-российского словаря. Академики уже собирались расходиться по домам, когда Екатерина Романовна спросила, сможет ли кто-нибудь написать слово «ёлка». Академики решили, что княгиня шутит, но та, написав произнесённое ею слово «іолка», спросила, правомерно ли изображать один звук двумя буквами, и предложила использовать новую букву «ё» для таких слов, как «матіорый», «іолка», «іож». Доводы Дашковой показались убедительными, и именно тогда буква «ё» получила официальное признание. Но известной буква «ё» стала благодаря Н. М. Карамзину, поэтому до недавнего времени он и считался её автором. В стихотворном альманахе, который издавался Карамзиным, с буквой «ё» были напечатаны слова «зарёю», «орёлъ», «мотылёкъ», «слёзы», а также первый глагол «потёкъ».
Но чем же так важна эта буква? Вот реальные примеры: отрывки из произведений, заголовки газет и т. д. Попробуем прочитать так, как это написано:
1. «ЖЕНА ЛЕНИНА НАДЕЖДА ВАСИЛЬЕВНА…». Но мы же знаем, что жену Владимира Ильича звали Надежда Константиновна! На самом деле никакой ошибки тут нет, просто в статье говорилось о жене некоего Леонида – Лёни. Если использовать букву «ё», все встанет на свои места.
2. А как много у нас королев! Вот, к примеру, Королёва Вика при получении паспорта узнала, что она КОРОЛЕВА ВИКТОРИЯ.
3. «КОРОЛЕВСКИЙ МЕДВЫТРЕЗВИТЕЛЬ»! Вы думаете, он для особ голубых кровей?! Нет-нет, это учреждение находится в городе Королёве, вот и всё.
4. «ЗАВТРА МОСКВА НАКОНЕЦ-ТО ПЕРЕДОХНЕТ ОТ ЖАРЫ». Все помнят о жарком лете 2010 года, о котором много писали в прессе. Особенно отличились заголовки некоторых газет. Неужели от жары должны были передОхнуть все москвичи? Нет, они должны были передохнУть при наступлении холодов.
5. «… БЫЛА ОНА НЕВЕСЕЛАЯ, ВЗЪЕРОШЕННАЯ И ВСЯ ТАКАЯ МЕРЗКАЯ». Вы думаете, маленькая африканская обезьянка, о которой идёт речь в рассказе, была на самом деле такой мерзкой и противной? Нет, просто бедное животное очень сильно мёрзло!
6. «ПУШКИН – НАШЕ ВСЕ». Знаменитое высказывание Аполлона Григорьева тоже изменило свой смысл. Разве все мы Пушкины?
7. «ВСЕ ВРУТ КАЛЕНДАРИ», «БА! ЗНАКОМЫЕ ВСЕ ЛИЦА!». Путаница со словами «всё» и «все» возникает чаще и чаще. Без буквы «ё» знаменитые выражения А. С. Грибоедова совсем поменяли свой изначальный смысл.
Вот ещё примеры:
· нёбо – небо;
· лётом – летом;
· совершённый (сделанный) – совершенный (идеальный);
· зёв (процесс) – зев (отверстие);
· сёла (сущ. мн. числа) – села (глагол);
· вёдро (ясная погода) – ведро;
· осёл – осел (глагол);
· смёл – смел;
· узнаём – узнаем.
Мы ставим две точки – и перед нами совсем другое слово. А если мы не будем их ставить? Понятно, что в тексте появятся ошибки. Возникает вопрос: почему же буква «ё» исчезла из русского алфавита?
Когда ещё не было компьютерных технологий, полиграфистам было неудобно отливать литеру с двумя маленькими точками, а затем люди к этому привыкли, и в современном книгопечатании мы редко встретим точки. Даже на всем знакомой клавиатуре «QWERTY» буква «ё» одиноко располагается в левом верхнем углу, где её никто не замечает. Мы уже видели, как много казусов вызывает отсутствие маленьких точек. Мало того, исчезнув из написания, буква «ё» исчезла и из произношения некоторых фамилий (Монтескьё, Ришельё, Луи Пастёр, Н. К. Рёрих, Чёрчилль, Шрёдингер, П. Л. Чебышёв) и названий. Даже станция метро «Планёрная» стала «ПлАнерной». Изменилось ударение. Почему? Потому что седьмая буква алфавита является совершенно особой буквой. Она употребляется только под ударением и передаёт очень сильный звук, усиленный как бы в два раза. Исчезла из названия буква «ё», и ударение перешло на другой слог – «ПлАнерная». Это неправильно! Это ошибка, уже ставшая нормой.
Но не всё так плохо: многие организации борются за права буквы «ё». Союз ёфикаторов России за 15 лет добился того, что многие журналы, газеты, книги и учебники печатаются с регулярным использованием буквы «ё». Географические карты и атласы Москвы и Петербурга, а также столичных областей теперь печатают с «ё». Многие дорожные указатели обрели эту букву. Вышла книга «Имена московских улиц» с регулярным использованием буквы «ё» в названиях. В 2004 году был введён специальный значок – ёпирайт – для маркировки полностью ёфицированных изданий (книг, журналов). А Сбербанк России в Системе обслуживания создал Таблицу кодировки символов информации, в которой 33 буквы и «ё» находится на своём законном седьмом месте.
И всё же, буква «ё» пока в полной мере не обрела своих прав. Поэтому я считаю, что все, кто любит свой родной язык, кто хочет говорить на нём правильно, никогда не должны забывать о букве «ё». Вслед за членами Союза ёфикаторов провозгласим: «Без буквы «ё» нет словесной культуры России. Без буквы «ё» русский народ неполный!»
Основные порталы (построено редакторами)