|
Стратегический подход к международному регулированию Distr. SAICM/PREPCOM.2/INF/2 Russian Original: English |
Подготовительный комитет по разработке
стратегического подхода к международному
регулированию химических веществ
Вторая сессия
Найроби, 4-8 октября 2004 года
Пункт 2 a) предварительной повестки дня*
Выборы в Бюро
Процедура проведения выборов для заполнения вакансий, имеющихся в Бюро Подготовительного комитета
Записка секретариата
Предыстория
1. Г-н Халлдор Торгейрссон, который был избран Председателем на первой сессии Подготовительного комитета по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, заявил 29 июня 2004 года о том, что он уходит в отставку. В связи с этим правительственным представителям, участвующим в работе Подготовительного комитета, необходимо будет избрать нового члена Бюро, представляющего Группу западноевропейских и других стран, и нового Председателя.
2. В правилах процедуры, принятых ad referendum Подготовительным комитетом на его первой сессии, предусмотрена процедура избрания приемника или приемников г‑на Торгейрссона для заполнения занимаемых им двух должностей, во-первых, как члена Бюро от Группы западноевропейских и других стран, а во-вторых, как Председателя Подготовительного комитета.
3. Ниже приводится подготовленное секретариатом резюме процедур проведения этих выборов.
А. Замена представителя региональной группы в Бюро
4. Правило 14 гласит:
"Если кто-либо из должностных лиц Бюро слагает с себя обязанности [...], то вместо него другой правительственный участник из той же региональной группы Организации Объединенных Наций как можно скорее:
а) назначается этой региональной группой; и
b) избирается правительственными участниками в Подготовительном комитете для выполнения функций вышеупомянутого должностного лица на оставшийся срок мандата Комитета".
Это правило касается процедуры замены члена Бюро, представляющего региональную группу. В нем не содержатся никакие положения о функциях, которые выполняет должностное лицо Бюро, будь то Председатель, заместитель Председателя или Докладчик. Вопрос избрания на эти должности решается в соответствии с пунктом 1 правила 9.
В. Выборы нового Председателя
5. В пункте 1 правила 9 предусмотрено, что "в начале первой сессии правительственные участники избирают из числа присутствующих на заседании представителей правительственных участников Бюро, в состав которого входят Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых выполняет функции Докладчика".
6. Хотя в этом правиле говорится только о первой сессии Подготовительного комитета, если исходить из общепринятых понятий интерпретации, то в отсутствие в каких-либо других правилах четких положений, однозначно указывающих на обратное, это правило по аналогии применяется к любым выборам, проведение которых может потребоваться на последующих сессиях Подготовительного комитета, при этом выборы нового Председателя будут проводиться правительственными участниками.
7. В плане содействия избранию нового Председателя правительственными представителями, участвующими в работе Подготовительного комитета, предусмотрено, что Бюро проведет свое заседание во второй половине дня в воскресенье, 3 октября 2004 года, в Найроби, и если потребуется, соберется еще раз до начала работы совещания в понедельник, 4 октября 2004 года, с тем чтобы выдвинуть рекомендуемую кандидатуру для рассмотрения Подготовительным комитетом вскоре после начала работы его второй сессии в понедельник утром. До избрания Комитетом нового Председателя предлагается, чтобы Директор-исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) или его представитель председательствовал на совещании и содействовал проведению выборов. Упомянутые выше функции Бюро и Директора-исполнителя ЮНЕП соответствуют процедуре проведения выборов на первой сессии Подготовительного комитета.
____________
Основные порталы (построено редакторами)