TIR/G7358/CPI ЦИРКУЛЯРНОЕ ПИСЬМО № 16 - Женева, 29 августа 2006
Швейцария (ASTAG/015): С 29 августа 2006 года вводится новая подпись на книжках МДП, выдаваемых ASTAG.
Адресаты: Ассоциации, выдающие книжки МДП и гарантийные Ассоциации
Настоящим информируем Вас о том, что с 29 августа 2006 года все книжки МДП, выдаваемые ASTAG содержат в пункте 4 обложки подпись Mr. Hans-Peter Tanner, заместителя директора «Association Suisse des Transports Routiers - ASTAG» (ASTAG/015).
В Приложении 1 представлены образцы старой и новой подписи, применяющейся на обложке книжек МДП.
Пожалуйста, также отметьте, что книжки МДП, выданные ASTAG до 29 августа 2006 года и содержащие подпись Mr. Kandid Hofstetter являются действительными, если заявлены держателем на таможенном пункте отправления на дату или до даты истечения срока, отмеченной в пункте 1 обложки книжки МДП. Такие книжки МДП «остаются действительными до завершения процедуры МДП в таможенном пункте назначения» (Статья 9 Конвенции МДП, 1975).
Контактные данные ASTAG остались теми же:
ASTAG - Association Suisse des Transports Routiers
Weissenbuehlweg 3
3007 Berne
Switzerland
Телефон: ++41 31 370 85 85
Факс: ++41 31 370 85 41
E-mail: *****@***ch
Просим Вас информировать об этом Ваши таможенные органы.
Копии: Mr P. Hansen / ЕЭК ООН
Вкл. Приложение
По любым вопросам, пожалуйста, связывайтесь с г-ном Christophe Briquet, Основные дела МДП (TBF). Тел. +41 22 918 27 90, факс +41 22 918 27 99, e-mail: christophe. *****@***org
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
TIR/G7358/CPI
29.08.06
Образцы подписей и печатей
ASTAG – 015
Нотабене: Все образцы, приведенные ниже, представляют собой изображения, воспроизведенные электронным способом, что может привести к искажению и несоответствию в размерах. Цвет чернил может также варьироваться.
Образцы подписей, используемых в пункте 4 обложки книжек МДП, выдаваемых ASTAG:
1. ДО 29 августа 2006 года:
Mr. Kandid Hofstetter
2. С 29 августа 2006 года:
Mr. Hans-Peter Tanner
Основные порталы (построено редакторами)