Моя профессия

Прочитайте и выполняйте задания:

М о я п р о ф е с с и я

Я выбирал свою профессию, когда мой отец вернулся с войны. Он не мог мне указать дорогу в жизнь, потому что рос я без него и был для него загадкой. Главное, что я узнал от отца: «Счастье – это когда свой хлеб человек добывает любимым делом».

Сначала казалось: любимое дело – заниматься с ребятами. Потом был киномехаником, фотографом. В газету зашёл скорее из любопытсва. Но заметку напечатали и попросили принести ещё что-нибудь.

Не хочу ли я работать в газете? Мне показалось, что редактор смеётся...

Через неделю мне объявили первый выговор за ошибку. Ещё через месяц у меня было уже шесть выговоров. Больше объявлять не имело смысла. Я пошёл к редактору с заявлением: По собственному желанию...» Редактор порвал бумажку...

Мать не могла поверить, что зарплату, равную отцовской, можно получить за «писание». Теперь она говорит: «У тебя, сынок, работа нетрудная – тяжелей карандаша ничего не поднимаешь...»

Недавно я перелистывал старый журнал «Курьер ЮНЕСКО». Подсчитано, что среди людей разных профессий самый короткий срок жизни у журналистов. «Трое суток не спать, трое суток шагать..» Это в песне или на самом деле? На самом деле!

На космодроме мы не спали по четверо суток. Некогда было спать. Днём – события. Потом – лихорадка писания. Потом диктовка на телеграфную ленту. Потом тревога – всё ли попало в газету? Для сна оставалось один-два часа. Но спать всё равно не могли: слишком велико было возбуждение.

На целине я прошёл по талому снегу тридцать километров, время от времени выливая воду из сапог...

Может быть, это только в поездках? Может быть, отдыхаешь, когда вернёшься в редакцию? Нет! Если ночью вы проходили мимо редакции, вы не могли не заметить: здесь долго светятся окна! (По В. Пескову)

Слова для справок: загадкой – hádanka; из любопытсва – ze zvědavosti; заметку – novinová zpráva, článek; объявлять выговор – dávat důtku (vyslovit napomenutí); заявлением – žádost; зарплатa – plat; писание – čmárání; срок – doba, lhůta; на самом деле - opravdu, ve skutečnosti; некогда было – nebylo kdy; лихорадка – horečka; тревога – obava, starost; возбуждение. – napětí, vzrušení; по талому снегу – rozmoklým sněhem

1) Ответьте на вопросы:

1.Чем занимался автор до того, как стал журналистом? 2. Как он стал работать в газете? 3. Как относились к его работе окружающие? 4. Что пишет автор о работе журналиста? 5. Какие трудности встречаются в вашей работе?

2) Перескажите содержание текста – употребляйте обороты: сначала, потом, через неделю, ещё через месяц, затем, позже, в конце.

3) Скажите по-другому:

v  Я был для отца загадкой - _________________________________________________

v  любимое дело – заниматься с ребятами - ____________________________________

v  вы могли не заметить - ___________________________________________________

v  Мне показалось, что редактор смеётся - ___________________________________

v  долго светятся окна - ____________________________________________________

Ø  Знаете ли вы, что такое проталины?

Новое поколение выбирает......

Кем стать? Какую профессию выбрать? Это вечный вопрос. Он волнует людей с древних времён. Конечно, есть люди, которые уже с раннего возраста, буквально «с пелёнок», знают, кем они хотят стать. Но большинство людей выбирает профессию в школе, в старших классах. Старшеклассники оценивают профессии по определённой шкале. Эта шкала у каждого поколения своя. А значит, и престижность различных специальностей изменяется от поколения к поколению. Правда, есть страны, где рейтинг профессий не изменяется уже несколько десятилетий. В США он, например, один и тот же с двадцатых годов. Причина такого постоянства понятна: устойчивость общества.

П е р е в е д и т е : Вопрос какую профессию выбрать волнует.... - с раннего возраста - с пелёнок - буквально старшие классы - поколение - постоянство - устойчивость -	1) Ответьте на вопросы: 1.  Как вы думаете, в каком возрасте люди обычно выбирают профессию? 2.  Как, по каким критериям, старшеклассники оценивают различные профессии? 3.  Почему в США рейтинг профессий не изменялся уже несколько десятилетий? 4.  Какая профессия стала лидером в девяностые годы? 5.  Где мечтали работать старшекласcники девяностых годов 20 века, а кем они хотят работать сейчас?

 

буквально

1) Используйте следующие глаголы в предложениях: стать, мечтать, пользоваться 2) Назовите другие слова, образованные от одинаковой основы: предпринимательство – значит - понятна - требуется - 3) Знаете ли вы антонимы к словам: вопрос - _________________________ старший -_______________________ частный - _______________________ молодой - ________________________ внизу - ________________________ открывать -_______________________

Девяностые годы

В девяностые годы абсолютным лидером среди профессий стал юрист. За ним идут банковский работник, бизнесмен, переводчик. Ещё ниже – секретарь-референт, программист, врач, бухгалтер, журналист, архитектор. Инженер – на двадцатом месте. Внизу – рабочие и крестьянские профессии. Правда, одна крестьянская профессия сегодня всё же пользуется популярностью. Это фермер. Частное предпринимательство открывает перед молодыми новые возможности. Статистика говорит о том, что они поняли и оценили. Многие старшеклассники мечтают устроиться на работу в частном секторе, в банках, на совместных предприятиях и фирмах, где кроме высокой квалификации требуется и хорошее знание иностранных языков.

 

1) К словам подберите эквивалент в чешском языке:

	п е р е в о д		п е р е в о д
работник		заместитель директора
рабочий		представитель (фирмы)
работница		менеджер
штатный работник		заведующий (отделом)
внештатный работник.		начальник цеха
домработница		служащий
помощница по домаш-нему хозяйству		сотрудник министерства сотрудник (учёного)
работодатель		программист
предприниматель		коммерсант (бизнесмен)
компаньон		торговец (оптовый)
собственник		проектировщик

2) Используйте глаголы в предложениях:

1.  работать на почасовой оплате 5. руководить чем

2.  работать на предприятии, производящем … 6. сотрудничать

3.  работать кем 7. заведовать чем

4.  работать над чем 8. быть в командировке

3) К названиям «места работы» подберите подходящее выражение в чешском языке в правом столбике.

1.  предприятие	¨ odbor, oddělení mezinárodních vztahů
2.  учреждение	¨ banka
3.  частное общество	¨ farma
4.  офис	¨ informační kancelář
5.  страховое общество	¨ Ministerstvo zahraničního obchodu
6.  акционерное общество (АО)	¨ centrum výpočetní techniky
7.  общество (компания) с ограниченной ответственностью (ООО)	¨ jednatelství, pobočka, agentura
8.  торговое общество	¨ vedení, správa
9.  управление, менеджмент	¨ obchodní společnost
10.  заводское управление	¨ družstvo
11.  турагенство	¨ krejčovství, krejčovský salón
12.  агенство печати	¨ zastupitelství
13.  вычислительный центр	¨ cestovní kancelář
14.  справочное бюро	¨ úřad, instituce, ústav, zařízení
15.  проектное бюро	¨ pojišťovna
16.  Министерство внешней торговли	¨ soukromá společnost
17.  отдел международных связей	¨ akciová společnost
18.  ателье мод	¨ podnik
19.  кооператив	¨ úřad, kancelář
20.  представительство	¨ tisková agentura
21.  банк	¨ projektová kancelář
22.  ферма	¨ společnost s ručením omezeným
23.  агентство	¨ vedení závodu