Distr.

TIM/EFC/SEM.1/2004/R.15 (Summary)

19 July 2004

RUSSIAN

Original:

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ
КОМИССИЯ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

Комитет по лесоматериалам

Европейская лесная комиссия

Совместное рабочее совещание ЕЭК ООН/ФАО на тему:

"Незаконные рубки и торговля незаконно произведенными

лесными товарами в регионе ЕЭК ООН"

Женева, Швейцария, 16-17 сентября 2004 года

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОКЛАД ПО ВОПРОСУ О НЕЗАКОННЫХ РУБКАХ

(Подготовлен г-ном Робертом Селмесом, Лесохозяйственная комиссия,

Соединенное Королевство)

Резюме

Заготовка древесины в Соединенном Королевстве регулируется лесохозяйственными органами путем выдачи лесорубочных билетов, утверждения долгосрочных планов лесоустройства и применения положений об оценке воздействия на окружающую среду (в том что касается обезлесения), а в случае осуществления проектов в области развития ‑ на основе предусмотренного законом процесса контроля за проектами в области развития, который осуществляется местными властями. Для усиления контроля за заготовкой древесины в лесных угодьях зачастую используется система предоставления грантов на осуществление других видов деятельности. По всем заявлениям о незаконных рубках проводятся расследования с учетом результатов

GE.04-22668 (R) 060804 060804

который может быть возбуждено судебное дело. Вместе с тем площадь незаконных вырубок является весьма незначительной, при этом большинство расследований касается деревьев, поваленных за пределами лесных угодий. Таким образом, объем незаконно заготовленных внутри страны лесоматериалов, поступающих в производственно-распределительную сеть, весьма невелик. Источником примерно 70% заготавливаемой в Соединенном Королевстве древесины являются сертифицированные леса.

На приблизительно 80% потребности Соединенного Королевства в древесине удовлетворяются за счет импорта. Соединенное Королевство играет одну из ведущих ролей в деле поощрения региональных процессов ПУТЛС с целью исключения незаконно заготовленных лесоматериалов из импорта страны. Активная политика государственных закупок законно произведенных (и предпочтительно независимо проверенных на предмет устойчивости их источников) древесины и лесных товаров повлияла на внутреннюю и внешнюю торговлю лесоматериалами. Однако, за исключением видов, охваченных СИТЕС, получение документации по первоначальным источникам импорта с указанием породного состава по‑прежнему связано с проблемами как для торговцев лесоматериалами, так и правительства.

-----