Президиум Российской академии наук ПОСТАНОВИЛ:
- присудить премию имени 2009 года доктору филологических наук Творогову Олегу Викторовичу (Учреждение Российской академии наук Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН) за монографию «Летописец Еллинский и Римский» в 2-х томах.
— крупнейший российский специалист в области источниковедения и текстологии. Образцовое качество подготовки текста «Летописца Еллинского и Римского» во многом обеспечено многолетним изучением издаваемого текста. Данная книга является плодом труда нескольких десятилетий. В издании очень важна исследовательская часть, продолжающая текстологическое источниковедческое изучение Еллинского летописца, начатая в 70-е годы. Выдвигаемое на соискание премии им. исследование базируется на широком материале. Оно несет на себе ощутимый источниковедческий акцент и построено преимущественно как характеристика источников памятника. В посвященной источникам части книги тщательнейшим образом рассматриваются Хроника Георгия Амартола, , Гипотетический хронограф по Великому Изложению, Александрия, Иосиппон, Откровение Мефодия Потарского, Житие Константина и Елены, Сказание об императоре Феофиле, летописные фрагменты, полемические сочинения против латинян, Вышедшая книга не пересматривает прежде высказанной датировки Еллинского летописца: 1391 год остается нижней границей его создания. Что касается верхней границы, то, в связи с нынешней неопределенностью в датировке летописного источника Еллинского летописца, ее можно предположительно определить 20-40-ми годами XV века. Вслед за высказывает осторожное предположение о новгородском происхождении Еллинского летописца. Текст Еллинского летописца сопровождается образцовым комментарием. Статьи комментария соединяют в себе историко-культурный и текстологический аспекты. Не случайным представляется постоянное привлечение в комментарии греческого оригинала, переводных источников Еллинского летописца. Настоящее издание является одной из важных вех в развитии медиевистики и ставит его в один ряд с такими классическими трудами, как публикация Истриным Георгия Амартола или издание Повести временных лет .
