Пятидесятилетие моей канадской коллеги, или «С днём рождения!» по-американски

Пятидесятилетие моей канадской коллеги, или «С днём рождения!» по-американски

Пятидесятилетие моей канадской коллеги,

или «С днём рождения!» по-американски

- И почему вы, россияне, любите дарить такие дорогие подарки друг другу на день рождения?

Сначала я очень удивилась этому вопросу, т. к. мне его задал иностранец после того, как я подарила своей подруге на день рождения довольно скромный, на мой взгляд, подарок: небольшую конфетницу, наполненную шоколадными конфетами, чайник-заварник и к нему две чашки с блюдцами, с пожеланием моей подруге пить вместе со мной чай долгие годы, закусывая шоколадными конфетами. Мне мой подарок казался просто копеечным, ведь у подруги был юбилей, круглая дата. Поэтому и вопрос иностранца показался мне довольно странным. Другие гости, правда, тоже что-то дарили в красивых шуршащих упаковках. И на вид их подарки были гораздо дороже моего.

Вспомнила я про эту ремарку иностранца несколько лет спустя, когда оказалась в Канаде на вечеринке, посвящённой пятидесятилетию моей канадской коллеги Деборы, такой же учительницы, как и я. Итак, я приглашена на юбилей. Здорово! Интересно! Как это проходит у них, в Канаде?

Когда я пришла в дом к юбиляру, то сразу же попала в водоворот общения. Гостей было много, столов с угощением почти никаких, как и стульев. Все гости передвигались по свободному пространству, разговаривая друг с другом, шутя, смеясь, обсуждая разные вопросы. Некоторые из гостей обменялись своими бизнес-карточками, видимо, нашли какие-то полезные контакты. Так прошёл час, другой. Угощения, похоже, не намечалось. Но тут я заметила, что постоянно перемещающиеся гости ходят с элегантными фужерами и маленькими тарелочками в руках. Я стала изучать просторные помещения канадского дома и вдруг обнаружила у стены небольшой стол, на котором сиротливо стояли несколько больших блюд. Одно – с нарезанными фруктами (Fruit tray); другое – с нарезанными сырыми овощами и баночкой соуса в центре, куда надо макать овощи перед тем, как отправлять их в рот (Veggies and dip tray); третье – с кусочками сыра разных сортов, чередующимися со свежими виноградинами (Cheese tray), на четвёртом блюде красиво в виде солнышка были разложены креветки, в центре блюда стояла крохотная пластиковая баночка с соусом, куда лакомство следовало макать. Пятое блюдо было наполнено крекерами разных сортов и размеров. Ещё на столе была маленькая мисочка с картофельными чипсами и вазочка с конфетами-карамельками. Это было всё угощение. Правда, стол был заслан изумительно красивой скатертью, а в центре стола стоял букет живых цветов.

Позже, чуть поодаль, я случайно заметила ещё один стол – с напитками. Он стоял сбоку совсем неприметно, поэтому я его и не сразу обнаружила. На нём были разные соки, лимонады, минеральная вода. Тут же стояли три или четыре бутылки разных вин и рядом – поднос с чистыми сверкающими фужерами и стаканами. Гости, не дожидаясь приглашения, сновали от одного стола к другому, наливая и накладывая себе что-то. Два специально нанятых для этого молодых человека – официанта зорко следили за тем, чтобы блюда и напитки на столах не заканчивались, подкладывая то одно «яство», то другое. Вот, собственно говоря, и всё угощение. Пожевав немного картофельные чипсы и запив их минералкой, я стала с любопытством следить за тем, что будут дарить хозяйке дома.

Честно говоря, я была просто шокирована, тем, ЧТО юбилярше дарили гости. Чтобы было понятно, приведу конкретные примеры. Один респектабельный джентльмен принёс виновнице торжества … живую розу. Повторяю, розу. Одну и больше ничего. Также поступили ещё несколько человек, правда, двое из них подарили цветы в цветочных горшочках. Другой мужчина «подарил» имениннице … бутылку вина. Одну, но очень красивую. Близкая подруга хозяйки дома подарила ей шёлковый платок на шею. Другая подруга принесла в подарок маленькую плетёную корзиночку, наполненную орешками – всё это в красивой прозрачной шуршащей упаковке. Один из гостей подарил юбилярше воздушный шарик в виде сердца с надписью на нём: «Happy Birthday!» Несколько других гостей радостно вручили хозяйке дома по красивой открытке «С днём рождения!» Наконец, подношения имениннице завершил друг семьи, торжественно вручив ей новый блокнот с алфавитом, где были уже вписаны его телефоны и адрес. Это же было предложено сделать всем присутствующим гостям, что и было тут же выполнено просто восторженно.

Напомню, я присутствовала на пятидесятилетнем юбилее. Гостей было около 40 человек. Да, были ещё два подарка. Подарок от семьи брата юбилярши: они сочинили сказку, которая начиналась словами «Жила-была девочка по имени Дебора…» Сказка была трогательно доброй и искренней. Текст был набран на компьютере, отпечатан на цветном принтере и вставлен в красивую рамку под стекло. Рамка была явно выполнена на заказ. Это и было подарком, торжественно вручённым имениннице после принародного зачтения сказки.

Потом торжественно было объявлено, что слово предоставляется мужу Деборы. Вышел муж, сказал хорошие слова и подарил имениннице … старую фотографию. На снимке они были вдвоём на каком-то курорте, где, собственно говоря, и познакомились. Юбилярша была очень тронута. Она, как оказалось, не видела этой фотографии. Муж был очень доволен подобной удачей. Он случайно нашёл это фото у кого-то из друзей. Купил к фотографии рамочку подходящих размеров, и это был его подарок жене на пятидесятилетие. Правда, ещё муж церемонно поцеловал жене ручку и пригласил её на медленный танец. Все присутствующие разразились овациями. На глазах именинницы блестели слёзы, в то время как она вместе с мужем плавно покачивалась в танце в центре гостиной.

Последним шёл подарок родной сестры. Она торжественно вынесла торт, размером 20 на 20 см. Напомню, это было пятидесятилетие! Присутствовало около 40 человек. По крайней мере, столько народу было приглашено на торжество. На торте кремом были выведены слова: «Любимой сестре» и торчало пять свечек – по одной свечке на каждое десятилетие. Все гости дружно запели именинную песенку «Happy Birthday!» Именинница прибывала в полном восторге. Перед именинной вечеринкой я долго размышляла над тем, что же подарить Деборе. Решила ограничиться красиво упакованной подарочной корзиной в хрустящей прозрачной слюде с бантиками и ленточками. Надо признаться, мой подарок – бутылка вина, большой мягкий заяц и корзина с фруктами – смотрелся на общем фоне просто вызывающе объёмным и дорогим.

В конце вечера Дебора призналась гостям: «Ой, столько подарков за один вечер мне ещё никогда не дарили! Какая я счастливая!» «На столетие будет ещё больше», - пообещали ей гости.

Голодная, но счастливая я покинула дом юбилярши. Во рту был противный привкус каких-то чипсов, а в мозгу навязчиво маячила картинка с родным холодильником. Очень хотелось заморить червячка, который по моим ощущениям уже начинал превращаться в гигантского монстра. Тарелочка горячих щей и пара зажаристых котлет точно вернули ли бы меня к жизни. Но, где ж всё это взять в Северной Америке?! И вдруг, о чудо! - на моём пути попался «Макдональдс». Вредные, но вкусные гамбургеры спасли ситуацию.

«С юбилеем, Дебора!» - подумала я, жуя американские бутерброды. «Счастья тебе и всех благ!»