Литургия Иоанна Златоуста
Нарвская Православная гуманитарная школа
Литургия Иоанна Златоуста
(обыденный сокращенный чин)
Диакон:
Благослови́, влады́ко.
Священник:
Благослове́нно Ца́рство Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, и ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор:
Ами́нь.
Ми́рная ектения́
Диакон: .
Ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор:
Ами́нь.
Диакон:
О свы́шнем ми́ре и спасе́нии ду́ш на́ших Го́споду помо́лимся.
Хор:
Го́споди, поми́луй.
Диакон:
О ми́ре всего́ ми́ра, благостоя́нии Святы́х Бо́жиих Церкве́й и соедине́нии всех Го́споду помо́лимся.
Хор:
Го́споди, поми́луй.
Диакон:
О святе́м хра́ме сем и с ве́рою, благогове́нием и стра́хом Бо́жиим входя́щих в онь Го́споду помо́лимся.
Хор:
Го́споди, поми́луй.
Диакон:
О Вели́ком Господи́не и Отце́ на́шем Святе́йшем Патриа́рхе Кири́лле, о Господи́не на́шем Высокопреосвяще́ннейшем митрополи́те Корни́лии и о Господи́не на́шем Преосвяще́ннейшем епи́скопе Ла́заре, честне́м пресви́терстве, во Христе́ диа́констве, о всем при́чте и лю́дех Го́споду помо́лимся.
Хор:
Го́споди, поми́луй.
Диакон:
О Богохрани́мей стране́ на́шей, власте́х и во́инстве ея́ Го́споду помо́лимся.
Хор:
Го́споди, поми́луй.
Диакон:
О гра́де сем, вся́ком гра́де, стране́ и ве́рою живу́щих в них Го́споду помо́лимся.
Хор:
Го́споди, поми́луй.
Диакон:
О благорастворе́нии возду́хов, о изоби́лии плодо́в земны́х и вре́менех ми́рных Го́споду помо́лимся.
Хор:
Го́споди, поми́луй.
Диакон:
О пла́вающих, путеше́ствующих, неду́гующих, стра́ждущих, плене́нных и о спасе́нии их Го́споду помо́лимся.
Хор:
Го́споди, поми́луй.
Диакон:
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды Го́споду помо́лимся.
Хор:
Го́споди, поми́луй.
Диакон:
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор:
Го́споди, поми́луй.
Диакон:
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́ и дру́г дру́га, и ве́сь живо́т на́ш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор:
Тебе́, Го́споди.
Священник:
Я́ко подоба́ет Тебе́ вся́кая сла́ва, че́сть и поклоне́ние. Отцу́, и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор:
Ами́нь.
Первый антифо́н
Благослови́, душе́ моя́, Го́спода, и вся́ вну́тренняя моя́ и́мя свято́е Его́. Благослови́, душе́ моя́, Го́спода и не забыва́й все́х воздая́ний Его́: очища́ющаго вся беззако́ния твоя́, исцеля́ющаго вся́ неду́ги твоя́, избавля́ющаго от истле́ния живо́т тво́й, венча́ющаго тя ми́лостию и щедро́тами, исполня́ющаго во благи́х жела́ние твое́: обнови́тся я́ко о́рля ю́ность твоя́. Ще́др и ми́лостив Госпо́дь, долготерпели́в и многоми́лостив. Благослови́, душе́ моя́, Го́спода, и вся́ вну́треняя моя́, и́мя свято́е Его́. Благослове́н еси́ Го́споди.
Vä́ike ekteeniа́
(Ма́лая ектения́)
Diakon (диакон):
Pа́lugem vе́el ja vе́el rа́hu sе́es Íssandat!
(Па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся).
Laulajad (хор):
Íssand, hе́ida а́rmu.
(Го́споди, поми́луй).
Diakon (диакон):
А́ita, pä́ästa, hа́lasta ja hо́ia mе́id, oh Júmal, óma а́rmuga.
(Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию).
Laulajad (хор):
Íssand, hе́ida а́rmu.
(Го́споди, поми́луй).
Diakon (диакон):
Mе́ie kṍigepühamat, kṍigepuhtamat, kṍige е́nam ṍnnistatud ja а́ustatud Vа́litsejannat, Júmalasünnitajat, Íkkaneitsit Maríat ja kṍiki pǘhi ínimesi mе́elde túletades, а́ndkem iseе́nnast, ǘksteist ja kṍik mе́ie е́lu Krístuse, mе́ie Júmala, hóolde.
(Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми се́бе и дру́г дру́га, и ве́сь живо́т на́ш Христу́ Бо́гу предади́м).
Laulajad (хор):
Sínu hóolde, Íssand.
(Тебе́, Го́споди).
Preester (священник):
Sе́st Sínu, Ísa jа Pója jа Pǘha Vа́imu pä́ralt vа́litsus, kúningriik, vä́gi jа а́u, nǘüd jа íkka jа ígavesti!
(Я́ко Твоя́ держа́ва, и Твое́ е́сть Ца́рство, и си́ла, и сла́ва, Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в).
Laulajad (хор):
А́amen!
(Ами́нь).
Второй антифо́н
Хвали́, душе́ моя́, Го́спода. Восхвалю́ Го́спода в животе́ мое́м, пою́ Бо́гу моему́, до́ндеже е́смь. Не наде́йтеся на кня́зи, на сы́ны челове́ческия, в ни́х же не́сть спасе́ния. Изы́дет дух его́, и возврати́тся в зе́млю свою́: и то́й де́нь поги́бнут вся помышле́ния его́. Блаже́н, ему́ же Бо́г Иа́ковль помо́шник его́, упова́ние его́ на Го́спода Бо́га своего́, сотво́ршаго не́бо и зе́млю, мо́ре и вся́, я́же в ни́х: храня́щаго и́стину в ве́к, творя́щего суд обиди́мым, даю́щаго пи́щу а́лчущим. Госпо́дь реши́т око́ванныя: Госпо́дь умудря́ет слепцы́: Госпо́дь возво́дит низве́рженныя: Госпо́дь лю́бит пра́ведники: Госпо́дь храни́т прише́льцы, си́ра и вдо́ву прии́мет, и пу́ть гре́шных погу́бит. Воцари́ся Госпо́дь во ве́к, Бо́г тво́й, Сио́не, в ро́д и ро́д.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 |
Основные порталы (построено редакторами)