Свадебные традиции в Англии
УДК 622.271
Свадебные традиции в Англии
А. А. Селезнева[1], Е. В. Рыбакова[2]
Иркутский государственный технический университет,
664074, 3.
Статья посвящена обзору свадебных традиций в Англии. Рассматриваются особенности брачного обряда в XVII и XVIII веках. Свадебные поверья и обряды в Англии проявлялись в различных гаданиях: на родниковую воду, чулки и подвязки, ботинки, булавки и ветви различных растений, «немой пирог». Также описывается процесс подготовки и организация свадьбы при соблюдении старинных английских свадебных обычаев. Большое внимание уделено рассмотрению символического значения подарков: «валентинок», «ложек любви».
Библиогр. 3 назв.
Ключевые слова: свадебные традиции; брак; обряд; символические подарки.
WEDDING TRADITIONS IN ENGLAND
A. Selezneva, E. Rybakova
Irkutsk State Technical University,
83 Lermontov St., Irkutsk, 664074
The article provides an overview of wedding traditions in England. The authors review the features of the wedding ceremony in the 17th and 18th century. Wedding beliefs and rites in England were expressed through different kinds of divination by spring water, stockings and garters, shoes, pins and branches of various trees, “dumb-cake”. Process of preparation and organization of the wedding in compliance with old-fashioned wedding customs is described. Great attention is given to the symbolic meaning of the gifts: valentines, “spoons of love”.
Sources: 3 refs.
Keywords: Wedding traditions, marriage, ceremony, symbolic gifts.
В XVII веке в Англии стало постепенно увеличиваться число неженатых мужчин и незамужних женщин. Этим воспользовались предприимчивые дельцы, которые стали выступать как брачные маклеры. Они составляли каталоги желавших выйти замуж женщин, публиковали объявления для стремившихся вступить к брак. К XVIII веку в крупных городах начали функционировать самые настоящие «брачные» ярмарки, где устраивались балы, собрания и т. п., способствовавшие знакомству и сближению молодых людей.
Серьезным препятствием на пути свободного заключения брака в Англии являлся вопрос о вероисповедании. Существовали жесткие границы между католиками и протестантами, вследствие чего лица с различным вероисповеданием редко заключали браки, так как в этом случае от них отворачивались родные, друзья, знакомые. К тому же в английском обществе существовало очень развитое предубеждение против выхода девушек замуж за лиц не своей национальности.
Развитие капиталистических отношений, заключение поздних браков или их ранний распад, многочисленные повторные браки, коммерческо-маклерская сторона предбрачных отношений – эти и многие другие причины привели к тому, что в ХIХ веке нарушилась выработанная веками брачная традиция и обрядность. Она сохранилась лишь на отдельных территориях Англии, да и то не полностью. Однако в более или менее чистом виде и почти повсеместно сохранились предбрачные поверья и обычаи, которые проявлялись в различного рода гаданьях, приуроченных к определенным дням. Так, например, в канун дня Святой Агнессы (20–21 января), во многих английских графствах девушки гадали на родниковую воду, чулки и подвязки, ботинки, на булавки и ветви различных растений. Особой популярностью пользовалось гадание на «немой пирог».
Приготовив из муки, соли и воды так называемый пирог, девушка брала половину его и, идя спиной к постели, ела, надеясь во сне увидеть своего будущего мужа. Еще в ХV веке в Англии зародилось поверье, что в день Святого Валентина (13–14 февраля), покровителя всех влюбленных, люди, как и птицы, выбирают себе брачных партнеров. В этот день девушка, повстречав первого мужчину, верила, что он будет ее супругом. Накануне праздника парни посылали девушкам «валентинки», подарки в виде изящных безделушек. При этом часто прикладывались стихи: If you love me, send me a ribbon of blue. If you do not love me – send me the tape green (Если любишь меня – пошли мне ленту голубую. Если не любишь меня – пошли мне ленту зеленую).
Надо отметить, что голубой цвет является у англичан цветом надежды, и голубые ленты как мотив свадебного украшения органически вошли в традиционную свадьбу, а «немой пирог», символизирующий добрачное состояние, как еще незрелый плод созревает в готовое вкусное блюдо – является неотъемлемой частью свадебного торжества.
Эти и большое число других поверий и гаданий не только отражали пережитки дохристианских верований англичан, но и являлись своеобразным типом ухаживания. Интересен старинный обычай, называемый «связанные в узел», который практиковался в Уэльсе. Одетых юношу и девушку связывали веревкой, оставляя узел, и укладывали в постель. Если они не желали вступать в брак, то ночью развязывали этот узел. Если к утру узел оказался не развязанным, то юношу и девушку признавали женихом и невестой.
Очень важно для англичан было выбрать месяц и день свадьбы. Май, например, считался неудачным месяцем для заключения браков и проведения свадеб. В ходу была поговорка: To get married in may – the whole life of toil (вступить в брак в мае – всю жизнь маяться). Неудачу предвещало заключение брака в великий пост. Самым удачным днем для проведения свадьбы считалась среда. При проведении свадьбы строго соблюдались традиции. Многие из них используются и в наши дни.
По пути следования свадебного поезда разбрасывались цветы. В свадебный поезд помимо жениха и невесты входили их родители, подружки невесты, сестры жениха, его дружки, а также родственники и друзья невесты и жениха. Подружки невесты (обычно человек шесть) одевались в платья, фасон и цвет которых выбирала невеста, а ее мать оплачивала их стоимость. Одна из подружек являлась главной. Она несла букет невесты и в ходе церемонии венчания располагалась позади нее. Дружка (обычно это брат, родственник или друг жениха) помогал в организации свадьбы, платил гонорар священнику, а также вручал кольца жениху в церкви. Утром в день свадьбы все эти лица собирались у дома будущих новобрачных. Главная подружка украшала вход белыми цветами. Сама невеста не должна была заниматься этим. Считалось, что ее семейная жизнь в таком случае будет неудачной. В церковь отправлялись в сопровождении музыкантов, с пением. Вперемежку с песнями, в которых неоднократно упоминалась подвязка из туалета невесты, мужчины – участники свадебного поезда – усердно стреляли из ружей. Это должно было отпугнуть злую силу. Считалось плохим знаком, если во время венчания начинался бой часов, поэтому обычно ждали у входа, пока они пробьют.
Перед входом в церковь прежде соблюдалось много старинных обычаев: жених и невеста перепрыгивали через скамью, поставленную поперек входа в церковь и символизировавшую преодоление ими всех преград в будущей семейной жизни. При этом невеста как бы случайно теряла с ноги подвязку, которую подхватывали молодые парни и шумно и весело обносили ее вокруг церкви.
В ряде местностей во время сельских свадеб церковные ворота украшались собранными со всей округи серебряными ложками, пивными кружками с крышками (тэнкедами) и часами, что предвещало молодым обилие детей.
Символом счастья, дошедшим до наших дней, являются также ботинки. Обычно брат невесты во время возвращения домой из церкви выкидывал на дорогу из свадебного экипажа огромный старый башмак. А подружки невесты, не жалея нарядных платьев, бросались за ним на пыльную дорогу. Та из них, которая первой схватит башмак, первой и выйдет замуж.
Во время свадебного застолья главная роль отводилась пирогу. Разрезать его должна была сама невеста. Застолье могло продолжаться несколько дней, но не больше недели, и на средства самих приглашенных. После застолья невеста отправлялась в свой новый дом. Если она спотыкалась о порог, то это рассматривалось как зловещая примета. Поэтому обычно жених брал ее на руки и проносил над порогом. Затем подружки сопровождали ее в спальню и укладывали в постель. На следующий день после свадьбы молодожены начинали жить отдельной семьей, не завися ни от кого.
В Англии каждая невеста следит, что бы в день свадьбы на ней было что-нибудь новое, что-нибудь старое, что-нибудь одолженное и что-нибудь голубого цвета. Вообще старушка-Европа щедра на оригинальные любовные обычаи. Английский джентльмен, например, испытывает потенциальную суженую на выносливость следующим образом. Невеста должна поднять одной рукой тяжелую крышку старинного церковного сундука. Если это ей не удастся, гуманные англичане считают девушку слишком слабой для ведения домашнего хозяйства, а на ответственную должность супруги ищут более мощную кандидатку.
В Англии подарки всегда носили определенную символику. Странно, но ложки рассматривали как самый приятный подарок. Эти ложки назвали «любовными». Возможно, в сегодняшние дни «любовные ложки» чаще связаны с традицией Уэльса, но они, как символ любви, лояльности, обязательства, были и в других скандинавских странах, в некоторых частях Восточной Европы и особенно славились у кельтов.
У каждой страны есть свои собственные уникальные стили и методы по изготовлению ложек. Ни в какой другой стране кроме Уэльса, не было так много стилей дизайна этого памятного подарка. Общество Уэльса в основной своей массе было бедным, и молодые люди не могли позволить себе расходы на дорогие подарки, поэтому в изготовление каждой ложки они вкладывали все свои навыки, умения и творчество, чтобы сделать ложку достойным способом выражения их романтических чувств. Если девушка принимала «ложку любви», значит она проявляла свой интерес к человеку, и затем он начинал ухаживать за ней, и возможно по истечении какого-то времени они становились мужем и женой. Хотя, нужно отметить, что обычное ухаживание и свадебная церемония в простом понимании сельского уэльсца до конца XVIII века не имели значения, большинство молодых людей, влюбляющихся друг в друга, начали сожительствовать, и таким образом создавалась новая семья.
«Любовная ложка» произошла от столовой ложки. Деревенские люди использовали деревянные ложки во время приготовления пищи. Но ложки с красивой отделкой рассматривались как подарки. Самые ранние «любовные ложки» не имели затейливого оформления, на них могли быть инициалы влюбленных. Отверстие в верхней части ручки ложки свидетельствовало, что они, как свадебные фотографии, должны были висеть на стене.
Первые резчики должны были работать очень простыми и не специализированными инструментами, у них не было никаких примеров, иллюстрировавших способы отделки, и они полагались только на свое воображение и чувства.
Постепенно способы украшения ложек приобрели различное символическое значение. Более сложная резьба и оригинальное оформление образцов говорило о глубине выражаемых чувств. Как правило, длина ложки составляла восемь сантиметров.
Многие из молодых людей были слишком застенчивы, чтобы открыто демонстрировать возлюбленной свои чувства, и поэтому выражали их через различные способы украшений. За столетия символы и мотивы постепенно накапливались, а ложка становилась предметом коллекционирования.
Споры о символах и мотивах, которые используются при изготовлении «любовных ложек», не заканчиваются до сих пор.
Самые ранние экземпляры ложек имеют мотивы, которые известны по всей Европе: цепь – желание быть вместе навсегда и иметь много детей; алмаз – богатство или удача; крест – вера; дракон – защита (дракон – символ Уэльса). Иногда Вы можете видеть якорь на ложках, он говорит о том, что ложки вырезаны моряками. Якорь является символом сильной любви, лояльности и защиты.
Другие символы «любовных ложек»:
· замок является обещанием преданности, знаком того, что никто не сможет похитить сердце молодого человека;
· сердце – является символом любви, привязанности, доказательством того, что человек навсегда отдает свое сердце;
· ключи – являются ключами к замку, имеющим значение – «Я вручаю Вам ключи к сердцу и своему дому, и я хочу жить вместе»;
· Колесо интерпретировано как символ постоянного и упорного труда, направленного на обеспечение достойного существования;
· запятая или точка с запятой являются персонификацией души и глубоко чувства;
· звонарь как символ говорит о том, что дарующий хочет услышать счастливый звук свадебных колокольчиков или, если человек получил согласие, соглашается праздновать свадьбу;
· две ложки с вырезанными сердцами являются символом счастливой любви и заботы друг о друге;
· крест является желанием, чтобы союз был благословлен в церкви;
· кельтский узел является символом вечной любви.
Таким образом, в Англии древние свадебные традиции и ритуалы получили довольно широкое распространение, но несут лишь символическую функцию. Следование им не представляет жизненной важности, как это однажды было. Теперь это только дань традиции.
Библиографический список
1. Брак у народов Северной и Северо-Западной Европы / под ред. Ю. В. Иванова, М. С. Кашуба. - М., 1990.
2. Народы Европейской части СССР. Этнографические очерки / под общ. ред. С. П. Толстова: в 2 т. – М.: Наука, 1964.
3. Macfarlane A. Family life of Ralph Josselin. Cambridge, 1970.
[1] Селезнева Анна Андреевна, студентка 4 курса Института изобразительных искусств и социально-гуманитарных наук, группы СОЦ-08, е-mail: *****@***ru
Selezneva Anna, a fourth-year student of Fine Arts, Social Sciences and Humanities Institute, SOC-08 group, е-mail: *****@***ru
[2] Рыбакова Елена Валерьевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков для гуманитарных специальностей
Rybakova Elena, a senior lecturer of Foreign Languages Department for the Humanities
Основные порталы (построено редакторами)