Кластерное обследование
с использованием множественных показателей, проводимое в конце десятилетия
Типовой вопросник
Детский фонд Организации Объединенных Наций
Ноябрь 1999 г.
Кластерное обследование с использованием множественных показателей, проводимое в конце десятилетия
Типовой вопросник
Модули
Примечание: Термин ‘возраст’ соответствует ‘количеству лет, исполнившихся в последний день рождения’, а знак ( - ) означает возрастную группу ‘от и до указанных цифр включительно’.
Вопросник о семье
Панель информации о семье
Анкета о составе семьи (включая всех проживающих) и вопросы о сиротах (в возрасте до 14 лет)
Модуль по образованию: образовательные навыки (возраст 5 лет или старше), посещение школы (возраст 5-17 лет)
Модуль по детскому труду (возраст 5-14 лет*)
Модуль по водоснабжению и санитарии (все семьи)
Модуль по употреблению йодированной соли (все семьи)
* Установленный в отдельных странах верхний возрастной предел может превышать 14 лет.
Вопросник о женщинах (женщины репродуктивного возраста 15-49 лет)
Панель информации о женщинах (все женщины в возрасте 15-49 лет)
Модуль по детской смертности (все охваченные вопросником женщины)
Модуль по противостолбнячной прививке (все женщины, рожавшие в течение последнего года)
Модуль по здоровью матерей и новорожденных (все женщины, рожавшие в течение последнего года)
Модуль по использованию контрацептивов (женщины, состоящие в браке, 15-49 лет)
Модуль по ВИЧ/СПИДу (все женщины, 15-49 лет)
Вопросник о детях в возрасте до пяти лет
Модуль по регистрации рождения и занятиям с детьми младшего возраста
Модуль по витамину А
Модуль по грудному вскармливанию
Модуль по лечению болезней
Модуль по малярии (для областей с высокой степенью риска)
Модуль по иммунизации
Модуль по антропометрии
Элементы структуры вопросника
Для выделения отдельных компонентов вопросника используются различные шрифты. Вопросы, которые будут задаваться лицом, проводящим опрос, напечатаны тонкими заглавными буквами шрифтом Arial (вопросы, задаваемые лицом, проводящим опрос), для того чтобы отличить их от ответов и общих указаний. В отличие от указаний «переходите к…», общие указания лицам, проводящим опрос, печатаются курсивом шрифтом Times New Roman (указание лицам, проводящим опрос). Указания “переходите к…“ печатаются в последней колонке вопросника шрифтом Arial (ðQ.6) и жирными заглавными буквами шрифтом Times New Roman в конце модулей (переходите к следующему модулю). В целях экономии места применяется сокращение НЗ “не знает”. Подробные инструкции для лиц, проводящих опрос, представлены в Приложении 1, поскольку вопросники не составлялись как «не требующие никаких разъяснений».
Везде в типовом вопроснике значок (**) и указание (необходима адаптация к условиям страны) напечатанное жирным курсивом шрифтом Arial, означает, что данный вопрос требует адаптации к условиям конкретной страны. Рекомендации по адаптации содержатся в Инструкциях для лиц, проводящих опрос в Приложении 1. Каждая страна должна привести в соответствие с местными условиями информацию по идентификации (включая показатели социально-экономичес-кого статуса семьи в Панели информации о семье) и разъяснения лица, проводящего опрос. Эти разъяснения должны убедить опрашиваемых в том, что их ответы останутся конфиденциальными. Необходимо также провести предварительный опрос, с тем чтобы определить примерное время для заполнения вопросника.
