Когда zohar был написан (стр. 3 )

1.  Книга Zohar была сначала разглашена в Испании когда-нибудь около Раввина времени Айзека, прибыл в Испанию, то есть в конце 13-ого столетия.

2.  Секции книги были разглашены в отдельных рекламных листках Раввином Моисеем де Леоном; он утверждал, что он скопировал их с древней рукописи, написанной бруском(баром) Раввина Симеона Иохэй и его компаньоны.

3.  Испанские мудрецы того периода были разделены о подлинности книги: были те, кто полагал в его старине и что Nachmanides послал рукопись от Палестины до его сына в Испании, и были те, кто подозревал, что Моисей де Леон написал книгу непосредственно, используя волшебные Божественные названия(имена) или через простую предумышленную навязчивую рекламу, чтобы заработать наличные деньги.

Косвенное свидетельство(очевидность) может быть разделено на три части:

1.  Доказательство Раввина Джозефа де Авилы.

2.  Доказательство Раввина Джозефа Хейлви, сын Kabbalist Раввина Тодроса

3.  (Обрезанное) доказательство Раввина Джекоба, студент Раввина Моисея де Леона.

Из обрезанного доказательства Раввина Джекоба мы не можем изучить ничто за исключением того, что он верил Книге Zohar, который de разглашенный Леон был первоначально написан бруском(баром) Раввина Симеона Yochai. Чем причины были для этого предположения и попытался ли Раввин Джекоб проверять его правду любым способом, не известны.

Мы можем учиться немного больше из доказательства Раввина Джозефа Хейлви: он пробовал проверить слова de Леона о бруске(баре) Раввина Симеона, который древняя рукопись Иочи, но вся его экспертиза показала, был то, что de Леон скопировал рекламные листки, он предал гласности от некоторой рукописи, которую он имел. Было ли это древней рукописью или одним de задуманным Леоном и написало, что Хейлви не думал, чтобы проверить. Весьма вероятно, что прежде, чем он начал предавать гласности любой из его рекламных листков публично, de Леон подготовился к себе, "оригинал" того рекламного листка, и от этого скопировал все дубликаты, которые он предложил для продажи. В те дни, когда копирование рукописей было единственной возможной манерой ответа, это было самым естественным способом распространить любой текст.

Намного больше может быть изучен из доказательства Раввина Джозефа Авилы. Он указывает на экспертизу, которая была предпринята из двух отдельных свидетелей, два самых близких людей Раввину Моисею де Леону: его жена и дочь. Каждый из них, независимо, свидетельствовали, что de Леон написал рекламные листки самостоятельно, и даже указывал объяснение, он дал относительно того, почему он предавал гласности работу как authored бруском(баром) Раввина Симеона Иохэй: увеличение в цене, которая была уверена представлением Zohar как древняя книга. Рассматривая(считая) de характер(природа) расточителя Леона, эта причина(разум), возможно, была решающая: голодные люди передали(совершили) худшие преступления чем подделывание книг.

Версия Де Авилы также объясняет другую загадку по вопросу Zohar: Если Раввин Моисей де Леон имел копию полной древней книги, почему он делил Zohar на различные секции и предавал гласности каждого самостоятельно при разрушении первоначальной(оригинальной) структуры книги и создания беспорядка, который не был распутан к в тот же день? Это трудно даже предположить то, что случилось бы, имел тексты других основных еврейских текстов (вавилонский Талмуд, например, или Mishneh Тора Мэймонайдса) распределила этот путь. Согласно объяснению de Авилы вопрос ясен: de Леон не знал, как долго его воображение могло произвести новые рекламные листки, и он нуждался в таком большом количестве денег настолько быстро насколько возможно - он не имел времени, чтобы ждать, пока он не закончил книгу. Также возможно, что он надеялся, что его финансовые проблемы будут решены коротко(вскоре), и затем он не имел бы никакой потребности продолжить подделку (полностью возможно видеть действия de Леона не как происхождение из его испорченного(коррумпированного) характера(природы), но как результат его отчаянной финансовой ситуации). Даже если мы предполагаем, что de Леон преднамеренно не совершал мошенничество, что он использовал волшебные методы письма (использующий Святое Название(Имя)), логично предположить, что длина каждого "сеанса письма" была ограничена, и содержание, данное его в каждом "сеансе" было в руках Небес - и так как(с тех пор как) сам он не знал, преуспеет ли он в следующий раз, de Леон поспешил каждый раз предавать гласности то, что он получил до настоящего времени через Святое Название(Имя).

Детали доказательства, принесенного от имени Раввина Айзека Акра в Sefer Yuhsin являются также поддающимися проверке. Раввин Айзек Акра был известным Kabbalist и автором нескольких книг. Он жил в конце 13-ого и начинающегося из 14-ых столетий, и после того, как он убежал из Акра, Раввин Айзек действительно жил в Испании.

Мы также знаем достаточное количество о жизни Раввина Моисея де Леона: Он был рожден приблизительно 1240 и умер, когда-нибудь после 1293 (Раввин Айзек Акра устанавливает дату его смерти как 1305). Де Леон также известен в Еврейских источниках как (поскольку Раввин Айзек Акра называет(вызывает) его). Моисей де Леон другие работы являются полными языка Zohar, главным образом на иврите и до некоторой степени в арабском языке - в период перед Книгой Zohar, был разглашен.

Испанские документы относительно того периода показывают, что Раввин Джозеф Авилы действительно жил в Авиле в начале 14-ого столетия и, возможно, определенно встретил Раввина Айзека Акра. Раввин Джозеф сын Kabbalist Раввина Тодроса, который получил две копии того же самого Zohar рекламного листка от Раввина Моисея де Леона, не является ни одним другим чем Раввин Джозеф Абалафия, испанский язык Kabbalist и современник de Леона, название(имя) которого известно нам из других источников. Он был также близким другом de Леона - последний, посвященный прежним двум книгам, Sefer haRimon и Sefer Шекелю haKodesh. Мы также знаем, что Раввин Моисей де Леон написал его эссе Sefer haNefesh haChachama для студента по имени Джекоб - возможно тот же самый Раввин Джекоб, обрезанное доказательство которого сохранено в Sefer Yuhsin.

В свете проверки этих деталей, доказательство Раввина Айзека Акра, как сохранено в Sefer Yuhsin, кажется наиболее заслуживающим, и логическое заключение из этого доказательства - тот Раввин Моисей де Леон, написал Книгу Zohar самостоятельно в Испании конца 13-ого столетия. Zohar - не единственная книга de, Леон написал в облике старого состава: компиляция моральных проповедей и описаний Мира Душ, написанных на иврите и известный как "Завещание Раввина Элизера Большой" – то есть связанный с Tanna Раввином Элизером Беном Хоркеносом конца Совета Европы 1-ого столетия – является также работой Раввина Моисея де Леона; [10] кроме того, de Леон наиболее вероятно имел долю(акцию) в письменной форме поддельный "responsa Geonim" по вопросам halachic, которые были позже напечатаны под названием(правом) "Shaarei Teshuvah" [11] и ложно имели отношение с Равом Хэйом Гаоном и другим вавилонянином Дженимом последнего 1-ого Совета Европы тысячелетия. [12]

Доказательство о Публикации Zohar

Кроме доказательства Раввина Айзека Акра, мы имеем другое свидетельство(очевидность) публикации Zohar, и хотя они не имеют дело с идентичностью автора, мы можем узнать от них, что книга была сначала разглашена вокруг времени de Леона и первоначально не встречалась с большим успехом. Раввин Джада Хэйьят, Kabbalist, сосланный из Испании, написал во введении в его книгу Minhat Yehuda, комментарий относительно книги Ma'arekhet haElohut: "Насколько счастливый - мы, насколько хороший - наша часть, в которой мы являемся достаточно удачными обладать Zohar, который наши предшественники не имели, хотя их мизинцы были более толсты чем наша поясница, такие мужчины как Рав Хэй Гаон, и Рав Шешет Гаон, и Раввин Элизер Червей, и Ramban, и Rashba, и Ravad. Все они были учеными мистической мудрости, но они не испытывали ее мед, потому что это не было показано в их время. " Раввин Абрахам Заккато заявляет в Sefer Yuhsin (независимо от Раввина Айзека доказательства Акра), что "Эта книга появился после Ramban и Rosh, кто не видел это. "

Ravad умер в 1198, Ramban в 1270, Rashba в 1310, и Rosh в 1327. Все эти мудрецы были духовными лидерами их поколений и приняты, тогда и теперь, как большой в знании показанной и скрытой Торы. Ни один из них не знал, каков Zohar был, даже спустя 30 лет после того, как это было выпущено Раввином Моисеем де Леоном. Это означает, что в поколении, в котором Zohar был сначала разглашен, это не рассматривал(не считал) основной книгой Kabbalistic, которой это конечно будет, было это, рассматривал(считал) работу Tanna бруска(бара) Раввина Симеона Yohai. Подлинность книги непосредственно, поскольку мы имеем это, была подвергнута сомнению; в 14-ом столетии (спустя меньше чем 100 лет после того, как Zohar был разглашен), Раввин Джозеф ibn Уоккар написал: "есть много ошибок в Zohar, и нужно остерегаться из них, чтобы избежать падать в ошибку. " [13]

Но самое интересное свидетельство(очевидность) может быть найдено в Zohar непосредственно, в Tikunei haZohar:

"И они, кто мудр, должны сиять как яркость (zohar) небесного свода" (Дэниел 12:3). "Они, кто мудр" являются Раввином Симеоном и его компаньонами. "Сияние" - когда они начали составлять эту работу, разрешение, давалось им и Элиджа с ними, и ко всем душам академий, чтобы спускаться среди них... и (астрономическая власть(мощь)) дал разрешение десяти sefirot, чтобы показать скрытые тайны к ним, но не обнародовать(разглашать) их публично до поколения Мессии-короля. "

(Tikkunei haZohar, начало введения)

Раввин Симеон Бен Иохэй сказал, " верно, что Святой, благословлял быть Им, согласился, что верхний и более низкие миры должен быть с нами в этой книге. Счастливый - поколение, в котором это показано; и все это будет возобновлено рукой Моисея, в конце дней, в заключительном поколении. "

(там же., Tikkun 69)